Сокровищница Цзянху

Глава 53

Volumen dos, capítulo tres de Guan Ju

Jinyang, que tuvo su origen en el Período de Primavera y Otoño, fue destruida en el cuarto año de la era Taiping Xingguo y se convirtió en el lugar donde la dinastía Li Tang ocultó su poder.

El emperador Taizu de la dinastía anterior intentó conquistar Hanzhong en dos ocasiones, pero fracasó. Al ascender al trono, el emperador Taizong emitió un edicto para liderar personalmente la campaña y finalmente derrocó a la dinastía Han, gobernada por Liu Bei. Se decía que "el aura real de Hanzhong perduraría durante cinco generaciones". El emperador Taizong, temiendo su poderosa influencia, ordenó incendiar la ciudad, un fuego que ardió sin cesar durante tres años. Posteriormente, desvió los ríos Fen y Jin para inundarla. Esta ciudad vital, lugar de gran esplendor imperial durante mil años, fue finalmente destruida.

Al año siguiente, la capital se trasladó de Bingzhou a Yangqu, que ahora es Taiyuan, la primera prefectura de la ruta Jingxi. De la antigua región de Jinyang, solo queda un condado, llamado Ping.

Guía de la Gran Dinastía Wei - Camino Jingxi - Camino Taiyuan - Suplemento

El río Jin fluye impetuoso, el río Fen se extiende a lo largo y ancho. ¿De quién son los pensamientos que perduran? Solo los de Jinyang. El ascenso y la caída del dragón están predestinados por el Cielo, ¿por qué debemos incendiar nuestra patria? Desde Song hasta Wei, el gran río sigue fluyendo, ¿cuándo volveré a ver a mi bella doncella?

Una voz masculina áspera resonó como las olas embravecidas del río, que rompían contra la orilla como una marea interminable. En una vieja posada cercana, el posadero se acercó con cautela a la persona que estaba junto a la ventana.

"Maestro, es hora de cerrar el negocio."

El hombre lo ignoró y siguió mirando el cruce del ferry, lo que lo puso en una situación muy difícil.

—Amo —volvió a llamar.

Sus hermosas y largas cejas se fruncieron con impaciencia mientras se ponía de pie, con la mirada fija en la distancia. "¿Siempre cierran tan temprano?" Aunque el cielo estaba oscuro, aún era temprano por la mañana.

Esto solo ocurre durante los años de inundaciones. Este año, la llanura de Guanzhong está experimentando lluvias abundantes, y el río Jin ya está cerca de su cauce antes de julio. Aunque el condado de Ping no se encuentra en el cauce principal del río, es probable que se vea afectado por esta inundación.

Al ver que parecía algo indiferente, Zhang Gu hizo una reverencia y le dejó pasar.

“Desde que nos mudamos de Taiyuan, el condado de Ping solo ha sido una estación de postas, sirviendo a los comerciantes de paso. Ahora el río está casi lleno, y además…” El posadero miró hacia la orilla del río, luego examinó el rostro del hombre que tenía delante y dijo con cuidado: “El servicio de transbordador está cerrado, así que ya no vienen clientes”.

Hace diez días, el dueño de la casa llegó repentinamente al condado de Ping. En ese momento, pensó que se trataba de una inspección rutinaria y estaba tan asustado que pasó la noche en vela ordenando los libros de contabilidad. Quién iba a imaginar que, cuando los trajo con tanta inquietud, el dueño ni siquiera los miró, sino que se sentó junto a la ventana todos los días, como si esperara a alguien. Por desgracia, en ese momento, los barcos estaban cerrados en la costa y los cruces del río estaban prohibidos, así que esta persona estaba destinada a no llegar jamás.

Al ver que el anfitrión finalmente se había levantado de su asiento, le pidió apresuradamente al camarero que cerrara las ventanas y las puertas. Al cesar el sonido de la marea, la posada quedó mucho más silenciosa. Una figura vestida con túnicas color albaricoque ascendió lentamente; el broche de jade de su cinturón tintineó suavemente, añadiendo un toque de soledad a la tranquila habitación.

—Señor, ¿desea que cenemos abajo o que se lo llevemos a su habitación? —preguntó el posadero, alzando la vista.

"No es necesario."

¿Ya no lo necesitan? Ahora el viejo Liu, el cocinero, se va a quedar desconsolado y volverá a llorar, y luego lo sacarán a la fuerza para pasar toda la noche bebiendo. Ay, ser comerciante es duro en estos tiempos.

En ese preciso instante, se oyeron unos ligeros golpes en la puerta.

Seguramente fue uno de esos obreros avariciosos del terraplén quien armó un escándalo ayer en casa del dueño. El tendero frunció el ceño e hizo un gesto a sus empleados para que guardaran silencio.

"¿Hay alguien ahí?" Sorprendentemente, era la voz de una mujer.

El camarero se quedó perplejo y estaba a punto de responder cuando oyó a alguien en el piso de arriba decir: "La tienda ya está cerrada".

En medio de las miradas atónitas de la multitud, Shangguan Yi descendió con gracia, su apuesto rostro ya no mostraba la tristeza de antes, sus ojos rebosaban de alegría como el agua a punto de desbordarse de una represa.

La persona que estaba fuera de la puerta también se mostró claramente sorprendida, hizo una pausa por un momento antes de sonreír y decir: "¿Podría hacer una excepción por mí?".

"Eso depende de quién seas." Con un deleite evidente en sus hermosos ojos, Shangguan Yi abrió de golpe la puerta de madera.

La mujer permanecía de pie, expuesta al viento, con su túnica taoísta descolorida ondeando con fuerza. Parecía haber crecido, su figura más delicada que hacía dos años, irradiando la cautivadora belleza de una mujer madura. Lo que permanecía inalterable eran sus ojos, brillantes como la luna, y los hoyuelos en las comisuras de sus labios, que parecían rebosar de humedad.

Sus ojos eran codiciosos, fijos en ella con una sed insaciable, como si quisiera compensar de un solo golpe los dos años que había perdido. Ella se sonrojó levemente ante su mirada y finalmente no pudo evitar hablar primero.

"Han pasado años desde que nos separamos. ¿Cómo estás, Ziyu?"

Al oír esto, Shangguan Yi entrecerró ligeramente sus apuestos ojos con disgusto y le tendió la mano. La escena le resultaba familiar, pero esta vez ella no dudó y le ofreció la suya con generosidad.

Pensó para sí misma, sintiendo cómo el agarre se apretaba; este hombre se estaba volviendo cada vez más dominante. Levantó la vista furtivamente, solo para encontrarse con una mirada densa e inquebrantable.

"Llegas demasiado tarde."

Sus ojos oscuros la miraban fijamente, lo que la dejó un poco atónita. Tras un largo rato, sonrió y dijo: «Acababa de entrar en Hanzhong cuando me encontré con que el río Amarillo estaba bloqueado. Por suerte, me topé con unos aldeanos que vinieron a pedirme hierba, lo que me permitió sortear los bajíos río abajo». Inclinó ligeramente la cabeza. «Pero tú, ¿cómo supiste que había venido al condado de Ping? Al fin y al cabo, cuando la gente menciona Jinyang, suele pensar en Taiyuan».

"¿Acaso soy una persona normal?" Levantó una ceja con desdén, luego se inclinó, la miró fijamente y le susurró al oído: "Zigui, me estás poniendo a prueba, no me importa, solo no me hagas esperar demasiado".

Ella parpadeó. "Disculpe, ¿cuántos días lleva aquí?"

"Esperé dos años."

Su respuesta, aunque irrelevante, fue sincera, lo que la hizo sonrojar. Intentó retirar los dedos, pero él la agarró del pecho al instante siguiente.

"Solo te permití escapar una vez, y ya has agotado esa oportunidad en el Lago Slender West." Su mirada siguió el rostro ligeramente sonrojado de ella, deteniéndose finalmente en una jarra de vino que los separaba.

«No hay que sobrepasar los límites delante de los mayores». Alejándose un poco, sonrió y levantó el pequeño frasco. «Estos son mis padres».

"Algún día será mío."

Ignorando sus insinuaciones, cerró los dedos y la condujo al interior de la tienda.

"Amo... la casa del amo." El tendero los miró a los dos, sin palabras.

El condado de Ping tiene un ambiente social conservador; se considera inmoral que hombres y mujeres caminen juntos, y mucho menos que se tomen de la mano. Además, esta chica es claramente una monja taoísta, una monja budista.

Guiñó un ojo e intentó desesperadamente dar una pista, pero el anfitrión no solo no lo entendió, sino que en vez de eso, llevó a la monja arriba.

No es que tuviera pensamientos impuros, es que la mirada del amo era demasiado... No se le ocurría una palabra menos bestial. ¡Ah, no había tiempo! Si se demoraba un poco más, ¡tendría que "cumplir con su deber"!

—¡Señor! —dijo de repente el posadero en cuanto los dos terminaron de subir los escalones—. ¿Quiere gachas o fideos para cenar, señor? ¿Prefiere pescado o carne? ¿Quiere comer en su habitación o en el salón principal?

Su tono era claro y su discurso fluido, muy diferente a su estado inicial de confusión. Insinuó sutilmente que temía que la yesca seca, al entrar en contacto con un fuego voraz, pudiera incendiar su casa en un instante.

Como si sus palabras lo hubieran despertado de verdad, Shangguan Yi, que normalmente no estaba muy interesado en la comida, se detuvo y miró a Yu Zigui, diciendo: "Los fideos de aquí son bastante singulares".

"Chef Liu, por fin lo has conseguido", pensó el tendero con cierto alivio.