Die Augen der alten Rougeverkäuferin leuchteten sofort auf, als sie die elegant gekleidete junge Frau vor sich sah. Sie lächelte und sagte: „Ja! Junge Dame, Sie haben einen ausgezeichneten Geschmack. Diese Rouges sind heute Morgen erst angekommen! Sehen Sie sich diese Schachtel mit dem Rouge in der Farbe ‚Pflaumenblüte‘ an; sie ist perfekt für jemanden in Ihrem Alter.“
Yu Wuxia blinzelte und sagte: „Aber meine Schwester meinte, ich sollte in meinem Alter kein Rouge tragen, weil es nur meine natürliche Schönheit beeinträchtigen würde.“
Die alte Frau runzelte die Stirn und fragte: „Ihre Schwester?“
„Ja!“ Yu Wuxia drehte sich um und wollte gerade Qingyun rufen, als sie bemerkte, dass diese nicht mehr neben ihr stand. Sie sah sich um und entdeckte Qingyun unweit entfernt vor einem Bücherregal. „Das ist meine Schwester.“
Die Augen der alten Frau leuchteten vor einem Lächeln. Sie senkte den Kopf und flüsterte Yu Wuxia zu: „Deine Schwester ist nicht besonders hübsch, aber du bist von Natur aus umwerfend. Deine Schwester hat Angst, dass du mit Rouge noch schöner aussiehst. Sie ist einfach nur neidisch auf dich!“
Yu Wuxia runzelte die Stirn, schlug mit der Hand auf den mit Rouge bedeckten Tisch und rief: „Du bist derjenige, der auf meine Schwester eifersüchtig ist!“
Wuxias Handflächenschlag war von beträchtlicher Wucht, wodurch viele der Rouge-Figuren auf dem Tisch zu Boden rollten.
Die alte Frau war so wütend, dass ihr Gesicht rot anlief und ihr Körper unkontrolliert zitterte. „Du ungezogenes, wildes Mädchen, wie kannst du es wagen, mir die Kleider vom Leib zu reißen! Zahl mir das Rouge zurück, oder du gehst hier nicht!“
"Du hast zuerst meine Schwester verleumdet, du ungezogene alte Frau!"
"Du……"
Der Streit zwischen den beiden erregte allmählich die Aufmerksamkeit der Menge. Auch Qingyun hörte Wuxias Stimme und eilte herbei.
Da sie keine Zeit hatte, Qingyun zu sehen, packte sie sie wütend am Ärmel: „Schwester, diese alte Frau hat dich verleumdet.“ Dann erzählte sie Qingyun die ganze Geschichte.
Nachdem Qingyun zugehört hatte, runzelte sie die Stirn, zog Wuxia zu der alten Frau und sagte leise: „Großmutter, meine Schwester hat ein etwas aufbrausendes Temperament, ich hoffe, Sie können ihr verzeihen. Wuxia, entschuldige dich bei Großmutter.“
"Ältere Schwester!"
„Wuxia, mach keinen Ärger.“ Qingyuns Stimme wurde leiser. „Mach Wuhen keinen Ärger, sonst lässt er dich nicht mehr mitspielen. Wir wollen doch noch zusammen die Ahornblätter bewundern! Sei brav!“
Wuxia schmollte, senkte widerwillig den Kopf und sagte: „Es tut mir leid.“
Als die alte Frau Qingyuns bescheidenes Auftreten sah, nahm sie an, dass man sie nicht unterschätzen sollte. Sofort runzelte sie die Stirn und rief entsetzt: „Ach du meine Güte, du glaubst, ein ‚Entschuldigung‘ genügt? Weißt du denn nicht, dass der Rouge, den ich, Wang Po, verkaufe, der beste in ganz Fengcheng ist?“
Sie hockte sich hin, hob eine Schachtel mit verschüttetem Rouge auf und reichte sie Qingyun. „Schau, das ist Luanmei'er, ein erstklassiges Rouge aus dem Palast. Es hat mich viel gekostet, als ich es gekauft habe.“
Qingyun warf einen Blick auf die Schachtel mit dem Rouge, ein kalter Glanz blitzte in ihren klaren, plappernden Augen auf.
Die alte Frau konnte ein Frösteln nicht unterdrücken. Es war ein heller, sonniger Frühlingstag, doch sie fühlte sich, als stünde sie in einem eisigen Tal.
Die alte Frau schüttelte heftig den Kopf, funkelte Qingyun wütend an und sagte mit scharfer Stimme: „Diese Schachtel Rouge ist mindestens drei Tael Silber wert. Hinzu kommt das andere Rouge, das deine Schwester verschüttet hat, sowie der Schaden an meinem Stand. Du musst mir, Wang Po, mindestens vierunddreißig Tael Silber als Entschädigung zahlen.“
Die Umstehenden stießen einen überraschten Laut aus. Das... das war eindeutig ein Raubüberfall!
"Wang Po, verlangst du nicht etwas zu viel?"
"Ja, ja! Wie kannst du diese beiden Mädchen nur so behandeln? Wo ist dein Gewissen?"
...
Band Zwei: Das Schicksal führt zu einer guten Ehe im Blumentempel (2)
Immer mehr Menschen stellten sich hinter Qingyun und die anderen, und der Lärm übertönte allmählich Wang Pos imposantes Auftreten.
Ohne zu zögern, stampfte Wang Po mit dem Fuß auf den Boden, stemmte die Hände in die Hüften und erklärte mit zänkischer Miene: „Mir, Wang Po, ist alles andere egal, Sie müssen mir nur vierunddreißig Tael zahlen!“
Qingyun hob die Augenbrauen und sah die alte Frau mit einem Lächeln in den Augen an: „Großmutter, bist du sicher, dass ich dir wirklich vierunddreißig Tael Silber als Entschädigung geben will?“
Qingyuns Stimme war sanft, aber sie strahlte eine unverkennbare Autorität aus, und die Menschen um sie herum wurden allmählich ruhiger.
Obwohl ihre Augen voller Lächeln waren, nahm Wang Po darin eine kalte Schärfe wahr, so kalt wie Metall.
"……Ja."
Qingyun nahm der alten Frau das Rouge aus der Hand und berührte es leicht mit ihren schlanken, weißen Fingern, sodass ein leuchtend roter Fleck auf ihren Fingerspitzen zurückblieb.
„Wuxia, komm her.“ Qingyun winkte Wuxia zu.
Wuxia beugte sich sofort näher, und Qingyun trug sanft einen Hauch Rot auf, der sich augenblicklich auf Wuxias heller Stirn zeigte. Nachdem sie es gleichmäßig verteilt hatte, wandte sich Qingyun an die Umstehenden und fragte: „Was haltet ihr von dem Ergebnis?“
Ein leuchtend rotes Mal zierte Yu Wuxias Stirn, so rot wie die gleißende Sonne im Sonnenuntergang.
„Dieses kleine Mädchen ist noch zu jung; es ist wahrscheinlich nicht angemessen, dass sie so ein leuchtendes Rouge trägt.“
"Ja! Dieses junge Mädchen ist so rein und schön wie eine Lotusblume; so ein grelles Rouge würde ihrer natürlichen Eleganz nur schaden..."
"Tatsächlich! Der Effekt ist nicht sehr gut!"
Die Menge begann darüber zu diskutieren.
Das Gesicht der alten Frau verfinsterte sich vor Zorn. Sie riss der Frau den Lippenstift aus der Hand und sagte: „Verschiedene Lippenstifte stehen verschiedenen Mädchen. Wie könnte so ein wildes Mädchen nur so einen grellen Lippenstift verdienen?“
Als sie das hörten, waren sich alle einig, dass es Sinn machte, und nickten zustimmend.
Qingyun hob die Augenbrauen und lächelte schwach.
„Großmutter, Luan Mei'er heißt so, weil jeder, der dieses Rouge trägt, mit nur einem Lächeln bezaubernd wirkt und Charme und Anmut verströmt. Wie könnte es denn sein, dass das kostbare Luan Mei'er aus dem Palast in die Hände gewöhnlicher Leute gerät, zumal es sich um ein königliches Rouge höchster Qualität handelt? Großmutter, wenn du willst, dass dein Rouge beim nächsten Mal wertvoller ist, benutze nicht das Rouge aus dem Palast. Das könnte zu einer Gefängnisstrafe führen.“
Das faltige Gesicht der alten Frau lief vor Verlegenheit knallrot an, und ihr Körper zitterte leicht.
Als sie das hörten, klatschten und jubelten alle. Sie hatten diese alte Frau, Wang Po, die jüngere Mädchen häufig schikanierte, schon lange nicht gemocht.
Qingyun lächelte leicht, und plötzlich fiel ihr Blick auf den Wenmo Ancient Shop auf der Straße, und ein Hauch von Überraschung blitzte in ihren klaren Augen auf.
Da sie gehört hatte, dass das Wenmo Ancient Studio in Fengcheng viele authentische Werke antiker Künstler beherbergt, hatte sie sich schon lange einen Besuch gewünscht. Und da sie nun die Gelegenheit hatte, hierherzukommen, wie hätte sie da nicht einen Blick hineinwerfen können?