Сокровищница Цзянху

Глава 23

Sus hermosos ojos eran como agua, ni manantial ni arroyo, sino dos pozos insondables, profundos e insondables, que invitaban a explorar sus profundidades. Pero ella no se atrevía a zambullirse, pues sabía que, de hacerlo, sería ella quien quedaría al descubierto.

Entonces ella sonrió.

Con un resoplido gélido, la persona que tenía enfrente se quitó la máscara. Tras un instante, su mirada se detuvo en su espada de madera.

"¿Qué? ¿Alguien en Jiangdu también le ha pedido a la Puerta del Dragón Celestial que realice un ritual?"

"El maestro siempre realiza rituales." Incluso llega al extremo de bajar los precios para robarle clientes a sus colegas. "Además, hay mucha gente en Jiangdu estos días, y donde hay mucha gente, naturalmente hay muchos fantasmas."

“Donde hay mucha gente, hay muchos fantasmas”, murmuró Shangguan Yi en voz baja, y luego sonrió: “Parece que Zigui se lo pasó bastante bien mientras yo estaba fuera”.

Ella suspiró: "Si alguien viene todas las noches, entonces esto es interesante".

¿Cómo se metió Zigui en tantos enredos amorosos? Cada noche, un joven enamorado la visita en su alcoba.

Al oír esto, casi tosió sangre. Al alzar la vista, vio que sus ojos eran fríos y profundos, sin rastro de broma.

"Todo se debe a que la Mansión Espada de Jade es demasiado grande, y Madam Man y yo vivimos en casas contiguas, así que esos héroes curiosos a menudo van al lugar equivocado, lo que me dificulta dormir. Es realmente doloroso."

"¿Ah? ¿Y luego qué pasó?"

La frialdad en sus ojos se desvaneció al instante; este hombre parecía deleitarse con su sufrimiento, verdaderamente "compasivo".

«Suspiro». Volvió a suspirar. «Después, cada vez que oía abrirse la puerta, les recordaba que "la persona está en la casa de al lado". Creo que incluso oí a gente dándome las gracias un par de veces. Probablemente les conmovió mi amabilidad».

Al oír esto, Shangguan Yi soltó una carcajada sonora, con los ojos brillantes como pétalos de durazno a punto de florecer. Por suerte, logró contener la risa antes de transformarse en un seductor albaricoque.

"¿Sabe Zigui dónde he estado las últimas dos semanas?" Su mirada era intensa, seguro de que ella lo sabía.

Wei Bai permitía que artistas marciales se infiltraran en la Mansión de la Espada de Jade por la noche, y el Tercer Maestro Qing nunca se dirigió a ella como Señora Yu. En última instancia, esto se debía a la sospecha. Si ellos no le creían, el mundo de las artes marciales tampoco le creería; ¿cómo podía continuar esta farsa?

Cuando se toma la falsedad por verdad, incluso la verdad se convierte en falsedad; cuando se toma la nada por existencia, incluso la existencia se convierte en nada.

Fue la primera persona en el mundo de las artes marciales en convertir anécdotas en hechos históricos. Levantó la cortina y miró el carruaje que tenía detrás: «Así que resulta que el archienemigo del joven maestro Qiyang es el anciano de Nanshan».

"Realmente me da pena que esta obra termine tan pronto." Una suave risa resonó en mis oídos.

No, ha pasado demasiado tiempo.

Bajó la mirada.

Un barco a la deriva en el agua, nubes y niebla flotando en su reflejo, un arroyo de agua verde fluyendo suavemente bajo el puente.

Volumen uno, capítulo ocho

En el mundo marcial no hay lugar para inmortales, budas ni taoístas; yo solo viajo y pregunto sobre la espada larga. Si deseas conocer las antiguas historias del mundo marcial, espera pacientemente al anciano de Nanshan.

A orillas del lago Dongting, en la Academia Nanshan, se registra la historia del mundo marcial y se habla de sus habitantes. No se ven artistas marciales, solo eruditos. La Academia Nanshan tiene sesenta y cuatro habitaciones, cada puerta ocultando secretos del mundo marcial. La pluma y la espada no se usan para la burocracia, sino para iluminar el mundo de las artes marciales. Todos los directores sucesivos de la academia se llaman Nanshan y se les trata con respeto como el Anciano de Nanshan. El Anciano de Nanshan registró los secretos dentro de los secretos, compilándolos en el libro oculto *Anécdotas*, antes de sellarlo tras la Puerta Sin Nombre.

Ante la puerta silenciosa no existe el bien ni el mal; quienes buscan el bien y el mal se detienen ante ella. Esta es la valiosa cualidad de la Academia Nanshan, y también el deber del abad, el anciano Nanshan.

Cong Luan, la decimoséptima directora de la Academia Nanshan, es una mujer.

No solo era una mujer, sino también una mujer extraordinaria capaz de domar al joven maestro de Qiyang.

Yu Zigui miró a Xiao Kuang, que seguía a Cong Luan y sostenía respetuosamente una caja de brocado lacado en rojo, y suspiró para sí mismo.

Todos los miembros de las cuatro sectas principales y de las setenta y dos viviendas rupestres habían llegado. Cong Luan, con un gorro confuciano y una túnica azul, entró en el Salón de la Rectitud de la Mansión de la Espada de Jade bajo la atenta mirada de todos.

"Anciano Shan", le saludaron los líderes y ancianos de las distintas sectas.

Cong Luan devolvió el saludo sin servilismo ni arrogancia, con la mirada fija en la señora Man que estaba a su lado.

"¿Es este?", preguntó Cong Luan.

Los ojos severos del Maestro Sanqing se entrecerraron: "Por favor, Anciano Shan, juzgue con cuidado".

—Por supuesto —dijo Cong Luan con una sonrisa despreocupada, tomando la caja de brocado de la mano de Xiao Kuang. Luego, sacó de su manga una llave de forma peculiar y la insertó en la cerradura dorada de la caja lacada.

Quebrar.

El nítido sonido de la cerradura al abrirse provocó exclamaciones de asombro entre los presentes.

"¡Los registros ocultos de anécdotas!"

—Así es —dijo Cong Luan, sacando el libro de tapa azul y añadiendo con seriedad—: Según las reglas de la Academia Nanshan, «lo correcto y lo incorrecto no traspasan la puerta silenciosa», y nadie, excepto Nanshan, debería poder ver el Libro Oculto. Si no fuera por las palabras del joven maestro Shangguan, «lo correcto y lo incorrecto se resuelven fuera de la puerta», nuestra academia jamás habría sacado a la luz el Libro Oculto.

¡Guau, qué cara tan grande!

Yu Zigui miró a su lado y se encontró con la sonrisa ambigua de Shangguan Yi.

Sin embargo, en Nanshan hay un dicho que reza: «Un libro no debe sacarse de casa, o se destruirá». Pase lo que pase hoy, este libro secreto que registra los acontecimientos pasados de Yu Zhanyuan y Liu Ti no existirá en el mundo.

Aquellas palabras provocaron innumerables suspiros. Yu Zigui miró el libro de tapas azules, y una curiosidad que jamás había sentido antes surgió en su corazón.

—¿Quieres ver? —preguntó Shangguan Yi, inclinándose hacia abajo.

—Sí. —Su mirada permaneció fija en el libro azul, y su voz era ronca—. De verdad quiero hacerlo.

"Entonces veamos." Una instrucción muy amable.

Ella levantó la vista confundida, solo para escuchar a Cong Luan decir de nuevo: "Para garantizar la imparcialidad, este tribunal invitará a un experto en artes marciales a examinar el registro oculto y luego determinar si esta dama es realmente Yu Liushi".

Sus ojos color ámbar recorrieron a la expectante multitud, deteniéndose finalmente en ella.

Yu Zigui se quedó un poco desconcertado.