Сокровищница Цзянху

Глава 60

El recuerdo de la actitud arrogante de Shangguan Yi al marcharse hizo que sus pálidos ojos se entrecerraran involuntariamente.

Fingió ser generoso delante del hermano menor, diciendo que sería bueno pasar unos días más con sus compañeros discípulos, pero en realidad sabía que el hermano menor vendría esa noche a persuadirlo para que se marchara. ¡Qué despreciable!

Me cayó mal desde el momento en que lo conocí a los diez años, y en la última década, se han sumado innumerables rencores, tanto nuevos como antiguos. Incluso el octavo hermano recurría a alusiones literarias, diciendo que los dos eran como el proverbio "¿Por qué creó el Cielo a Zhou Yu y a Zhuge Liang?". Hace tres años, para gastarle una broma, arriesgó su vida para tantear el terreno y finalmente logró que el hombre bebiera una pequeña taza. Pero el destino es impredecible, y en el momento crucial, Shangguan terminó encontrándose con el hermano menor.

Placeres licenciosos sin límites, noche tras noche de primavera; ¿cómo se puede curar este veneno? ¿Cómo se puede curar?

Al pensar en esto, Fu Xianqi sintió un cosquilleo en la garganta y tosió suavemente, cubriéndose los labios.

"Hermano mayor", Yu Zigui miró sorprendido a la persona que estaba fuera de la puerta, "¿Por qué estás aquí tan tarde?"

—¿No eres bienvenido? —Se enderezó, su sonrisa seguía siendo inofensiva, pero la mitad de su rostro en la penumbra parecía algo siniestra—. Así es, Doce ya es una mujer adulta y solo tiene ojos para su amante.

Al oír esto, sabiamente se hizo a un lado, dio la bienvenida a su "pobre" hermano a la casa y le sirvió una taza de té caliente.

Tras tomar un sorbo, Fu Xian preguntó tranquilamente: "¿Dónde has estado estos dos últimos años, Doce?"

Moon Eyes parecía algo sorprendida.

"Aunque mis hermanos mayores llevan cinco años alejados de la montaña, eso no significa que ya no les importe la secta."

Esto implica que alguien dentro de la secta se ha estado carteando con él en secreto. En cuanto a si esta persona es su décimo hermano mayor, su undécimo hermano mayor o alguien que tiene ambas conexiones, eso sigue siendo un misterio.

"Primero viajé por Yongzhou y Guilin, luego pasé un año en Sichuan, después viajé río abajo por el Yangtsé hasta Huguang y finalmente a la capital."

¿Vas a conocer a alguien especial en el camino? Cumples diecinueve años este año, ya es hora.

"No sé si estamos destinados a estar juntos; todavía estoy tratando de aclarar mis ideas." Respondió con franqueza y sin rodeos.

"Todavía lo estoy entendiendo." Te consoló un poco y dijo con seriedad: "Doce, la razón por la que tus hermanos mayores se escaparon de casa en aquel entonces no fue porque no te quisieran, sino porque te tratábamos como a un hermano menor y una hermana pequeña, sin ningún sentimiento romántico. Si dejáramos que el Maestro concertara un matrimonio para ti, te haríamos daño. ¿Lo entiendes?"

"Lo entiendo." Sonrió sin reservas.

"Sabía que lo sabías. Doce años, has sido inteligente desde pequeña. Puedes hacer cualquier cosa a la perfección con solo que te la enseñen una vez. En cuanto a talento, aparte de nuestro difunto hermano mayor, nadie en la secta puede superarte. Niña, ¿de qué te sorprendes? Ya lo sabes, pero sigues fingiendo. Tú y nuestro hermano mayor son tal para cual. Es una pena que muriera joven, de lo contrario, seguro que le caerías bien."

La luz de las velas iluminaba su rostro, bastante sencillo.

"¿Aún recuerdas lo que te dije cuando descubrí que eras mujer?"

Tenía apenas nueve años y llevaba menos de un año en la montaña. Una noche, practicó artes marciales a escondidas, pero en su prisa, perdió el aliento y cayó de cabeza a una poza profunda. Al despertar, ya estaba vestida con ropa seca, y su sexto hermano mayor estaba sentado junto a su cama, tosiendo sin parar.

—Pequeña bribona, incluso a mí me has engañado. —La miró con una leve sonrisa y, tras una larga pausa, suspiró—. ¿Por qué apresurarnos? Hay un poema que pensaba enseñarte más tarde, pero tengo que mencionarlo ahora. Doce, escucha con atención…

«La vida dura menos de cien años, pero las preocupaciones son tan largas como mil. Los días son cortos y las noches largas, ¿por qué no encender una vela y dejarse llevar? Hay que disfrutar del momento, ¿por qué esperar al futuro?», recitó en voz baja.

«Mmm, empieza a tener buena pinta». Asintió con satisfacción. «En realidad, apruebo tu decisión impulsiva de irte de casa. Doce años, por fin has aprendido a ser testaruda, aunque sea un poco tarde, pero al menos aún no tienes setenta u ochenta».

Al oír esto, abrió mucho los ojos. "Hermano mayor, ¿no eres en realidad mi padre?"

"..."

“Mi padre decía lo mismo.”

—Bueno, lo que quiero decir es que uno debe disfrutar la vida al máximo cuando las cosas van bien, y uno debe ser fiel a sí mismo —dijo, y luego la miró con una sonrisa cariñosa y divertida—. De verdad quiero saber qué te hizo darte cuenta de esto de repente.

El décimo hermano divagó durante más de diez páginas, diciendo que el menor había quedado traumatizado por una cita a ciegas fallida. El undécimo hermano afirmó haber ampliado sus horizontes en Jiangdu, mientras que el duodécimo no soportaba el aburrimiento de Lianzhou y se escapó. Ambos se estaban poniendo en el lugar del otro.

De repente, un pensamiento cruzó por su mente y sus ojos se iluminaron. "¿Será por él?"

Aunque no respondió, el rubor sin precedentes en su rostro lo decía todo.

Ya veo. Si se trata de esa persona, entonces tiene sentido. Al fin y al cabo, cuando se trata de disfrutar la vida al máximo, si Shangguan se considera el segundo, entonces nadie en el mundo se atreve a decir que es el primero.

Aunque estaba muy descontento consigo mismo, era evidente que se preocupaba mucho por el hijo menor.

Pensando en esto, se puso de pie. "El barco zarpa mañana al amanecer, deberías descansar un poco."

"No me voy."

«Niña, ¿de verdad crees que tus hermanos mayores no pueden cuidarse solos?», le dijo, acariciándole la cabeza como de costumbre. «Duérmete».

"No me voy."

Frunció el ceño y volvió a mirar.

«Hay que disfrutar del momento, ¿por qué esperar al futuro? ¿Y cuál es tu alegría, hermano mayor?» Sus ojos, claros como el agua, reflejaban una comprensión inequívoca. Recuerdo que cuando me uní a la secta, mi Octavo Hermano Mayor me regaló un tambor de sonajero. Aunque era un objeto pequeño, estaba exquisitamente elaborado y lo apreciaba muchísimo. Tanto es así que dos años después, mi Undécimo Hermano Mayor lo rompió. Cuando intenté pegarlo, descubrí inesperadamente una línea de pequeños caracteres en el interior del parche: «Decreto Imperial para la Mansión del Duque de Zhenguo». Casi lo había olvidado hasta esta mañana, cuando Ziyu me habló del Maestro Wujue. El Maestro Wujue era incomparable en cinco aspectos: incomparable en el mundo marcial, incomparable en la familia imperial, incomparable en la aristocracia, incomparable en el estado e incomparable en el emperador. Era verdaderamente poco ortodoxo e intolerable para el mundo. Sin embargo, todos sus discípulos eran descendientes de la familia imperial e hijos de reyes y nobles. Si no se trataba solo de ser poco convencional, entonces debía de comprender profundamente una alegría única desconocida. a la gente común."

La luz de la vela parpadeaba, proyectando suaves sombras sobre su delicado rostro.

«Las montañas de Yishan no pueden apagar vuestras ambiciones, ni las llamas del fuego pueden derretir vuestros corazones. Hermanos mayores, cuando huisteis de casa, no fue solo para evitar ser obligados a casaros por el Maestro. Y ahora, habéis regresado al lugar del que fuisteis expulsados de la familia, no es solo para ganaros la vida, ¿verdad?»

—Te subestimé —dijo Wen Mou con una mezcla de alegría y preocupación—. Pero Doce, debes irte.

¿Por qué?

"Porque la felicidad de tu hermano mayor no es tu felicidad, ¿no lo entiendes?"

"Eres tú quien no entiende, hermano mayor."

Se quedó atónito.

«Me quedé no por mi hermano mayor, sino por mí misma. Aunque desconozco el futuro, mi mayor pesar durante los últimos diecinueve años ha sido el abandono de mis padres. Si bien su intención inicial era mi bienestar, al final no regresaron, lo cual me dolió profundamente». Sus ojos reflejaban una mezcla de tristeza y resentimiento mientras miraba fijamente. «Por extensión, mi hermano mayor debería saber cuál es mi mayor alegría en la vida».

doce……

"Así que me quedaré, no por mi hermano mayor, sino por mí mismo."

La vida es corta, pero las preocupaciones son eternas.