Утраченное состояние можно вернуть благодаря Шу Кэ

Глава 136

Feng Jing forzó una sonrisa y finalmente logró decir: "Mi primer deseo es que te mejores... Sí, sin duda se hará realidad".

Yuan Yuan negó levemente con la cabeza y dijo: «Cuando pediste ese deseo, el inmortal debió haberse marchado y no lo oyó». Pero rápidamente volvió a sonreír: «Sin embargo, debieron haber oído el segundo y el tercero. Tu deseo se hará realidad algún día».

Feng Jing bajó la cabeza y permaneció en silencio, temiendo que el contacto visual con su mirada la contagiara de su tristeza.

Su mirada se posó en la pulsera de oro que llevaba en la muñeca, y formuló una petición: "¿Puedo enterrar esta pulsera de oro conmigo?".

Feng Jing se quedó perplejo, dudó un momento, pero aun así asintió y dijo: "Esto era tuyo originalmente, así que por supuesto que puedes seguir usándolo".

Yuan Yuan sonrió levemente, retiró la mano, se quitó la pulsera de oro y se la entregó a Feng Jing: "Solo estaba bromeando. Esto no es mío, no lo quiero..."

Feng Jing se sorprendió y, por el momento, no comprendió a qué se refería. Entonces, Yuan Yuan le preguntó: "Tu tercer deseo está relacionado con este brazalete dorado, ¿verdad?".

Feng Jing, sin palabras, apretó la pulsera de oro que acababa de recibir. Yuan Yuan, sin esperar respuesta, giró la cabeza hacia adentro y pronunció sus últimas palabras: "¿La dueña de la pulsera de oro no estaba en ese barco?".

Mientras decía esto, mantuvo una leve sonrisa, pero al girar la cabeza, una lágrima resbaló por su nariz y cayó, desapareciendo entre las fibras de la colcha y la almohada que tenía debajo.

La ciudad solitaria (La princesa que se enamoró de un eunuco) - Historia paralela 8

Número de palabras del capítulo: 3766 Hora de actualización: 08-08-21 17:29

8. Orioles en vuelo

Una delicada bola bordada de seda roja e hilos de colores cayó suavemente desde detrás de las coloridas cortinas de una lujosa mansión en el piso superior de un edificio en la acera frente a Jinmingchi en Tokio. Derribó la horquilla y las flores del palacio que el recién nombrado erudito principal, Feng Jing, había vuelto a colocar en su sombrero de gasa negra sobre el caballo frente al edificio.

Feng Jing contuvo ligeramente a su caballo verde, se detuvo y se giró para mirar hacia atrás... Vestía una camisa amarilla y una túnica verde, y sus mangas ondeaban al viento mientras giraba la cabeza.

Las figuras sombrías de varias mujeres tras la cortina parecieron dispersarse repentinamente por el viento, retrocediendo ligeramente de forma desordenada y apretada, seguidas de un estallido de risas luminosas, alegres y nítidas.

Esbozó una leve sonrisa y dejó de prestar atención. Después de que el hombre de semblante severo apartara a los transeúntes que se disputaban las flores del palacio que llevaba en el pelo, tocó ligeramente el vientre del caballo con su bota negra y lo animó a seguir adelante.

Este fue el primer año de la era Huangyou. Feng Jing obtuvo los máximos honores en los exámenes imperiales, y sus brillantes logros y su impecable apariencia lo convirtieron en el hombre vestido de verde más deslumbrante del banquete de celebración.

Las mujeres que le interesaban solían arrojarle objetos para llamar su atención. Estos objetos podían ser frutas, abanicos, adornos o incluso bolas bordadas. Tras ganar los tres primeros premios en los exámenes imperiales, las familias adineradas, como la familia Zhang Yaozuo, le arrojaban objetos haciendo gala de su riqueza y poder.

Rechazó todos esos regalos ambiguos sin recibir nada a cambio. El único obsequio que recibió de mujeres tras aprobar el examen imperial fueron los pasteles de té y las empanadillas con forma de dragón y fénix que le obsequió la emperatriz el día en que se anunciaron los nombres en la Torre Taiqing.

Pero ese día, ella se escondió tras las coloridas cortinas y los biombos de cuentas del piso de arriba, y él no la vio. Incluso la noticia de la recompensa fue transmitida por los funcionarios del palacio. Más tarde, recogió un abanico que una niña del piso de arriba había dejado caer accidentalmente y lo examinó con detenimiento, con una leve sonrisa en el rostro: aquel abanico de seda, que ella había admirado en otra ocasión, le parecía ahora aún más hermoso.

También había pensado en qué decirle cuando se volvieran a encontrar. Pero al pasar a caballo junto al estanque Jinming y ver la procesión ceremonial de la emperatriz y la litera con forma de fénix acercándose, lo tomó por sorpresa y olvidó por completo todo lo que había planeado. Simplemente desmontó, inclinó la cabeza y rindió homenaje a Ruyi, como un alumno que conoce a su maestra por primera vez, esperando a que ella le hiciera una pregunta antes de responder.

Al ver que ya no llevaba las flores del palacio en sus horquillas, ella le pidió a su doncella que recogiera una peonía de debajo del alero de su carruaje y se la pusiera en el cabello. Era una peonía de mil pétalos, de color púrpura y hojas densas y compactas. Más tarde, él preguntó por ella y supo que la flor se llamaba "Pétoris de cabeza plana".

El púrpura era un color predilecto de los eruditos y funcionarios, porque vestir de púrpura y oro era el sueño de la mayoría de la gente.

Su pequeño obsequio, entregado con tanta naturalidad, fue a la vez generoso y apropiado, una bendición disfrazada. Él hizo una reverencia en señal de gratitud, despidiéndola respetuosamente sin pronunciar palabra. Pero, en realidad, ansiaba preguntarle si reconocía al erudito que tenía delante como el muchacho que la había guiado, y el erudito que había perseguido su barca a las afueras de la ciudad de Yuhang.

¿Habrá otra oportunidad de preguntarle en el futuro? Sus dedos acariciaron suavemente los pétalos húmedos del vestido morado de corte recto, que había sido redecorado, y sintió una sensación fresca sobre ellos.

Parecía que cada vez que la veía, ella le daba un regalo. De repente recordó que cuando se conocieron, ella le dio una pulsera de oro; cuando anunciaron su nombre, le dio un pastel de té con forma de dragón y fénix; y ahora, le dio un "morado de copa plana"... ¿Y qué hay de aquella vez en Yuhang?

Yuan Yuan. Su corazón se estremeció levemente y sintió una punzada de tristeza. Mirando hacia atrás, se dio cuenta de que su encuentro con Yuan Yuan podía considerarse un regalo de ella.

Tomó la pluma y escribió una carta a su madre, que aún se encontraba en Jiangxia, para informarle de la noticia. También escribió una carta a su tío, encargándole que encontrara una parcela lo suficientemente grande en su pueblo natal para que él y su esposa pudieran ser enterrados juntos en el futuro.

La respuesta de su madre llegó rápidamente. Si bien expresó su alegría, le recordó que si encontraba una joven adecuada, debía concertar un matrimonio y casarse con ella lo antes posible.

¿Qué significa "agradar"? Desde que aprobó el examen imperial, recibe una avalancha de propuestas de matrimonio a diario. Entre quienes lo desean como yerno se encuentran miembros de familias prestigiosas y funcionarios influyentes. Sin embargo, para él, el matrimonio ya no es tan sencillo como formar una familia. Cada una de sus posibles parejas tiene un complejo trasfondo político. Casarse con una mujer en particular equivale a elegir la postura de su familia. Debe elegir con cuidado.

Por supuesto, desde el momento en que rechazó la propuesta de matrimonio de la familia Zhang, tuvo muy claro lo que iba a hacer.

************

A mediados de ese año, el emperador emitió un edicto para nombrar al erudito más destacado como funcionario: Feng Jing, quien obtuvo el primer puesto en el examen imperial, fue nombrado oficial militar, supervisor del comandante de la guarnición, prefecto de la prefectura militar de Jingnan, y se le otorgó un honor especial por decreto imperial.

Durante la dinastía Song, los funcionarios de tercer rango en adelante vestían púrpura, los de quinto rango en adelante, escarlata, y los de rangos inferiores, verde. Según su antigüedad, los funcionarios ingresaban al cargo vistiendo verde, recibían escarlata después de veinte años y púrpura después de otros veinte. Incluso si no habían alcanzado los años requeridos, pero sus cargos oficiales no justificaban el uso de escarlata o verde, o si el emperador les concedía un favor especial, esto se denominaba "tomar prestado el púrpura" o "tomar prestado el escarlata". El cargo oficial inicial de Feng Jing era de sexto rango, pero recibió túnicas escarlata por ser el erudito más destacado en el examen imperial, lo que también se considera "tomar prestado el escarlata".

Era exactamente la misma frase que su padre había escrito al dorso del libro años atrás. Feng Jing se sorprendió en secreto: Jiang Shilang y Shoujiang Zuo Jiancheng eran, en efecto, los títulos oficiales que se conferían inicialmente al erudito más destacado en los exámenes imperiales. También era costumbre otorgarles títulos oficiales por favor imperial. Sin embargo, cuando se trataba de los asuntos del Tongpan de la Prefectura Militar de Jingnan, era algo que la gente común no podía predecir.

Feng Jing aceptó la orden y tomó posesión del cargo. Varios meses después, aún sin presentarse a trabajar, escuchó a sus colegas en la capital discutir sobre el asunto de Hu Su, el redactor de edictos imperiales, quien se negaba a redactar un edicto para restituir a Yang Huaimin, el eunuco, al puesto de subjefe de eunucos.

Yang Huaimin era confidente de la consorte Zhang. Fue degradado por el incidente de los rebeldes que entraron al palacio en el octavo año de la era Qingli y fue nombrado comandante del paso de Gaoyang. Posteriormente, cuando entró al palacio para informar sobre diversos asuntos, la consorte Zhang lo animó discretamente, y el emperador tenía la intención de restituirlo a su puesto original. Por ello, ordenó a Hu Su que redactara el documento.

Para los funcionarios civiles con rango de Oficial de Protesta de Izquierda y Derecha o superior, y para los oficiales militares con rango de Comisionado Observador o superior, los edictos principales para el nombramiento de príncipes imperiales, emperatrices, príncipes, primeros ministros, consejeros privados, tres maestros, tres duques, ministros y gobernadores militares eran redactados por eruditos Hanlin y se denominaban "edictos internos". Los "edictos externos", redactados por el Redactor Imperial de Edictos, se referían principalmente al nombramiento, la destitución y la concesión de títulos a funcionarios ordinarios o mujeres de noble cuna. Por lo general, el emperador enviaba primero el borrador del edicto a la Secretaría para su revisión, y luego la Secretaría lo remitía al Redactor Imperial de Edictos para su redacción final.

La Secretaría Imperial ya había aprobado el decreto imperial para restituir a Yang Huaimin, pero cuando el borrador fue enviado a Hu Su, el redactor de los edictos, este se negó rotundamente a redactarlo, diciendo: «Yang Huaimin estaba al mando de la Guardia Imperial de la Ciudad cuando custodiaba el palacio. Fue negligente en sus deberes, lo que permitió que los intrusos irrumpieran en el palacio. Tampoco logró capturar vivos a los traidores. En aquel entonces, algunos decían que quería silenciar a los traidores, pero Su Majestad no pudo soportar ejecutarlo y solo lo degradó a un puesto fuera de la capital. Esto ya es un acto extraordinario de clemencia. ¿Cómo se le puede restituir ahora a su puesto original? Además, según el antiguo sistema, aquellos que fueron destituidos de sus cargos como eunucos jefes o subjefes por delitos no pueden ser restituidos. Ahora que la Secretaría Imperial ha enviado el borrador, no me atrevo a redactarlo. Simplemente se lo devolveré a Su Majestad».

Así que le devolvió el título al emperador.

—¿El Emperador ha interrogado a Hu Su sobre su crimen? —preguntó Feng Jing a su colega.

La respuesta fue: "No. El Emperador preguntó al Ministro Wen sobre este asunto: '¿Sucedió esto en dinastías anteriores?' El Ministro Wen respondió: 'Yuan Gao, un censor de la dinastía Tang, no redactó el edicto de Lu Qi, y recientemente Fu Bi también devolvió el borrador'. Al oír esto, el Emperador comprendió de inmediato, retiró su orden y aun así nombró a Yang Huaimin como forastero."

¿Fu Bi? Los ojos de Feng Jing se iluminaron. Este viceministro Fu, que se encontraba en Qingzhou para ayudar en las labores de socorro tras el desastre, había seguido a Fan Zhongyan impulsando nuevas políticas y presidiendo reformas hacía unos años, y su reputación de virtud se había extendido por todo el país. Feng Jing había oído hablar de él hacía tiempo en la escuela estatal y lo admiraba profundamente, pero desconocía que tuviera una historia sobre la devolución del título a su sello oficial.

Sus colegas rieron y dijeron: «Desde la fundación de la dinastía, solo los primeros ministros se atrevían a rechazar los edictos imperiales. Por ejemplo, el primer ministro Du Yan afirmó que el emperador concedía favores con demasiada frecuencia. Posteriormente, cuando el emperador le enviaba edictos para ascensos o títulos, los devolvía nueve de cada diez veces. Como resultado, cuando la gente solicitaba cargos oficiales o recompensas, el emperador les decía: “No es que no quiera dárselos, es que el anciano de la barba blanca no lo permite”. Pero el redactor de los edictos imperiales era mucho menos respetado que el primer ministro. Normalmente, si se emitía un edicto, no se atrevía a desobedecer la orden de redactarlo. Fu Bi fue el primer redactor de edictos imperiales de la dinastía en devolver abiertamente uno».

Al ver el interés de Feng Jing, continuó relatando los hechos: Cuando el emperador elegía a una emperatriz, inicialmente favoreció a la hija de Wang Mengzheng de Shu. Sin embargo, la emperatriz viuda Zhangxian consideró que la mujer era demasiado seductora y perjudicial para el joven emperador, por lo que le ordenó nombrar a la emperatriz Guo en su lugar, y permitió que Liu Congde, hijo de su hermano jurado Liu Mei, se casara con Wang. Liu Congde murió de una enfermedad poco después, pero el emperador aún no podía olvidar a Wang, así que le otorgó el título de Dama de Sui, permitiéndole el acceso a la corte interior. También corrían rumores de que Wang había sido favorecida por el emperador. Más tarde, Wang Mengzheng fue descubierto teniendo una aventura con la concubina de su padre y fue despojado de su título y exiliado. Wang también fue castigada, despojada de su título y excluida de las audiencias de la corte. El emperador había decretado explícitamente que tenía prohibido entrar a la corte interior en el futuro. Sin embargo, durante el primer año de la era Qingli, Wang fue convocada con frecuencia por el emperador y su acceso a la corte interior continuó como antes. La emperatriz Cao del palacio interior estaba disgustada, pero como Wang no pertenecía a la corte interior y estaba protegida por el emperador, no podía controlarla fácilmente. El funcionario Zhang Fangping presentó un memorial argumentando en contra de las acciones del emperador, pero este lo ignoró. Más tarde, cuando el emperador quiso restablecer el feudo de la familia Wang, ordenó a Fu Bi que redactara el edicto. Sin embargo, Fu Bi lo devolvió inmediatamente, negándose rotundamente a redactarlo. Al enterarse de esto, el emperador se sintió avergonzado y revocó el edicto.

Feng Jing escuchó atentamente y permaneció en silencio durante un largo rato hasta que un colega le pidió su opinión. Entonces sonrió levemente y dijo: "Hubo muchos caballeros durante la era Qingli".

*************

Feng Jing cabalgó hasta Qingzhou, justo cuando los oropéndolas cantaban y la hierba crecía, en plena primavera.

Tras preguntar por la ubicación de la residencia del prefecto, siguió las indicaciones. Después de cruzar un arroyo y un pequeño puente, apareció ante él un muro con azulejos verdes y paredes blancas, con un edificio de varias plantas y aleros voladizos en su interior.