"Ist das Birnenspiegel?", fragte Feng Xue.
Jun Wuhen nickte, trat vor und zog das rote Seidentuch herunter.
Plötzlich erschien ein Messingspiegel in der Luft. Birnenblüten waren am Rand des Spiegels eingraviert und bildeten eine Kette, die die glatte Oberfläche umgab. Der Spiegel war glatt und klar, doch er konnte kein menschliches Bild reflektieren. Stattdessen waren vier Zeilen krummer Schriftzeichen darauf zu lesen: „Das Wesen der Birnenblüten, die Blüte des Lebens, vergeht, wenn es nicht enthüllt wird, wie eine schöne Blume.“
Feng Xue las es leise vor, und plötzlich schien eine seltsame Kälte von der Glasperle an ihrem Handgelenk auszugehen, und Feng Xue war einen Moment lang wie erstarrt.
Nach langem Schweigen flüsterte sie: „Was bedeutet ‚die Essenz der Birnenblüten‘?“ Plötzlich, als ob ihr etwas eingefallen wäre, fuhr sie zusammen, blickte auf und starrte Jun Wuhen ungläubig an: „Du glaubst doch nicht etwa, dass mit ‚die Essenz der Birnenblüten‘ Schmuck aus Birnenblüten gemeint ist?“
Jun Wuhen nickte ganz ernst.
Feng Xue verdrehte die Augen. „Deshalb sammelst du also überall Schmuck mit Birnenblüten?“
Jun Wuhen nickte: „Vielleicht ist die Frau mit dem Birnenblütenschmuck die Person, nach der Li Jing sucht.“
Feng Xue war verblüfft. Ihr fiel auf, dass er gesagt hatte, es handle sich um die Person, die Li Jing suchte, nicht um die Person, die er suchte.
"Wenn du eine findest, wirst du sie heiraten?"
Jun Wuhen lachte bitter auf. „Als Herr des Li-Palastes muss ich die Linie des Li-Palastes fortführen, und nur die von Li Jing auserwählte Frau kann ein Kind des Li-Palastes gebären. Wäre ich der Herr des Li-Palastes, würde ich sie heiraten. Aber wenn ich nur Jun Wuhen wäre, wäre Yun'er die Einzige, die ich heiraten möchte.“
Feng Xue biss sich leicht auf die Lippe. Sie waren sich beide sehr ähnlich, belastet von großer Hilflosigkeit und unausweichlichen Zwängen. Nach langem Schweigen wechselte sie das Thema: „Wie können wir das Alter der Frau herausfinden, nach der Li Jing sucht?“
Jun Wuhen strich über die Birnenblüte am Rand des Spiegels: „Jedes Mal, wenn eine Frau Geburtstag hat, wächst eine Birnenblüte am Rand des Spiegels. Vorgestern ist erst eine aufgeblüht.“
Feng Xue blinzelte und sah die Birnenblüten neben dem Spiegel; es waren genau neunzehn. „Dann bleibt mir nur noch ein Jahr, bis ich zwanzig werde.“
Jun Wuhen nickte heftig. „Wenn wir sie bis zu ihrem Geburtstag nächstes Jahr nicht gefunden haben, wird sie sterben, wie Li Jing gesagt hat. Und der Li-Palast wird in meinen Händen zerstört werden.“
Ein leiser Seufzer entfuhr seinen Lippen, und Feng Xue war etwas ratlos.
Nach einer langen Weile sprach sie endlich und durchbrach die gedrückte Stimmung: „Darf ich den birnenförmigen Spiegel berühren?“ Der Spiegel im Palast war ganz anders als dieser; er hatte keine Birnenblütenverzierungen und unterschied sich kaum von einem gewöhnlichen Spiegel.
Jun Wuhen nickte, seine blauen Augen waren von sanfter, liebevoller Zuneigung erfüllt.
Mit seiner Erlaubnis streckte Feng Xue die Hand aus und streichelte sanft die Birnenblüten neben dem Spiegel, ihre Augen glänzten zart. Sie und Li Ge liebten beide Birnenblüten; sonst gäbe es im Juechen-Tal nicht so viele Birnbäume.
"Gack—gack—gack gack gack—"
Als Feng Xue den Hahn krähen hörte, erschrak sie und zog schnell ihre Hand zurück. „Ich gehe zurück.“
Jun Wuhen seufzte hilflos und sagte: „Ich werde dich mitnehmen.“
An der Tür blieb Jun Wuhen plötzlich stehen, blickte Feng Xue eindringlich an und sagte ernst: „Yun'er, ich kümmere mich um alles. Wenn der Tag kommt und du im Li-Palast ankommst, werde ich dich niemals loslassen!“ Nicht einmal im Tod!
Plötzlich blitzte ein strahlend blaues Licht in seinen blauen Augen auf – herrisch, beharrlich und entschlossen!
Feng Xue seufzte innerlich, antwortete ihm nicht und verließ mit ihrer Leichtigkeitstechnik den Li-Palast.
Keiner von beiden bemerkte jedoch, dass, nachdem Feng Xue den Keller verlassen hatte, die neunzehn Birnenblüten neben dem Spiegel ein bezauberndes Licht ausstrahlten und alle Schriftzeichen auf dem Spiegel verschwanden, wobei zwei große Schriftzeichen schwach aus dem Spiegel hervortraten – Qingyun!
Doch einen Augenblick später nahm Li Jing wieder ihr ursprüngliches Aussehen an.
Nur das trostlose Mondlicht wusste all dies.
Band Eins: Eine Frau namens Qingyun mit Fehlern in der Folklore
Am nächsten Tag schien die Sonne außergewöhnlich hell und vertrieb das kühle Mondlicht der vergangenen Nacht. Feng Xue stieg träge aus dem Bett, blickte zur Sonne hinaus und erinnerte sich plötzlich, dass sie im Halbschlaf die Stimmen von Qingyi und dem Verwalter gehört zu haben schien. Sie schienen sie zum Frühstück mit Situ Xingyun zu rufen, und dann hatte sie wohl gesagt, sie würde später gehen und niemand dürfe sie stören.
Aber jetzt... ist es jetzt Mittag...
Ein Geistesblitz durchfuhr sie, und Feng Xue lächelte selbstironisch. Frischvermählte – die würden wohl nicht auf sie warten.
Feng Xue streckte sich, ging zum Bronzespiegel und setzte sich. Sie betrachtete die Lippen der Frau im Spiegel und strich sanft über die verbliebenen Zahnabdrücke. Feng Xue war etwas verärgert.
Jun Wuhen war gestern Abend zu grob!
Sie war jedoch bereit, es gegen die Seelentau-Pille einzutauschen. Nach diesem Monat würde Li Ges Monat der guten Taten enden. Dann würde sie ihn aufsuchen!
Ohne Qingyi zu rufen, wechselte Fengxue in ein Kleid, das ihr kürzlich vom Zhiyun-Pavillon geschickt worden war – weiß wie Schnee, rot wie Feuer und federleicht. Nachdem sie ihr Haar zu einem einfachen Dutt hochgesteckt und eine Schneeflocken-Haarnadel eingesetzt hatte, verließ Fengxue den Schneepavillon.
Unterwegs blickten die Diener sie wie immer mit dem gleichen Respekt an, doch heute lag in ihren Blicken ein Hauch von Mitleid und ein seltsamer Ausdruck, den sie nicht deuten konnte.
Erst als sie die Halle betrat und Situ Xingyuns aschfahles Gesicht, Shuangdies strahlende Schönheit zu seiner Rechten und das kalte Frühstück auf dem Tisch sah, verstand sie die Fremdartigkeit in den Augen der Diener.
Heute trug Shuangdie feine Seide und Satin, ihr Haar war zu einem eleganten Dutt hochgesteckt, die Haarnadeln glitzerten. Ihre silbernen Augen strahlten. Verglichen mit dem Vortag wirkte sie würdevoller und hatte etwas von ihrer Weltgewandtheit eingebüßt. Wären die Umstände nicht so unpassend gewesen, hätte Feng Xue sie gern überschwänglich gelobt.
Shuangdies Haut glich erstarrter Sahne, zwei rosige Röten zierten ihr Gesicht, und ihre Augen leuchteten in einem verführerischen Silberlicht. Fengxues Gesicht war von Narben gezeichnet, und obwohl sie keine glamouröse Kleidung trug, umgab sie eine natürliche Eleganz und Würde, und ihre klaren Augen waren so ruhig wie stilles Wasser.
Als Shuang Die Feng Xue erblickte, erhob sie sich, verbeugte sich anmutig vor ihr und sagte freundlich: „Eure Hoheit“, anstatt „Eure Schwester“.
Offenbar hatte Feng Xue ihre Anrede bemerkt und machte es ihr nicht schwer. Sie nickte leicht und setzte sich auf den verbleibenden Platz links neben Situ Xingyun.
Die Atmosphäre war in diesem Moment recht harmonisch, und Situ Xingyuns Gesichtsausdruck verbesserte sich leicht. Er wies den Diener neben ihm an: „Dämpfen Sie das Frühstück.“
Nachdem die Diener gegangen waren, seufzte Situ Xingyun leise, legte Feng Xue eine große Hand auf die Hand und fragte sanft: „Xue'er, fühlst du dich immer noch unwohl?“
Feng Xue senkte den Blick, in dem sich ein Anflug von Abscheu verbarg, und zog unauffällig ihre Hand zurück. Ruhig sagte sie: „Danke für deine Besorgnis, Xingyun. Mir geht es jetzt viel besser.“
Situ Xingyun spürte ihre Distanziertheit und war zunächst etwas genervt, dachte dann aber, dass sie nur einen Wutanfall hatte, und war etwas erleichtert.
Kurz darauf brachten die Bediensteten nacheinander die gedämpften Speisen herauf.
Situ Xingyun schöpfte eine Schüssel Reisbrei und reichte sie Feng Xue mit den Worten: „Xue'er, du hast dich gerade erst von deiner Krankheit erholt, trink noch mehr Reisbrei.“