Сокровищница Цзянху

Глава 58

"Se comporta como una niña pequeña, como la hija menor."

Con una placa oficial colgando de su cintura, el agente de policía de aspecto malvado se dio la vuelta, y sus ojos triangulares temblaron repentinamente.

"Lo has interpretado mal, lo has interpretado mal. El hermano menor no es Cao Cao; no puede aparecer cuando le plazca."

Tras tranquilizarse un poco, arqueó las cejas con expresión intimidante y se dio la vuelta.

"Buenos días, Octavo Hermano Mayor."

La bella mujer sonríe dulcemente al saludar al sol naciente.

Su rostro delgado se hinchó una y otra vez, hasta que finalmente se convirtió en un grito desgarrador.

"¡Maldita sea, el más joven está aquí!"

El octavo día del décimo mes lunar, los habitantes del condado de Xia presenciaron dos espectáculos extraordinarios.

En primer lugar, el malvado alguacil del condado, con una expresión muy inusual y extraña, salió corriendo a una velocidad pocas veces vista en el mundo.

En segundo lugar, un joven apuesto observaba cómo el barco de pasajeros se alejaba lentamente de la costa, con una expresión aún más severa que la habitual del agente de policía.

Como dice el refrán, solo quienes ríen último conocen la verdad. ¡Joven amo, usted rió demasiado pronto!

Volumen dos, capítulo cinco de Guan Ju

El cielo otoñal está despejado y nítido, tan claro como un arroyo poco profundo, y unas pocas nubes tranquilas se deslizan por el horizonte.

Golpear.

Las judías verdes rebotaban en la cesta de bambú.

Tum, tum.

Los frijoles chocaron entre sí, al igual que los extraños pensamientos que se escondían bajo la aparente calma del pelador de frijoles.

—Oye, has terminado de limpiar la cesta rapidísimo —dijo Yu Zigui, asomándose desde la cocina con las mangas bien ajustadas con un paño, y mirando a uno de ellos con cierta sorpresa—. Ziyu, no esperaba que fueras tan bueno en las tareas domésticas como mi hermano mayor.

Shangguan Yi la miró brevemente de reojo y luego con una mirada amable. "Sé mucho, Zigui bien merece una oportunidad."

—Si vamos a ponerlos a prueba, no necesitamos a mis Doce —dijo Fu Xian, tomando la cesta de bambú sin decir palabra—. El joven maestro Shangguan tiene muchos admiradores. Si los ponemos a prueba a todos, quién sabe cuándo será. —Miró a Shangguan Yi con sus ojos pálidos y luego le entregó las habichuelas por la ventana.

"¿Usted y Ziyu son viejos conocidos, hermano mayor?", preguntó Yu Zigui en voz baja, percibiendo la tensión latente entre ambos.

—No me consideraría un viejo conocido; solo nos hemos visto un par de veces. —Reclinado en el patio, Fu Xian miró al apuesto joven que tenía enfrente—. La familia Shangguan de Jinling vive una vida de lujo; las sencillas comidas de su residencia privada tal vez no sean de su agrado, señor.

La orden de marcharse se dio con tacto, pero para sorpresa de todos, el hombre no solo la ignoró, sino que también dijo: "Hermano Fu, no tienes por qué culparte. Nunca he sido quisquilloso con la comida".

Con un resoplido de desdén, Fu Xian miró fijamente a alguien. "¿Después de nuestra despedida hace tres años, el joven maestro Shangguan disfrutó al máximo de sus bebidas?"

"Lo pasé genial."

"¿Vaya?"

Ambos vestían sencillas túnicas de tela y, a primera vista, parecían eruditos, pero tras una inspección más detenida, resultaban bastante diferentes. Si Fu Xian representaba "lavar los colores de la primavera con poca humedad, teñir las flores sin dejar rastro", entonces Shangguan evocaba "la brisa y la lluvia primaverales que pasan ante los ojos, las aguas de Jiangbei y Jiangnan acarician el cielo".

“Si no hubiera sido por el ‘buen vino’ del hermano Fu, ¿cómo habría conocido a Zigui?” Al ver su incredulidad, Shangguan Yi le preguntó con una media sonrisa: “Zigui, esa noche lloviznaba en el templo en ruinas, ¿no es así?”

"Empezó así, pero luego se puso un poco pesado." Sin percatarse de que ambos actuaban de forma extraña, se concentró en picar verduras, y este comentario casual hizo que la expresión de Fu Xian cambiara.

"¿Puedo preguntar cómo se recuperó el joven maestro Shangguan de su 'embriaguez'?"

«Hmph, hermano Fu, ¿no es demasiado tarde para tanta prisa ahora?», Shangguan Yijun lo miró con una expresión extraña. «No fui el único que estaba borracho ese día. Resolví el problema exactamente igual que el hermano Fu».

"tú--"

Aunque pensara mal, Shangguan Yi continuó: "En ese caso, debo agradecerle al hermano Fu. Si no fuera por la amabilidad del hermano Fu al facilitar nuestra relación, ¿cómo podríamos Zigui y yo habernos conocido, entablado amistad y permanecido juntos?".

Los dos hablaban en voz baja cuando oyeron un murmullo de pasos que venía del patio exterior.

"¡Sexto hermano, ¿qué pasó en la montaña Tianlong?"

El joven con túnica de brocado entró tambaleándose, con los labios exquisitos ligeramente deformados, y en su pánico, olvidó cubrirse el rostro con el abanico. Al ver al invitado inesperado en el patio, la deformación se intensificó.

"¡Tú, tú, tú!" La mano que sostenía el abanico temblaba incontrolablemente. "¡Sexto Hermano, ¿qué hace él aquí?!"

—Ziyu es mi invitada. —Una figura esbelta salió de la cocina, tan elegante y serena como años atrás—. Séptimo hermano mayor, ¡cuánto tiempo sin verte!

El abanico de papel cayó al suelo con un golpe seco.

"No hace calor afuera, ¿por qué estás todo sudando, Séptimo Hermano Mayor?"

No tiene nada que ver con el clima; está sudando de frío.

"¿Dónde está Lao Ba?" Las venas se le hincharon en la frente. ¡Ese descarado Lao Ba lo había engañado para que volviera así!

Fu Xian señaló el patio trasero. "El Viejo Noveno está 'estableciendo una buena relación' con él".

Muy bien, parece que no es el único al que han engañado.

Cogió el abanico, disimulando la fiereza de su mirada, y caminó hacia el patio trasero sin mirar atrás.

"La forma de comunicarse de tu secta es bastante singular." Shangguan Yi soltó una risita, mirando significativamente los tres rostros, que eran más cautivadores que cualquier pintura occidental.

Rong Ye abrió de golpe su abanico, ocultando el tono azulado alrededor de sus ojos.

Molesto porque la mano que sostenía el abanico siempre le obstruía la vista, Xun Dao lo miró con furia. "¡Maldita sea, no eres una mujer, ¿qué estás ocultando?"