Сокровищница Цзянху

Глава 57

Ella giró la cara para mirarlo.

En cuarto lugar, la nación es un lugar donde la gente vive entre ríos y lagos, un lugar donde los lazos familiares y los clanes están corrompidos, y donde la nobleza roba la gloria de sus antepasados. Las guerras del mundo están inextricablemente ligadas a esto, y debe ser destruida. Además, la construcción de la nación y sus dos extremos fronterizos se deben a los deseos de una sola persona, y fue construida por una sola familia. Sus ojos, como agua de manantial, se ondularon suavemente. «El emperador debe ser ejecutado».

Sorprendentemente, se mantuvo muy tranquila.

"¿Lo adivinaste?", era una pregunta, pero Shangguan Yi estaba bastante seguro.

“Mmm.” Su mirada volvió al pequeño montículo. “Érase una vez, había una montaña.”

Al comienzo de su reinado, el primer decreto imperial emitido por el emperador Shengde fue arrasar esta montaña, quemar todas las copias de «El sándalo caído» y destruir todas las xilografías del país. Su intención era clara: simplemente quería advertir a los creyentes de los «Cinco Absolutos» que se encontraban dispersos entre el pueblo.

«El libro de palabras es exquisito, pero el fuego en el corazón es difícil de extinguir; no es más que autoengaño». Ella lo miró con sus hermosos ojos. «Si yo fuera Ziyu, no dejaría que la chispa del fuego se debilitara cada vez más».

"¿Ah?" Sonrió.

«¿De verdad sería satisfactorio derrocar a unos cuantos funcionarios que recurren a tácticas sucias?», murmuró suavemente, dejando ver un leve hoyuelo. «Al tensar un arco, que sea fuerte; al usar una flecha, que sea larga. Dispara primero al caballo antes que al hombre; captura al rey antes que al ladrón. Hay un límite para matar; cada nación tiene sus propias fronteras. Si podemos controlar la agresión, ¿por qué matar más? Este es el primer precepto de la familia Yu».

"Ya veo." Sus ojos oscuros se oscurecieron, su mirada se tornó cada vez más sombría. "Zigui, te dije que no podías escapar, ¿no?"

De hecho, él era el que no podía escapar, y era él quien siempre lo perseguía.

Regreso a Zigui, y regresaré contigo.

Con delicadeza, le acarició un mechón de pelo que se le había escapado y le sonrió dulcemente a la aún desconcertada joven. "Es tarde, descansa un poco."

Ella respondió y se arrancó la bata de algodón que él le había puesto sobre los hombros. "No sabes artes marciales, las usas".

—Soy un hombre. —La miró y luego volvió a cubrirla con su túnica.

Quería discutir, pero su mirada la intimidaba. "Entonces no me contendré".

Al cabo de un rato, lo vi sentado allí, aparentemente dormido, con su fina camisa de tela ondeando al viento, como si la noche pudiera engullirlo en cualquier momento.

Sintió una punzada de lástima y llamó suavemente: "Ziyu".

"¿Hmm?" Su voz sonaba un poco nasal, sus finas pestañas revoloteaban ligeramente.

"Siéntate más cerca, hace frío por la noche."

Sus largas pestañas brillaban con luz mientras observaba a la gente tendida desordenadamente detrás de él. "Me sentaré aquí y los protegeré".

Otra ráfaga de viento lo hizo temblar levemente, un movimiento casi imperceptible. Pero su aguda vista lo captó con claridad, con tanta claridad que le ablandó el corazón, e involuntariamente tomó su mano ligeramente fría.

Abrió los ojos con pereza, con una expresión bastante inocente.

"Apóyate en mí y duerme. Me protegerás del viento y compartiré mi túnica contigo. ¿Qué te parece? ¿De acuerdo?"

Se sintió un poco culpable, sin darse cuenta por un momento de que él solo se resistía a medias, y que a ella no le costaba mucho esfuerzo.

Tras cubrirse con su túnica de algodón, Yu Zigui se sentó con las piernas cruzadas para meditar.

Buenas noches, Ziyu.

"Buenas noches."

La voz era baja y suave, y el aroma que la envolvía, aunque desconocido, era agradable, al igual que la persona misma, de aire dominante. Sonrió con los ojos cerrados, sin darse cuenta de que, después de quedarse dormida, la persona a su lado cambió de posición, abrazándola con fuerza y observándola en silencio durante toda la noche.

Antes del amanecer, ya habían sonado los tambores matutinos. Tras recibir el permiso de viaje inspeccionado por los guardias de la ciudad, Yu Zigui echó un vistazo a las víctimas del desastre que estaban detrás de él, que querían entrar en la ciudad pero no podían.

Vamos.

Apartó la mirada y lo siguió en silencio. Tras un largo rato, finalmente habló y preguntó: "¿Vio Ziyu al príncipe heredero con antecedentes de enfermedad?".

"Te he conocido."

"¿Y qué hay de los Cinco Maestros?"

"Ya lo he visto antes."

"¿Por qué ellos dos podrían convertirse en maestro y discípulo?", se preguntó.

"Porque aunque siguen caminos diferentes, conspiran juntos, y sus corazones son los mismos para el mundo; son dos necios."

Su tono era sarcástico, pero ella no lo percibió así.

Yu Zigui lo miró con cierta sorpresa. "¿Ziyu los está elogiando?"

«A los tontos solo se les alaba después de morir, o después de que otros creen que están muertos». Una leve risa escapó de sus labios mientras Shangguan Yi la miraba. «Estabas pensando que si el príncipe heredero Minhuai aún viviera, las víctimas del desastre habrían podido entrar en la ciudad, ¿verdad?».

Ella asintió levemente.

“Pero lo más voluble es el corazón del emperador. Min Huai, en aquel entonces, pudo haber sido un gobernante sabio, entregado por completo al mundo. Pero si viviera hoy, podría emitir decretos iguales o incluso más crueles”. Observó con indiferencia a los habitantes de la ciudad, que se afanaban en ganarse la vida temprano por la mañana. “Así que su temprana muerte fue algo bueno. Al menos evitó que el pueblo de Gran Wei muriera en la oscuridad, y también permitió que los Cinco Maestros, que tenían caminos diferentes pero conspiraron con él, conservaran algunos hermosos recuerdos”.

Al verla mirándolo con asombro, fingió sorpresa. "¿Qué, se me escapó?". Luego entrecerró los ojos, se inclinó hacia su oído y rió entre dientes: "Olvidé mencionar que, en aquel entonces, la princesa Jingci usó dos bolsas de oro para que Ah Kuang escuchara una conferencia. A diferencia de lo que dijeron esos dos ancianos anoche, que sonaba tan sobrenatural, el señor Wujue es un hombre codicioso".

Sus ojos estaban casi desorbitados, como lunas llenas, mientras se dejaba guiar rígidamente, apenas saboreando su desayuno. Al llegar al embarcadero del ferry en el sur de la ciudad, el sonido de las olas rompiendo contra la orilla la ayudó a recuperar la compostura, y entonces escuchó la suave risa que había estado resonando a su lado.

"Tenía pensado llevarte al barco, pero no esperaba que despertaras tan pronto." Su tono era algo melancólico.

Ella lo miró con furia, ignorando su intento de ayudarla a levantarse, y saltó sola al borde del bote.

Retiró la mano, aún sonriendo.

Una vez que el barco llegue a Jinling, tendrá mucho tiempo para estar con ella; ¿para qué apresurar las cosas?

"¡Maldita sea, ¿qué miras? No quería chocar contigo." Como si se diera cuenta de su error, el hombre murmuró unas palabras y luego gritó furioso: "¡Quítate de en medio la próxima vez!"

Una figura esbelta saltó junto a ella, y Shangguan Yi la imitó, saltando del barco de pasajeros.