Сокровищница Цзянху

Глава 28

Las gotas de lluvia salpicaron su rostro, pero Yu Zigui no se inmutó, dejando que la frescura penetrara en su piel. Sonrió levemente y preguntó en voz baja: "¿Cuánto durará esta lluvia, anciano Shan?".

"La lluvia en Jiangnan siempre ha sido muy paciente."

"¿Cómo te comparas con los demás?"

Cong Luan se quedó perplejo y luego estalló en carcajadas.

Yu Zigui se puso de pie e hizo una leve reverencia. "Gracias por su hospitalidad hoy, anciana Shan. Sin duda le devolveré el favor otro día."

"Eres demasiado amable." Miró por la ventana, tomó un libro del escritorio de Luanzi y dijo: "Con las lluvias de ciruelas aún presentes, ¿por qué no pasas el tiempo leyendo un libro?"

Yu Zigui tomó el libro y leyó su título: "Ocho piezas de brocado".

—Un libro pornográfico. —Cong Luan arqueó ligeramente una ceja, con un dejo de provocación en la voz.

Pensé que Yu Zigui dudaría un poco, pero para mi sorpresa, guardó el libro en la manga sin pestañear.

"Muchas gracias, anciano Shan. Sin duda devolveré el jade intacto."

Luego se marchó sin ninguna preocupación en el mundo.

Se quedó allí aturdida durante un buen rato, hasta que las gotas de lluvia le salpicaron los ojos, y solo entonces Cong Luan recobró el sentido.

En realidad...

Ella sonrió feliz.

La tribulación de Shangguan Yi ha llegado de verdad.

Afuera, el viento y la lluvia arreciaban en la oscuridad; adentro, una sola lámpara brillaba tenuemente, y la mirada de Yu Zigui estaba fija en el libro que había llegado a su última página.

La tinta de la posdata al final del texto aún está fresca:

En el mundo de las artes marciales, todos dicen que este libro es obsceno, pero es precisamente porque este libro es el más puro y recto.

El brocado de ocho secciones, cada una de ellas un hermoso tapiz, entrelaza las emociones del mundo.

El primer párrafo: Matar a su hermana y a sus parientes por dinero, ¿por qué están tan ansiosos por hacerse daño unos a otros, aun siendo de la misma raíz?

El segundo párrafo describe a un cobarde que perjudica en secreto a un amigo de toda la vida e intenta salirse con la suya haciendo algo que no desea.

La tercera sección describe a una mujer que, por celos, roba el corazón de un hombre apuesto y, movida por la lujuria, rompe sus votos y se convierte en un demonio.

El cuarto párrafo describe un encuentro con una mujer hermosa que es drogada y seducida, lo que da paso a una noche de amor apasionado.

El quinto párrafo describe cómo, en su juventud, se entregaron al placer y a la codicia por el dinero, lo que los llevó a un matrimonio en el que marido y mujer compartían la misma cama pero tenían corazones diferentes.

El sexto párrafo: recitando escrituras budistas pero comiendo carne, la anciana monja rompió sus votos sin remordimiento;

La séptima sección muestra a una mujer aplicándose cinabrio para imitar a Guanyin, una actuación pretenciosa y afectada.

El octavo párrafo afirma: «El libro en sí no es obsceno; la persona que lo lea será la obscena. El veredicto final queda a su criterio».

El brocado de ocho secciones, cada centímetro del corazón, la trama y la urdimbre de la pintura, el verdadero mundo de las artes marciales.

—Escrito por el anciano de Nanshan antes de la lluvia en la villa de la montaña Yujian durante el mes de la floración del ciruelo del segundo año de Shengde.

En la Academia Nanshan no hay secretos. Aparte de sus antecedentes, ese anciano probablemente lo sabe todo.

El medio mes que les llevó abandonar la montaña les pareció más largo que los diez años anteriores, lo que da una idea de lo difícil que debió de ser para sus padres en aquel entonces.

Jianghu, ¿eh?

El agua de esta piscina no estaba limpia desde el principio; una ligera brisa creaba ondulaciones negras.

Su agudo oído captó el leve suspiro, y reprimió la mueca de desprecio que asomaba en sus labios, abriendo la ventana para encontrarse con un par de ojos cálidos y amables.

"Ziyu."

Le sorprendió un poco verlo de pie junto a la ventana con la túnica ligeramente húmeda, pero enseguida lo comprendió.

"¿Ha pasado algo?"

Si no hubiera ocurrido nada, ¿cómo habría podido entrar al patio de las mujeres sin ningún impedimento? Además, el ala oeste estaba desierta y extrañamente silenciosa.

Shangguan Yi no respondió, pero arqueó una ceja. "¿Así es como Zigui trata a sus invitados?" Parecía que todo era normal, o incluso más agradable que antes.

Cuando abrió la puerta y estaba a punto de hacerse a un lado para dejarlo entrar, él la agarró de la muñeca. Estaba a punto de fruncir el ceño cuando lo vio bajar la cabeza para mostrarle la pierna izquierda herida, la misma que se había hecho al salvarla. Mirando el bastón que yacía junto a la puerta, suspiró y, resignada, lo ayudó a entrar en la habitación.

"Durante varios días, Zigui también utilizó su propio cuerpo como bastón al pie del acantilado."

Al oír esto, ni siquiera levantó la vista y sonrió: "Me siento muy culpable porque Ziyu resultó herida por mi culpa".

El cálido aliento en su cuello cambió ligeramente, y ella alzó la cabeza para encontrarse con su mirada oscura e insondable.

"¿Culpable?" La sonrisa habitual había desaparecido de sus ojos.

"Claro que me siento culpable." Tras reflexionar durante un buen rato, seguía sin entender por qué estaba infeliz.

Con un suave tarareo, Shangguan Yi soltó su muñeca y tomó el taburete de madera donde había estado sentada.

Con la mirada fija, aunque aún persistía un rastro de resentimiento, Shangguan Yi la observó encender el carbón. Las llamas anaranjadas iluminaron su perfil, y una calidez inexplicable se apoderó lentamente de su corazón. Un suave cosquilleo lo impulsó involuntariamente a sujetar su cabello suelto.

Al ver esto, ella giró la cabeza para mirarlo, y sus ojos completamente ajenos a todo lo irritaron de nuevo.

—Ten cuidado de no quemarte el pelo —dijo con naturalidad, mientras le apartaba un mechón de pelo de la cara.

Lo hizo con tanta naturalidad, pero Yu Zigui solo se dio cuenta demasiado tarde.