Утраченное состояние можно вернуть благодаря Шу Кэ

Глава 93

A medida que la noche se profundizaba y el aire se impregnaba del suave aroma del jade, acepté pasivamente esta nueva experiencia. Casi mareado, comencé a responderle con timidez, aunque dudaba mucho. Al final, no olvidé que saborear la intimidad que me brindaba era un placer que no debería haber recibido.

Entonces se detuvo, retrocedió un poco, me miró de reojo y sonrió levemente.

La luz de la lámpara parpadeaba y danzaba, creando ondas de luz que bañaban su rostro y mejillas. Bajó la cabeza tímidamente, con una expresión de profunda vergüenza. "Lo siento...", susurró, como una niña que pide disculpas por haber sido molestada tras una broma: Lo siento mucho.

Estas tres simples palabras fueron como la mecha que encendió los fuegos artificiales del Festival de los Faroles, provocando que todas las enseñanzas acumuladas sobre jerarquía, etiqueta y moralidad en mi corazón estallaran. De repente, la agarré por la cintura con una mano y con la otra volví a sujetar su moño medio caído, luego incliné la cabeza para besar sus labios color cereza que acababa de besar. Todo sucedió en un instante, tanto que su grito de sorpresa fue ahogado por nuestros labios y lenguas antes de que pudiera siquiera salir de su garganta, convirtiéndose en una sílaba amortiguada.

La sorpresa inicial se desvaneció poco a poco, y ella comenzó a temblar en mis brazos, pero claramente no por miedo. Su brazo izquierdo rodeó mi cintura, y su mano derecha descansaba sobre mi hombro, aferrándose a mi camisa. Cerramos los ojos, sintiendo los latidos erráticos del corazón del otro y el tierno roce de nuestros labios.

Todo a nuestro alrededor parecía difuminado por la tinta, y nos encontrábamos atrapados en un espacio borroso. Un zumbido hueco llenaba nuestros oídos, como si estuviéramos aislados del aire. Nos abrazamos y giramos en el lago azul, hundiéndonos poco a poco, pero sin poder tocar el fondo. La flotabilidad del agua nos sostenía y nos impulsaba hacia arriba.

Nos abrazamos con fuerza como dos peces que se ahogan, aferrándonos el uno al otro en el espacio reducido, tratando de evitar asfixiarnos compartiendo nuestras vidas.

"Huaiji..." Después de un largo rato, finalmente logró liberarse del profundo beso, todavía acurrucada en mis brazos, pero bajando tímidamente las cejas, sin atreverse a mirarme, solo enterrando su cabeza en mi pecho, respirando suavemente y llamando mi nombre como en un sueño.

La alcancé y, mientras recuperaba el aliento, le susurré al oído: "Sí, estoy aquí".

Sonrió plácidamente, cerró los ojos y se acurrucó en mis brazos. Contemplé la brillante luz de la luna que entraba por la ventana y se extendía por el suelo. Un poco mareado, me olvidé de mi entorno y me sentí como un simple erudito, con ella como la hermosa mujer que perfumaba mi vida. Sentí una leve alegría: la escarcha cubría el suelo y, fuera del patio, una fina niebla debía de envolver la luna, una hermosa escena nocturna otoñal. Con mi amada a mi lado, no me arrepentí de la fría luna ni de las solitarias flores de osmanto de aquella noche.

Sonreí levemente al contemplar el marco de la ventana bañado por la brillante luz de la luna, imaginando que había tres o cinco árboles de osmanto plantados en el patio. Enseguida le pediría a Xiaobai que abriera algunas ventanas más para que el aroma del osmanto inundara la habitación.

Pero ese giro casual de cabeza me sorprendió enormemente: por encima del marco de la ventana, además de algunas sombras de árboles que se mecían con el viento, apareció la silueta de una persona, con el pelo recogido en un moño, claramente no era Xiaobai, y su figura no era la de una joven como Jiaqingzi.

Inmediatamente solté a la princesa, me puse de pie y grité: "¿Quién está afuera de la puerta?"

La puerta se abrió desde afuera. La persona entró y se detuvo frente a nosotros, su mirada gélida y su rostro ceniciento me atravesaron el corazón.

«Señor Liang, ahora que hemos llegado a este punto, ¿qué tiene que decir?». Me miró con tono amenazante. En su rostro no había sorpresa, sino más bien una sensación de satisfacción por haber resuelto el misterio, como si todo hubiera estado dentro de sus expectativas y, tras una larga batalla, finalmente hubiera encontrado el arma para asestar un golpe mortal a su oponente.

¿Cómo podía ser ella? La señora Yang, la madre de Xiao Bai. Miré afuera y vi a sus dos criadas aún de pie en el patio, mientras otros dos sirvientes estaban junto a la puerta, sosteniendo a Xiao Bai y tapándole la boca. Antes de que pudiera pensar más, ya presentía la tormenta que se avecinaba en aquella escena.

Cuando la princesa vio a Yang, al principio se quedó perpleja, y luego su ira estalló de inmediato: "¿Estabas espiando aquí?"

—¿Qué, no puedes soportar mirar? —se burló la señora Yang—. Ya que tienes el descaro de hacer algo tan vergonzoso, ¿por qué tienes miedo de que la gente lo vea?

La princesa golpeó la mesa con la mano y se puso de pie: "¡Cómo te atreves! ¡Qué palabrotas estás diciendo!"

«¿Son mis palabras las impuras, o son tus acciones las que lo son?», preguntó la señora Yang, mirando fijamente a la princesa y provocándola abiertamente. «¿Podría Su Alteza informar a los sirvientes de este patio qué estaban haciendo usted y el señor Liang en esta habitación hace un momento?».

La princesa se quedó sin palabras, furiosa, con los ojos brillantes. La señora Yang se enfureció aún más, me miró antes de volverse hacia la puerta del patio y gritar: "¡Segundo hermano, ven aquí!".

Ella estaba llamando a Li Wei. Li Wei era el segundo hijo de Li Guojiu, por lo que Yang lo llamaba "Segundo Hermano" en privado.

A juzgar por sus palabras, parecía que Li Wei estaba fuera de la puerta del patio. Efectivamente, al poco rato, con una repentina ráfaga de viento que levantaba hojas caídas, Li Wei entró lentamente desde fuera de la puerta. No sabía si no se había atrevido a seguir a su madre dentro para espiar antes, o si ya había visto lo que ocurría entre la princesa y yo y se había mantenido al margen. Ahora, entró al patio con la cabeza gacha, pero ya no se acercó a donde estábamos. Frunció los labios y no nos miró. No sabía si era porque estaba enfadado, avergonzado o simplemente no sabía qué hacer ante esta situación.

—Llévenselo y pidan a los funcionarios que lo castiguen mañana —ordenó la señora Yang a Li Wei, señalándome.

Li Wei alzó la cabeza, su mirada fría recorrió mi cuerpo antes de volverse hacia la princesa. La princesa, sin embargo, ya le había alzado la barbilla: "¿Te atreves?".

Al notar la vacilación de su hijo ante las palabras amenazantes de la princesa, la señora Yang estalló en cólera y lo reprendió severamente: "¿Por qué te entretienes? ¿Acaso esperas a que te pongan un caparazón de tortuga en la cara como letrero?"

Estas palabras conmovieron profundamente a Li Wei. Su pecho se agitó visiblemente y su rostro se sonrojó. Se giró para mirar a los sirvientes que estaban detrás de él y asintió en mi dirección, indicándoles que se acercaran y me arrestaran.

Antes de que los sirvientes pudieran dar un paso al frente, la princesa gritó: "¡Quien quiera morir, que venga aquí!"

Ella siempre fue firme y autoritaria con los sirvientes de la casa, y ellos, por precaución, no se atrevían a ponerle una mano encima. La princesa miró fijamente a Yang Shi y dijo: "Si te atreves a ponerle un dedo encima a Huaiji, te juro que..."

«¿Así que irás al palacio y le dirás al Emperador que te acosamos y te drogamos?», alzó la voz la señora Yang, interrumpiendo a la princesa. Luego, con un atisbo de frialdad en la mirada que nunca la había alcanzado, le dijo: «¿Crees que el Emperador consideraría esto un crimen grave? Desde que te casaste con mi familia Li, ¡ha estado esperando que consumaran su matrimonio! ¿Qué tiene de malo que una familia prepare a su nueva esposa? Una vez que tú y tu esposo consumen su matrimonio, comprenderás que elegir a un hombre no es como comer pollo escalfado; ¡no puedes elegir un gallo castrado en lugar de un gallo!».

Sus palabras fueron como una afilada espada, que me atravesó tan profundamente que podía oír la sangre brotar de mi corazón. No sabía qué pensaba la princesa en ese momento, pero la vi mirando fijamente a la señora Yang con los ojos muy abiertos, mientras apretaba la mano sobre la mesa, y sus uñas producían un leve rasguño en la superficie.

En un instante, nubes oscuras se acumularon y ocultaron la brillante luna en el cielo. Una serie de vientos otoñales cada vez más intensos, que traían consigo el aroma de la tierra, oscurecieron el patio, haciendo que la luz y las sombras fueran tan sombrías como mi estado de ánimo. La señora Yang, satisfecha, observó mi expresión y luego instó a Li Hui: «¡Dígales que se den prisa! Si no disciplinamos a estas criaturas indomables, todos los gatos y perros castrados del patio estarán trepando a los árboles y aullando de deseo...»

La respuesta que recibió no fue la de Li Wei, sino el sonido de un objeto de porcelana que volaba a gran velocidad contra su frente: un sordo "golpe". El objeto cayó inmediatamente, haciéndose añicos con un "crujido", esta vez con un sonido nítido.

Esa era la copa de vino que la princesa había arrojado.

Yang recibió un fuerte golpe y pareció aturdida por un instante. No reaccionó de inmediato, solo miró fijamente a la princesa hasta que la sangre le corrió por la frente. Se la tocó y gritó: "¡Ah!". Agarrándose la herida con una mano, señaló a la princesa y maldijo: "¡Miserable mujer…!".

Sin decir palabra, la princesa se abalanzó sobre ella y la golpeó, dislocándole la mandíbula. Aún insatisfecha, abofeteó a Yang dos o tres veces más mientras esta se encontraba mareada y tambaleándose.

Este movimiento fue demasiado rápido e inesperado para todos. Al principio, nadie intentó detenerlo. Después, reaccioné y me interpuse entre la princesa y Yang Shi. Agarré la mano de la princesa, que aún la saludaba, y usé mi cuerpo como escudo para bloquear el contraataque de Yang Shi.

La princesa ignoró mi consejo y usó todas sus fuerzas para liberarse de mi control, corriendo de nuevo hacia Yang Shi, pero esta vez, chocó con Li Wei.

Li Xi abrió los brazos y la abrazó con fuerza, impidiendo que se acercara a Yang Shi. Sus ojos también brillaban con lágrimas, y la agitación emocional lo hacía tartamudear, repitiendo una y otra vez la misma pregunta a la princesa: "¿Por qué, por qué golpeaste a mi madre? ¿Por qué...?"

La princesa no tenía ganas de responder; simplemente forcejeaba desesperadamente en sus brazos como un pez fuera del agua. Incapaz de liberarse de Li Wei tras una larga lucha, la princesa se enfureció y comenzó a golpearlo repetidamente, asestándole golpes en la cabeza y la cara.

Abrumada por la ira, la señora Yang se sentó en el suelo, escupiendo un chorro de saliva sanguinolenta. Mirando a su hijo, golpeó el suelo con los puños, llorando y maldiciendo: "¿Cómo pude dar a luz a un hijo tan inútil como tú? Has violado las siete causas de divorcio, y aun así la consentiste, dejando que ella y ese canalla te pisotearan y te maltrataran. ¡Ni siquiera te atreviste a decir una palabra! Y ahora mira lo que ha pasado, ¡incluso se atreve a golpear a tu propia madre!... No sé qué pecados he cometido... Si hubiera sabido que sería así, habría preferido dar a luz a un trozo de cerdo asado antes que a ti..."

En el instante en que pronunció las palabras "cerdo asado", la princesa le propinó otra fuerte bofetada en la mejilla izquierda a Li Wei, demostrando la fuerza del golpe. Todas las miradas se dirigieron al rostro de Li Wei, ahora visible con la marca del dedo. Li Wei miró fijamente a la princesa, con los ojos enrojecidos. Justo antes de que la princesa pudiera lanzar otro ataque, él levantó repentinamente la mano derecha y la abofeteó con fuerza, propinándole también un fuerte golpe.

La solitaria ciudad está cerrada (La princesa que se enamoró del eunuco). El vino se ha acabado, dejando solo dos frentes tristes. 9. Puerta del Palacio

Número de palabras del capítulo: 2236. Hora de actualización: 09-07-05 10:37

9. Puerta del Palacio

(para el año 2000)

El mundo, antes bullicioso, quedó en silencio de inmediato. Li Wei bajó la mano y la princesa, inmóvil, se cubrió la mejilla golpeada. La señora Yang dejó de llorar y maldecir, y los presentes ni siquiera se atrevieron a respirar con fuerza.

Desde su nacimiento hasta ahora, la princesa jamás había sido sometida a ningún castigo físico. Incluso su padre, el emperador supremo de la dinastía Song, solo la regañaba levemente cuando estaba muy enfadado, y jamás se atrevería a pegarle. Recibir una bofetada era algo que jamás se había imaginado, por lo que quedó completamente atónita y no pudo encontrar una expresión adecuada para afrontar tal humillación.

Un instante después, la risa seca y gutural de Yang resonó: "Buen, buen hijo...", dijo entre risas.

A Li Wei no le complacieron los elogios de su madre. Tras la ira inicial, su mirada hacia la princesa se llenó de miedo, ansiedad y tristeza. Le temblaban los labios como si quisiera explicar algo, pero al final, no pudo decir nada.