19-й уровень ада - Глава 9
Xiao Chan sagte: „Da Meister es so gesagt hat, fragt ihr die Leute.“ Sein Gesicht blieb ausdruckslos, als er selbstironisch kicherte: „Ihr seid alle ganz gut, ich habe nur die falsche Person erwischt. Hätte ich jemand anderen erwischt, wäre alles schon vorbei. Verdammt!“ Er hielt inne und fuhr dann fort: „Einäugiger, mach es dem kleinen Mädchen nicht so schwer, das ist total langweilig!“
II. Das lächelnde Herz
„Unter euch ist einer, der sich uns unbedingt anschließen möchte. Wer ist er? Was für ein Mensch ist er?“
In der Dunkelheit war die Stimme des Anführers ruhig.
Huang Zilan verstummte – Wu Xiaohui hatte also doch recht gehabt. Aber warum sollte Chen Xing das tun? Dachte er denn gar nicht an die Zukunft? Nach langem Schweigen sagte sie schließlich: „Im Moment geht es nicht darum, Zuflucht zu suchen. Es geht ums nackte Überleben. Ihr habt uns Essen und Wasser weggenommen; was wollt ihr jetzt tun? Wir sind alle nur Menschen, wir alle sorgen uns ums Überleben und leiden. Was wollt ihr jetzt tun?“
---Elsterbrückenfee
Antwort [27]: „Wenn du nicht wärst, wüsstest du die Antwort selbst.“ Der ruhige Ton des ältesten Bruders ließ niemanden ahnen, dass er mir einen Gefallen tat. „Mit dir hier können wir alle zusammenleben, wenn es uns möglich ist, und wir können füreinander da sein, wenn es uns nicht möglich ist. Da du unbedingt an diese Menschen denken willst, verspreche ich dir, dass ich zwei Drittel der Lebensmittel zurückgeben werde. Du musst aber an meiner Seite bleiben.“
"Warum?"
„Sie sind Geiseln. Das wird sie abschrecken und sie davon abhalten, gegen uns zu intrigieren. Es dient auch Ihrem Schutz, damit wir in Zukunft unseren Vorgesetzten Bericht erstatten können.“
Um nicht die ganze Familie hineinzuziehen. Haben Sie Einwände? Wenn nicht, dann sprechen Sie in Zukunft bitte nicht mehr so unbedacht.
Huang Zilan schwieg. Sie wusste genau, welche Konsequenzen ihre Entscheidung haben würde. Nach langem Schweigen sagte sie: „Du … du hast mich in den Abgrund gestürzt. Wenn ich nicht herauskomme, werden sie mich hassen. Und selbst wenn ich herauskomme, werde ich nicht ihre Dankbarkeit erfahren. Außerdem werde ich höchstwahrscheinlich wegen deiner Taten hineingezogen, eingesperrt oder gar hingerichtet. – Warum hast du das getan?“
„Du musst verstehen, das ist der Preis“, sagte der Anführer ruhig. „Ob du zustimmst oder nicht, ist deine Sache. Nach den Regeln der Unterwelt solltest du nicht so viel Verantwortung übernehmen, du solltest diesen Leuten nicht helfen. Nach Gerechtigkeit und Gewissen solltest du dich opfern. Nun bestehst du darauf, die ganze Situation zu tragen, was kann ich tun? Wir sind alle Menschen und jeder hat seine Prinzipien. Wenn es darum geht, an uns selbst zu denken, können wir uns nicht einfach leichtfertig opfern. Ich bin ihr Mentor und auch ihr älterer Bruder.“
Wenn ich aus Angst vor irgendjemandem Kompromisse eingehen würde, wie könnte ich dann in Zukunft meinen Status innerhalb dieser Sekte bewahren? – In der Unterwelt war die Sekte des Gentleman einst mächtig. Nun herrscht die Drachensekte über die Unterwelt, die „Fang Zheng Rong“ von „Fang Zheng und Yuan Rong“ (was „Aufrichtig und Harmonisch“ bedeutet), doch der größte Beitrag kommt von „Yuan“ (was „Harmonisch“ bedeutet), dem Sektenführer. Daher wird diese Sekte sicherlich wieder aufsteigen. Logisch und sachlich betrachtet, fürchte ich weder deinen Mann noch irgendeine andere Macht. Doch in Angelegenheiten von „Gefühl und Rechtschaffenheit“ kann ich unsere langjährige Vereinbarung nicht brechen. Deshalb halte ich dich hier. Du kannst es dir überlegen und entscheiden.
---Elsterbrückenfee
Antwort [28]: „Ich verstehe die Dinge in der Unterwelt nicht.“ Huang Zilan sagte: „Aber ich muss mir darüber keine Gedanken machen. Es gibt keinen Grund, darüber nachzudenken. Menschen verändern sich ständig. Wer einen klaren Kopf hat und rechtschaffen ist, wird immer Recht haben. Ich werde es in Zukunft wissen. Da ich so jemanden geheiratet habe, werde ich früher oder später ohne Zweifel hineingezogen werden. Solange ich ein reines Gewissen habe, ist das genug. Okay. Ich bleibe. Wann willst du mich?“
„Wollen? – Ihr irrt euch. Ich brauche sie nicht. Was ich brauche, sind sie.“ Der Anführer sagte ruhig: „– Und ich werde ihnen nichts verbieten, außer – Mord.“ Er streckte die Handflächen aus, und langsam erschienen zwei Lichtpunkte darin. Er betrachtete das Licht und seufzte tief: „Menschen, lebende Menschen, sind Wesen, denen man sich niemals nähern sollte. Sie sind die grausamsten und bösartigsten Tiere der Welt. Und ihr, ihr besteht darauf, sie zu beschützen, diese Tiere zu beschützen …“ „Ich verstehe wirklich nicht – was seid ihr überhaupt?“
*** *** ***
Erneut waren Schritte zu hören, und Wei Yiyi sprach plötzlich. Leise sagte sie: „…Schlagt mich nicht und zerreißt mir nicht die Kleider. Ich werde mich nicht wehren. Ich ziehe sie selbst aus. Lasst mich einfach zurückgehen und erzählt es niemandem. Ich will nicht, dass es jemand erfährt…“ Er Gou war wie gelähmt.
Er hatte schon öfter solche Mädchen getroffen, aber die hatten ihn meist hinterher angefleht, niemandem etwas zu erzählen. Dies war das erste Mal, dass er jemandem begegnete, dem es nur darum ging, sein Gesicht zu wahren, nicht um den Inhalt, und der sich anderen unterwarf.
„Das ist nicht meine Schuld“, dachte er und sagte dann: „Na schön, zur Belohnung bekommst du einen Schluck ‚Wasser‘.“
Das grelle Neonlicht erstrahlte, und unter seinem smaragdgrünen Schein leuchtete ein Körper weiß – ein atemberaubender Anblick, eine Kombination, die selbst den tugendhaftesten Mann zu kriminellen Gedanken verleiten würde. Ihre leicht trüben Augen und ihr verhärmtes Gesicht konnten ihre einstige Schönheit nicht verbergen; ihr Aussehen und ihre Figur waren zweifellos erstklassig. Der Anblick dieser Frau, Huang Zilans, war wie der Anblick eines fünfjährigen Kindes.
Er Gou war überglücklich. „Kommt mit!“, rief er. Er reichte ihm die Wasserflasche, zögerte dann aber und fügte hinzu: „Natürlich könnt ihr auch zurückgehen. Wenn ihr mit mir kommt, garantiere ich euch, dass ihr genug Wasser und Essen zum Überleben habt und es sogar lebend herausschafft. Ob ihr mit ihnen geht … darüber könnt ihr selbst nachdenken.“
Wei Yiyi nahm die Wasserflasche und trank gierig ein paar Schlucke. Bevor sie mehr trinken konnte, riss Er Gou sie ihr weg. „Gib sie mir …“, sagte Wei Yiyi mit zitternder Stimme und blickte auf die Flasche.
„Dir geben? – Ich habe dir gegeben, was du brauchst, aber was ist mit dem, was ich brauche?“
Er Gou grinste lüstern und zog den Deckel des Kessels fester zu.
Wei Yiyi drehte sich um und zog ihr letztes Unterwäschestück aus.
—Diese Person ist zurück!
An Yingying kauerte verängstigt am Boden. Sie versuchte zurückzuweichen, doch es gab keinen Ausweg mehr. Plötzlich erstarrte sie – die Hand der Person leuchtete grün auf, und in der anderen Hand hielt sie zwei dünne Wurstscheiben! Die Person hockte sich vor sie und streckte ihre lange, schlanke, gerade Hand aus. Der zarte Duft von Wurst strömte ihr unwiderstehlich entgegen. Die Person knallte den grünen Teller gegen die Lehmwand, hob dann den Kopf und sah ihr direkt in die Augen.
„Ich weiß, du frierst, hast Hunger und Durst. Du bist wunderschön und sanftmütig und verdienst es, wie ein Stern beschützt zu werden. Ich werde dich beschützen. Lächle. Warum solltest du wegen so einer Kleinigkeit unglücklich sein? Unser Leben ist kostbar; du hast so wenig gegeben und doch so viel erhalten. Wenn du das verstehst, solltest du gehorsamer sein – nicht wahr?“
Sein Blick war nicht grimmig. Seine Stimme war nicht grimmig. Auch sein Gesichtsausdruck war nicht grimmig… (Was er sagte, schien irgendwie Sinn zu ergeben… diese Würstchen…) „Du… lass mich los…“, sagte An Yingying mit zitternder Stimme, doch ihre Augen waren immer noch wie gebannt auf die beiden Wurstscheiben gerichtet. „Lass mich los… ich esse nicht… ähm…“ Eine Hand hatte die beiden Wurstscheiben bereits ergriffen, sie in wenigen Bissen heruntergeschluckt, und sie sagte immer noch: „Ich esse nicht… und ich will nicht…“ Xiao Daos Stimme wurde noch sanfter.
---Elsterbrückenfee
Antwort [29]: „Aber du hast doch schon ein Stück Süßigkeit und zwei Scheiben Schinken gegessen. Womit willst du das denn tauschen? Als ich dir das gab, was du am meisten brauchtest, hast du nicht abgelehnt. Wie kannst du also so undankbar sein? Du bist ein wunderschönes und bezauberndes Mädchen. Du willst doch nicht ein paar hässliche Narben in deinem schönen Gesicht haben, oder?“
Seine Hand begann nach unten zu gleiten.
„Nein, nein … lass mich gehen, lass mich gehen …“ An Yingying umklammerte sich entsetzt die Brust. „Ich gebe dir Geld, viel Geld. Willst du Beamtin werden? Ich kümmere mich darum. Willst du ins Ausland? Ich besorge dir eine Kreditkarte … nein … tu es nicht …“ „Ja, ich will nichts, ich will nur dich.“ Xiao Dao zog ein scharfes Messer hervor und öffnete mühelos ihre Arme. Er griff hinein … „Nein … nein … ich habe einen Ehemann … ich kann nicht …“ „Ja, mit einem Ehemann ist es noch einfacher.“ Xiao Dao lächelte. Er beobachtete die zitternde An Yingying wie eine Katze, die mit einer Maus spielt. „Warum lächelst du nicht?“, rief er plötzlich scharf: „–Lächle!“
An Yingying zitterte, Tränen rannen ihr über das Gesicht, aber sie zwang sich zu einem Lächeln durch ihre tränengefüllten Augen.
Der einäugige Mann schritt wütend zurück. Er sah die Frau, die am Boden klebte und sich nicht bewegen konnte, mit wütendem Blick. Er lachte. Er zog ihr das Kleidungsstück aus dem Mund. „Kleines Mädchen, deine Augen leuchten ganz schön hell, warum starrst du mich immer noch so an, als wolltest du mich lebendig fressen? Was? Glaubst du, ich hätte nur ein Auge? Glaubst du, du hättest viele Augen? Glaubst du, ich steche dir zuerst eins aus? Dann schneide ich dir die Zunge ab, zerhacke dich zu Hackfleisch und dann … *meine* Leiche?“
„Teufel! Ich werde dich töten!“, rief Tong Rong und starrte in das einzelne, leblose, graue Auge, das einem Dämon glich; Blut strömte aus ihrem Mund. Ihre Stimme war schwach, aber außergewöhnlich entschlossen.
Er grinste mit einem Auge, setzte sich langsam hin und schlug plötzlich mit der Handfläche zu.
Mit diesem einen Handflächenschlag flogen drei Zähne heraus.
„Ich werde dich töten!“, spuckte Tong Rong einen Mundvoll Blut aus.
Einäugig lachte noch lauter. „Mich töten?“ Lässig packte er Tong Rongs langes Haar, riss dann plötzlich daran und schüttelte es, wobei eine Strähne ihr die Kopfhaut ausriss. Tong Rong schrie auf, ihre Gesichtsmuskeln verzerrten sich heftig, doch sie starrte Einäugig weiterhin an.
Einäugig lachte erneut, und plötzlich hielt er ein kuhförmiges Brötchen in der Hand. Er griff nach ein paar zerbröselten Keksen, zerdrückte sie langsam und stopfte die Krümel dann lachend in Tong Rongs Mund.
„Ich liebe eigensinnige Menschen! Starre! Starre so viel du willst, sieh nur zu, wie ich dich quäle! Wie ich dich vergewaltige!“
„Wie kann ich dich nur so zum Schreien bringen?! Ich werde dafür sorgen, dass du das alles ganz genau siehst! Dann steche ich dir die Augen aus und schneide dir die Zunge ab! Ha…“ „Ich werde dich töten!“, schrie Tong Rong wirr.
Das Lächeln des Einäugigen verschwand plötzlich. Er nahm weitere Kekskrümel, bewegte sie langsam, sodass sie zwischen seinen Fingern hervorquollen und zu Boden fielen. Dann streckte er die Hand aus und vermischte vorsichtig Erde und Kekskrümel. „Schau mal, was für ein leckeres Essen …“, kicherte er leise. „Na los, sag schon, wie willst du das verteilen? Hm? Sag schon, nimmst du das Zeug oder nicht? / Denk mal drüber nach, willst du sie etwa mit dir sterben lassen? Hm? – Haha … Du bist es, der sie ruiniert hat! Du bist es, der sie verhungern ließ … Haha … Kleines Mädchen, deine Keuschheit ist zu kostbar …“ Er grinste boshaft und griff nach einem plattgedrückten, formlosen Stück Brot. „Braver Junge, willst du essen? Wenn ja, sei brav; wenn nicht, sei auch brav. Dein Schicksal ist unausweichlich. Niemand kann dich retten … Wenn ein Mensch im Sterben liegt, sind seine Worte freundlich. Willst du ihn retten oder willst du, dass all dieses Essen zu Staub zerfällt? Hehehehe …“ „Du – töte mich.“
Tong Rong hörte endlich auf, dieses eine Auge anzustarren. Sie schloss die Augen. Tränen traten ihr in die Augen, und ihre Stimme war immer noch undeutlich, aber zweifellos war all ihre Schärfe verloren gegangen.
Der kleine Dicke ging auf seine Beute zu.
Dies war die Beute, die gefangen wurde und sofort bewusstlos wurde. Sie war wunderschön, strahlend und bezaubernd. Unter dem Neonlicht blieb sie bewusstlos und regungslos.
Was sollten wir tun, wenn jemand im Koma liegt? Sollten wir zustimmen oder nicht?
(Das muss stillschweigende Zustimmung sein, oder?)
(Ja. Es muss stillschweigende Zustimmung sein! Weder Zustimmung noch Ablehnung, es ist stillschweigende Zustimmung.) Er kratzte sich am Kopf und wirkte sehr besorgt. Er tätschelte dem anderen das Gesicht, aber es kam keine Reaktion; er knetete den Körper des anderen, aber immer noch keine Reaktion.
—Stimmt sie zu oder nicht?
(Ha! Sie hat zugestimmt! Sie hat nur so getan! Ihre Haltung hat sich verändert!) Das war wirklich eine erstaunliche Entdeckung. Der kleine Dicke war begeistert. Er erinnerte sich, dass ihr Körper vor ihrer Abreise leicht nach vorn gebeugt gewesen war, jetzt aber leicht nach hinten geneigt war – der Winkel klein, aber deutlich genug, um ihr die Kleider mühelos auszuziehen. Und dann … natürlich … grinste er zufrieden. Er schaltete das Neonlicht aus.
Da die andere Partei so kooperativ ist, sollte er sie doch nicht zu schüchtern machen, oder?
Doch in diesem Moment hörte er plötzlich einen heftigen Windstoß.
Ein klarer Klang.
—Wenn ich mich nicht irre, klang das nach Knochenbrüchen.
(Meine Kehle...)
Er brach mit einem dumpfen Schlag zusammen.
*** *** ***
Zhu Qian setzte sich ruhig auf.
Sie hielt einen Schuh in der Hand. Es war ein seltsamer Schuh; er sah zwei Nummern zu groß aus, passte ihr aber perfekt. Er hatte einen Blockabsatz und Eisenfüße, doch das Laufen darin unterschied sich nicht vom Laufen in ihren Turnschuhen – sie fühlte sich kein bisschen unwohl.
Sie wusste nicht, wem die Schuhe gehörten, aber da sie bequem waren und sie sie selbst trug, war es ihr egal, wem sie gehörten.
Sie hatte die Schuhe noch an, doch in dem Moment, als sie stürzte, überlegte sie sich bereits, wie sie sich wehren könnte. Glücklicherweise ließ ihr der Gegner Zeit, sich vorzubereiten.
---Elsterbrückenfee
Antwort [30]: Nachdem die andere Person gegangen war, zog sie den Schuh aus, hielt ihn in der Hand und war bereit, jederzeit einen Schritt zu machen. Und der Körperteil, den sie anvisieren würde, war ihr Adamsapfel.
—Eine der empfindlichsten Stellen am Körper eines Mannes.
Schließlich gelang es ihr.
Der Erfolg wurde auf einen Schlag erzielt.
Sie richtete sich auf, ihr Gesichtsausdruck war ruhig.
Ja, Männer greifen zu Gewalt, wenn sie nicht auf normalem Wege bekommen, was sie wollen. Aber wie sieht es bei Frauen aus?
Auch Frauen können Gewalt anwenden. Frauen sind nicht zwangsläufig schwach. Zumindest sie nicht. Und das wird sie auch nie sein.
Sie verharrte einen Moment lang schweigend, bevor sie sich bewegte und den Körper der anderen Person berührte – die Knochen waren gebrochen, und Blut sickerte aus dem Adamsapfel.
Es war feucht und warm. Die Atmung hatte aufgehört, und es war kein Herzschlag mehr zu erkennen. Diese Person war eindeutig tot.
Sie durchsuchte leise die Leiche des anderen und fand schließlich ein Kurzschwert und einen kleinen Stoffbeutel. In dem Beutel befand sich eine kleine Scheibe. Sobald sie die Scheibe herauszog, blitzte ein grünes Licht auf.
Sie legte die CD sofort zurück und lauschte aufmerksam den Geräuschen um sich herum.
—Es hat niemand bemerkt.
Sie erinnerte sich an den visuellen Eindruck, als plötzlich das grüne Licht erschien.
Nicht weit entfernt befand sich ein kleines, abfallendes Loch, das nach oben führte. Dorthin hatte diese Person sie gezogen. (Diese Person ist tot. Sie blutet. Sie blutet... sie blutet...) [– Was trinkt man, wenn es kein Wasser gibt? Man trinkt Urin; was trinkt man, wenn es keinen Urin gibt? Man trinkt...] Plötzlich bückte sie sich und öffnete den Mund.
Ein Kuss. Ein leidenschaftlicher, zärtlicher Kuss auf den Hals des anderen.
*** *** ***
„Dich töten? Na gut, das werde ich tun.“ Der Einäugige lachte laut auf: „Darüber rede ich, wenn ich meinen Spaß hatte!“ Er warf seinen Rucksack hin und zog sich aus.
Doch dann öffneten sich plötzlich die fest geschlossenen Augen, und eine unglaublich klare Stimme ertönte: „—Du kannst tun, was du willst! Dann töte mich! Lass mich sterben! Aber du musst ihnen Essen und Wasser zurückgeben! Sonst werde ich mich weiterhin wehren! Selbst als Geist werde ich dich nicht gehen lassen!“
Der Einäugige war fassungslos.
Er blickte auf das Mädchen, das sich nicht wehren konnte.
Diese Augen starrten ihn nicht länger an, doch nun war da etwas viel Furchterregenderes als Hass. Plötzlich durchfuhr ihn ein Schauer. Ein Schauer, den er noch nie zuvor gespürt hatte.
Furcht.
—Das war überraschenderweise, ja schockierenderweise, Gerechtigkeit!
-Gerechtigkeit?
Gibt es in dieser Welt noch Gerechtigkeit?
Er stieß ein gedämpftes Lachen aus. Plötzlich blitzte ein wilder Glanz in seinem totengrauen Auge auf, und er streckte seine große, fächerartige Hand aus und zerriss die Kleidung des anderen in Fetzen.
„Du … widerstehst?“ Seine Augen waren bereits rot. Er beugte sich näher und starrte ihm eindringlich in diese leuchtenden, aber trotzigen Augen. „– Wie … wie … widerstehen?!“
Tong Rong lächelte.
Ihr Gesichtsausdruck war ruhig, ihr Lächeln hingegen kalt und distanziert.
Sie starrte in die näherkommenden Augen, ihr kaltes Lächeln verwandelte sich in endlosen Sarkasmus. „—Wirst du die Frau zurückgeben, die dich gestohlen hat? Nein, wirst du nicht. Aber ich würde es lieber glauben. Ich würde es lieber versuchen, selbst wenn es ist, als würde ich mit dem Feuer spielen! Und du, du sehnst dich nach Verlangen! Nach Befriedigung! Nach der Macht, zuzusehen, wie eine Frau von dir gedemütigt wird, machtlos, sich zu wehren! Du bist nur ein Lügner …“
Der Gesichtsausdruck des Einäugigen wurde noch furchterregender. Sein Gesicht war verzerrt, doch in seinen Augen spiegelten sich unübersehbarer Schmerz und Kummer. Wildheit und Grausamkeit traten leise hervor.
„Mein Widerstand hat begonnen.“ Tong Rongs Stimme wurde deutlicher.
Nun bin ich machtlos gegen deine Lust, aber ich werde dich beobachten, beobachten, wie du deine Lust befriedigst. Ich werde nicht länger leiden, nicht länger schreien, nicht länger Angst haben und keine unerträglichen Schmerzen mehr spüren! Ich werde dich beobachten, beobachten, wie du deine Lust befriedigst, und ich werde keine Schmerzen mehr spüren, nicht länger schreien, nicht länger Angst haben und nicht länger das Gefühl haben, zu sterben! Ich werde dich beobachten, beobachten, wie du deine Lust befriedigst, und ich werde keine Schmerzen mehr spüren, nicht länger schreien, nicht länger Angst haben und nicht länger das Gefühl haben, zu sterben!
Um meines Lebens willen ist mir meine Keuschheit egal. Deshalb werde ich dich nicht hassen – denn ob es nun stimmt oder nicht, du hast ja schon gesagt, du würdest das Gestohlene zurückgeben! Ich glaube nicht deinem Herzen, aber meinen Ohren. Na los! Tu es!
„Vergiss nicht: Wegen dieser Worte hasse ich dich nicht!“