Сокровищница Цзянху

Глава 101

Bajó la guardia y lo oyó decir: "Siempre hay que pagar un precio por pedir favores".

Reprimiendo su sonrisa, Yu Zigui miró al gran felino, que parecía haber atrapado a su presa.

—Hacía mucho frío en el camino. —La miró, acariciando sus labios con disimulo—. Si no tengo labios, tendré frío hasta en los dientes; ¿entiendes, Zigui?

"Mmm..." respondió con vacilación. ¡Tenía que haber un truco!

«Ay, no puedo hacerte las cosas difíciles. ¿Qué te parece esto?». Shangguan Yi suspiró suavemente, mirándola con sus hermosos ojos y una dulce sonrisa. Justo cuando pensaba que había llegado al paraíso, lo oyó decir esto.

"Si logras que mis labios y dientes dejen de estar fríos, te seguiré hasta los bárbaros del norte. Es solo una pequeña petición, Zigui, mi corazón es muy pequeño."

Suspiró suavemente y, con disimulo, cerró los ojos para no avergonzarla.

—Sin prisa, Zigui. —Antes de cerrar los ojos, le dirigió una mirada significativa—. Todavía nos queda media hora.

Respiró hondo, una vez más, y lo miró fijamente a los labios con una intensidad abrumadora.

Él es el jefe, él es el jefe.

Capítulo veintiuno

Un fuerte viento soplaba con fuerza, y las montañas se extendían hasta el infinito. Normalmente, le habría encantado el hermoso paisaje de la región norte a finales de año.

lástima……

Yu Zigui desvió ligeramente la mirada, observando al apuesto hombre que parecía estar esperándola. Mil remordimientos la invadieron y se quedó sin palabras por un instante.

Desde muy joven, siguió las enseñanzas de su familia y defendió la filosofía de ser la segunda hija, sin aspirar a ser la más importante ni la menos importante, viviendo diecinueve años despreocupada y feliz. Inesperadamente, su único acto de rebeldía tuvo como consecuencia este duro golpe. No es de extrañar que solo una Yue Fei haya surgido en un siglo; convertirse en una heroína es realmente difícil.

Tras echar un vistazo a Shangguan Yi, Yu Zigui aminoró el paso, y sus cejas ligeramente arqueadas dejaban entrever algo inusual.

En realidad, media hora no es mucho tiempo. Si priorizamos "alargar el proceso" y lo complementamos con la táctica de "salir adelante como podamos", tal vez...

"¿Quieres retirarte?"

Con un suave sonido, como el de una piedrecita rompiendo una botella de agua, Yu Zigui se sobresaltó y miró a Shangguan. Vio que los delgados labios de Shangguan se curvaron ligeramente, formando un arco pronunciado.

Solo hay un camino hacia el Monte Hua, así que si no hay escapatoria, ¡más vale luchar! Un viento frío le silbaba en la cara, le palpitaba la cabeza y siguió adelante.

"El viento aúlla sobre el río Yi, el viento aúlla sobre el río Yi, y el río Yi está frío."

Recitó las palabras con un deseo de muerte, y antes de que Shangguan pudiera preguntar algo, lo agarró del cuello y lo besó con decisión. "Aunque me arriesgue, de todas formas saldré lastimada", pensó al principio, pero la calidez de sus labios la hizo volver en sí poco a poco.

Aquella frescura era solo para ella. Su corazón dio un vuelco y contempló su apuesto rostro, su aliento mezclándose con el de él. Tenía los ojos cerrados, sus finas pestañas proyectaban sombras, y el cansancio del viaje era inconfundible entre sus cejas. Su corazón se ablandó suavemente, e incluso sus labios se relajaron ligeramente. Se inclinó lentamente hacia adelante, besando con delicadeza la frescura de sus labios. Un beso, dos besos, lo besó muy suavemente, como ondas en una noche de primavera, tierno y casi compasivo.

¿Cómo podemos hacer que haga más calor?

Sintió una leve punzada de fastidio, posó las manos sobre sus mejillas frías y lo atrajo hacia sí. Aunque él no le devolvió el beso, era evidente que disfrutaba de esa pasividad. Lo oyó reír, una risa suave como la de un gato codicioso, mientras sus labios se curvaban en un delicado arco.

Levantó suavemente las pestañas y, antes de darse cuenta, la capa roja se había convertido en su espacio privado. Se echó ligeramente hacia atrás, creando una pequeña distancia entre ellos.

"¿Hmm?" Levantó una ceja con disgusto, su expresión llena de un interés persistente.

La gata insaciable entrecerró los ojos con fastidio, rozando sus labios con la punta del dedo. "Ahora hace calor."

Retiró la mano, alejándolo aún más. Se sentía un poco culpable, pero sobre todo avergonzada y molesta. Al no ver movimiento a su lado, sintió cierto alivio, fijó la mirada y la dirigió hacia la ciudad nevada en las montañas.

El amor por los hijos es una debilidad para los héroes; ¡qué monstruo!

"Zigui".

"¿Hmm?" Hizo todo lo posible por desviar su atención hacia otro lado, respondiendo distraídamente.

"Hay otro lugar que es frío."

¿Eh?

Antes de que pudiera girar la cabeza, sintió que la agarraban del cuello. Abrió los ojos de par en par y vio la bandera del Lobo de Nieve pasar fugazmente por el rabillo del ojo, seguida de un cielo teñido de rojo. La estaban besando con firmeza. En realidad, no estaba segura de si era un beso, porque su fuerza era algo aterradora, aunque no tan feroz como la de un toro.

Aunque sabía que él no era la persona compasiva de la que hablaban los rumores, jamás imaginó que sería tan despiadado. Una sensación de ardor le quemó los labios; no sabía si era su rostro o el de él lo que ardía.

Lo miró fijamente, solo para ver sus ojos oscuros llenos de aún mayor irritación. ¿Qué le molestaba? Apoyándose contra su pecho, intentó retroceder un paso, pero antes de que pudiera concentrarse, él le abrió los labios. Incapaz de discernir sus emociones, su cuerpo tembló ligeramente, su mente un torbellino de pensamientos. Retrocedió un paso, pero él la acercó más, sus labios unidos en un beso apasionado que la hizo sentir un ardor por todo el cuerpo. Solo cuando el caos se disipó por completo, se dio cuenta de que le estaba devolviendo el beso.

El viento aúlla, el río Yi está frío; ¡el héroe parte para no volver jamás!

Sin importar los patriarcas o grandes maestros taoístas, ni siquiera un golpe inesperado podía doblegar su espíritu heroico. Con determinación, aprendió a ser tan mordaz como él. Superó a su maestro, aprendiendo siempre con rapidez, y no había razón para que perdiera contra él en este aspecto. Contraatacó sin inmutarse, intentando imponerse tanto mental como físicamente. Pero por mucho que lo intentara, siempre se quedaba corta.

Ligeramente molesta, quedó acorralada contra el árbol. ¿Cómo podía ser tan fuerte aquel mercader aparentemente frágil? Se resistió levemente, pero no se atrevió a ejercer fuerza. Aun con su carácter impasible, no se aprovecharía de alguien que no sabía nada de artes marciales, sobre todo porque, aparte de un pequeño golpe a su orgullo, no había rechazado el beso en absoluto. De hecho, sentía una alegría oculta mezclada con él.

El beso fue como él: arrogante pero tierno, aunque carente de su paciencia habitual. Ella ladeó la cabeza, con ganas de reír, pero él le agarró la barbilla. Frunció el ceño levemente, intentando crear distancia. Pero él la caló enseguida, presionándole el vestido antes de que pudiera moverse, acorralándola en un espacio reducido.

Ligeramente molesta, Yu Zigui le lanzó miradas furtivas por debajo de las pestañas. Sus cejas desprendían un encanto cautivador, y él sonrió con dulzura, intentando hechizarla. Ella fingió obediencia, cerró los ojos y sus dedos se deslizaron con delicadeza hacia su solapa.

Si crees que se ha rendido, te equivocas por completo. Todo está predestinado; el conocimiento trae comprensión. Incluso los gatos tienen sus momentos de debilidad. Observó en silencio y, efectivamente, al cabo de un rato, el gato se relajó un poco y se echó hacia atrás. Secretamente complacida, lo volteó y lo inmovilizó contra el árbol.

Su hermoso rostro era como el jade, y sus labios estaban teñidos de un color seductor; era un hombre endiabladamente guapo. Dada su naturaleza despiadada, ¿cómo podía permitir que ella triunfara tan fácilmente?

De repente, sintió que algo andaba mal, y sus sentidos, que habían permanecido dormidos durante mucho tiempo, se agudizaron. Abrió los ojos de par en par e instintivamente miró hacia la distancia.

Un viento del norte barría los arbustos, proyectando una tenue sombra en el suelo. Arrancó una rama seca, la sacudió y desapareció.

"Me duele, me duele, me duele." Un pincel de caligrafía salió lentamente de entre los arbustos. Yu Zigui se quedó estupefacto al ver a alguien gimiendo con la cabeza entre las manos.

Recogiendo la preciada pluma del suelo, Cong Luan guardó suavemente el libro en su pecho y luego la miró indignada: "¡Qué cruel eres!"

Yu Zigui parpadeó y observó la mano herida de Cong Luan. Pensó que si podía ocultarla tan bien, su habilidad con la ligereza debía ser excelente, pero no esperaba que su kung fu fuera tan débil.

¿De qué te ríes? En cuanto a agilidad en el mundo de las artes marciales, estoy seguro de que puedo estar entre los diez mejores. Adivinando sus pensamientos, Cong Luan dijo con aire de suficiencia: "Una buena agilidad te permite acercarte y oír con claridad. La Academia Nanshan detesta seguir ciegamente a los demás, y la historia escrita por el Maestro Benshan está bien fundamentada".

Luan miró el árbol, con los ojos llenos de emoción.

Tras esas dos miradas excitadas, casi temblorosas, Yu Zigui volvió a la realidad y observó sus manos, que aún conservaban la amenazante postura de garras de lobo arrancando flores. Bajo sus palmas, la ropa estaba desaliñada y ligeramente abierta, y la persona se apoyaba contra el árbol, con el aspecto de un erudito frágil a punto de ser despojado de su poder. Esta escena, esta postura, le resultaban familiares, como si la hubiera visto en algún libro de cuentos extraños.

Un fantasma femenino oprimía a un erudito débil y, sin distinción, le arrebataba su energía yang en el desierto desolado.

Al encontrarse con esos ojos oscuros y brillantes, Yu Zigui supo que la habían engañado. Esta persona era increíblemente astuta; si no hubiera tenido un plan B, ¿cómo habría podido ser sometida tan fácilmente? Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido…

Pensando para sí misma, Yu Zigui lo miró con resentimiento. Al ver la sonrisa lasciva en el rostro de Cong Luan, como si hubiera descubierto sus secretos, supo que algo andaba mal y se apresuró a explicar: "Ah Luan, en realidad es que..."

"Lo entiendo, lo entiendo, de verdad lo entiendo."

Al ver la expresión comprensiva de Luan, se sintió muy reconfortada. "Me alegra que lo entiendas. Pensé..."

"¡Coraje!"

¿Eh? Miró a Cong Luan con confusión.

"El líder de la Alianza es un personaje verdaderamente despiadado. En resumen, los sucesos de hoy se pueden resumir en una sola palabra: ¡valentía!"

"..."

El 21 de noviembre, el cielo estaba alto y la tierra vasta, con nubes auspiciosas sobre el sol. Una luz dorada brilló en las faldas del monte Changbai, y la líder de la alianza de artes marciales descendió con el viento. El paisaje nevado de antaño estaba desolado, y los vientos del norte azotaban la hierba y a la gobernante. Unos cuantos aullidos de lobo resonaron en el bosque, un ganso salvaje solitario en el cielo incapaz de soportar el sonido. ¡Qué trágico y lamentable! En un encuentro reñido, los valientes prevalecen; ¿por qué deben sufrir los valientes noche tras noche? ¡La líder de la alianza de artes marciales, una generala de nuestro tiempo, es verdaderamente valiente desde Zigui!

Al ver los secretos de artes marciales que había arriesgado su vida para escribir dos días atrás, Cong Luan no pudo controlarse y escribió unas cuantas líneas más con caracteres pequeños después de pasar la página.

Lo anterior es lo que esta academia presenció personalmente; ¡cada palabra es cierta y sin falsedad! Debido a los peligros de la escritura, solo podrá difundirse tras la muerte de esta academia. Ni el poder ni la riqueza pueden corromper; la pluma y la espada solo registran el verdadero mundo marcial. Las generaciones futuras, al leer esto, deberán recordarlo bien.

Justo cuando estaba escribiendo con gran entusiasmo, oí una voz preocupada a mi lado. "¿Ofendiste a mi tío?"

Cong Luan se sobresaltó y miró a Xiao Kuang, que se acercaba. "¿Tu tío?"

Al ver su confusión, Xiao Kuang suspiró con impotencia, señaló las pocas líneas de caracteres pequeños que acababa de escribir y dijo: "No te puedes doblegar por el poder ni corromper por la riqueza. Cuando fuiste a espiar al denso bosque hace un par de días, A-Luan, te dije que no podías permitirte ofender a mi tío".

"¿Así que pensabas que era Shangguan?" Finalmente lo comprendió.

"¿No es así?"

Al ver su expresión confiada, Cong Luan no pudo evitar reírse para sus adentros. Si no lo hubiera presenciado con sus propios ojos, habría pensado, como A Kuang, que Shangguan era invencible y que sin duda capturaría a Zigui. Pero ¿quién se lo hubiera imaginado? ¿Quién se lo hubiera imaginado?

El coraje del líder es verdaderamente impresionante y digno de admiración.

Reflexionando sobre este secreto explosivo, anhelaba compartirlo con Xiao Kuang, pero recordando el lema de la academia: «No hay problemas ante la puerta del silencio, los alborotadores se mantienen alejados de la puerta del silencio», se reprimió. Temiendo que volviera a preguntar, fingió mirar a su alrededor.

Recorriendo 80.000 li al día y patrullando mil ríos por la noche, había pensado que nevaría en el octavo mes del calendario lunar en las tierras del norte, y que lo que vería sería la dureza y la intensidad del viento del norte. En cambio, se sorprendió al encontrar un paisaje tan agradable. Las faldas de la montaña Changbai rodeaban un valle cálido, donde incluso al final del período más frío del invierno, no se sentía el frío penetrante. Las singulares yurtas salpicaban los valles, y allí se ubicaba la capital del norte de Di.

"No me extraña que la familia real de Northern Di venga aquí todos los años a pasar el invierno", exclamó.

"Por eso este lugar es tan formidable." La voz era indiferente, igual que el propio Wei Zhuofeng.

Al observarlo desde lejos, Luan vio que tenía cejas afiladas como espadas y ojos brillantes, con los ojos de dragón ligeramente alzados, como la nieve en lo alto de una montaña, que solo podía admirarse desde lejos y no tocarse.

—El hermano Wei tiene razón. Zhongdu está rodeado de montañas, y el único camino para atravesarlo está fortificado con altas murallas. Si no nos hubiéramos disfrazado de enviados, no habríamos tenido ninguna posibilidad de entrar —dijo Xiao Kuang, y luego miró el edificio de madera, poco común en Zhongdu, que se encontraba no muy lejos.

Frente a la puerta de fieltro blanco, Shangguan Yi hablaba con un funcionario, mientras que Yu Zigui, disfrazado de Hwarang, permanecía detrás de él, observando con cierta curiosidad los extraños caracteres de la puerta.

"Deberían ser los tres caracteres 'Sifangguan'."

—¿Ah, sí? —Xiao Kuang miró a Cong Luan, que parecía bastante seguro de sí mismo—. ¿Entiendes el idioma Di del Norte? —bromeó.

Luan lo miró. «Hace dos años, el jefe de la Séptima Cámara salió de Shanhaiguan para investigar una antigua historia de artes marciales. Según él, los bárbaros del norte aprendieron de las Llanuras Centrales, y sus nombres, desde los Seis Ministerios hasta las oficinas gubernamentales, eran exactamente los mismos que los del Gran Wei. Dado que este lugar es donde se recibe a los enviados, también debería llamarse el Pabellón de las Cuatro Direcciones».

“El Gran Wei, situado en las Llanuras Centrales, da la bienvenida a visitantes de todas partes, pero ¿qué pasa con los bárbaros del norte que viven en la frontera?”, dijo Xiao Kuang.

"Esto demuestra claramente sus ambiciones despiadadas." Wei Zhuofeng lo miró con frialdad.

Al ver a Shangguan Yi guiando a los funcionarios de Northern Di hacia ellos, los dos hombres guardaron silencio. Aunque no entendían el idioma extranjero, Xiao Kuang comprendió que su tío estaba presentando a un grupo. Así que hizo una reverencia primero, indicando a los demás que hicieran lo mismo. Efectivamente, el funcionario de Northern Di los miró, emitió un murmullo condescendiente y se dirigió hacia la yurta detrás del Pabellón Sifang.

—Síganme —indicó Shangguan Yi. Estaba decidido a no hablar en público, temiendo que su acento fuera reconocido como propio del idioma de la Gran Wei.

El grupo los siguió en silencio. Una vez dentro de la yurta abovedada, el funcionario de ojos grises estaba a punto de marcharse cuando su mirada se posó inadvertidamente en Cong Luan y Yu Zigui. Se detuvo de repente. Un brillo extraño apareció en sus ojos grises y le susurró unas palabras a Shangguan Yi.

Shangguan sonrió levemente, pero esos ojos oscuros que para los demás parecían tan cálidos como una brisa primaveral, le resultaban bastante inquietantes.

Las palabras del funcionario distaban mucho de ser amables, y Yu Zigui movió disimuladamente la mano hacia la espada que llevaba en la cintura. Aunque Ziyu era ingeniosa, en el fondo desconocía las artes marciales, y en los últimos días había presenciado numerosas muestras del espíritu combativo y la beligerancia del pueblo Di del Norte. Si aquel funcionario tenía intención de atacar, la espada se desenvainaría en cualquier momento.

Shangguan, que estaba a su lado, notó algo extraño. Fingió indiferencia y echó un vistazo disimuladamente. Al ver la silenciosa y protectora postura de Yu Zigui, sus ojos oscuros temblaron ligeramente, como si no pudiera contener su alegría pero se resistiera a dejarla escapar.

Le encantaba que ella lo mirara con todo su corazón y su alma, y que Shangguan Yi fuera todo lo que tenía en sus ojos.

Sus labios se curvaron ligeramente hacia arriba, su mirada se suavizó. Con un gesto de reverencia, Shangguan Yi movió la manga, que naturalmente cubrió el cuchillo que llevaba en la cintura. Debajo de la manga, le tomó la mano que sostenía el cuchillo. Yu Zigui se sobresaltó, sus ojos redondos se alzaron lentamente, pero no pudo sostenerle la mirada. Incapaz de comprender, dejó que él le tomara la mano.

Al cabo de un rato, el funcionario de ojos grises volvió a mirarla a ella y a Cong Luan antes de marcharse avergonzado.

—¿Qué dijo esa persona? —preguntó Xiao Kuang solo después de que la persona se hubiera alejado bastante.

Con la mano aún aferrada a la manga, Shangguan Yi observó a Zigui y Congluan. Aunque ambos habían ocultado deliberadamente sus figuras y se habían dejado crecer un poco el vello facial, no podían disimular la delicada belleza que emanaba de sus cejas, lo cual realzaba su encanto.

«Lamenta que Zigui y Congluan sean hombres; de lo contrario, con su aspecto, sin duda se habrían ganado el favor del rey». Su mirada era demasiado lasciva; encontraría una oportunidad para matar a ese funcionario, pensó Shangguan.

"¡Desvergonzado!", exclamó Xiao Kuang indignado.

«Dejen el asesinato en mis manos; las dos damas no necesitan salir de la tienda». Aunque se dirigió a las dos mujeres, Wei Zhuofeng solo tenía ojos para una de ellas.