19-й уровень ада

Глава 11

„Das stimmt nicht ganz“, sagte Wang Jia und schüttelte den Kopf. „Schließlich ist dies mein erster Zauber. Meine Planung hat noch Lücken und Ungenauigkeiten, und sie ist noch nicht abgeschlossen. Wenn also tatsächlich noch 22 Menschen unter der Erde leben, könnten wir meiner Meinung nach lebend entkommen, wenn wir zusammenarbeiten und unsere Kräfte bündeln, um die 24 Elemente zu formen. Oder, falls jemand auftaucht, der die ‚königliche Aura‘ versteht – denn niemand kann die ‚Wetter-Aura‘ und die ‚Drachen-Aura‘ verstehen –, können wir auch von hier fliehen und überleben. Die Voraussetzung bleibt jedoch bestehen: Wir dürfen die ‚inneren und äußeren Katastrophen‘ nicht vermischen und so Blutvergießen und Gemetzel verursachen.“

Aber woher sollten Wang Jia und Wang Mu wissen, dass die inneren und äußeren Prüfungen tatsächlich abgeschlossen waren?

—Während der inneren Katastrophe wurde Little Fatty getötet und One-Eyed beging Selbstmord.

—Während der äußeren Katastrophe waren Liu Dalai und andere bereits getötet worden, doch diejenige, die Selbstmord beging, war niemand anderes als ihre Mutter: Wang Ma!

(Das erste Opfer für einen magischen Verwandten!)

*** *** ***

Während die beiden sich unterhielten, fragte der ältere Bruder Huang Zilan auch nach ihren Erfahrungen als Gefangene.

„Es ist wirklich der ‚Weg in die Unterwelt‘, sind Sie sicher, dass Sie sich nicht irren?“, fragte er erneut.

"Nein", antwortete Huang Zilan kurz und bündig.

Der älteste Bruder runzelte die Stirn, ohne es zu merken.

—Gold, Kristall, leuchtende Perle.

---Elsterbrückenfee

Antwort [34]: (Das eine steht für die Dinge, die die Menschen gierig begehren; das andere für eine stille, reine, kraftvolle Welt, frei von jeglichen Unreinheiten; das dritte ist ein Hoffnungsschimmer in der Dunkelheit der Verzweiflung.) (Der Weg zu den Gelben Quellen sollte auch ein Weg des Reichtums, der Macht und der Hoffnung sein.) (Dieser Weg muss mit Kristallsteinen gepflastert sein.) (Doch jetzt herrscht nur unendliche Dunkelheit und unendliche Stille. Bedeutet das, dass wir im Begriff sind, in die Unterwelt einzutreten und dem Tod ins Auge zu sehen?) (Da es aber eine leuchtende Perle gibt, muss es Hoffnung geben.) – Wo ist die Hoffnung?

„Ist das wirklich der ‚Weg in die Unterwelt‘?“, fragte der älteste Bruder erneut.

Huang Zilan nickte. Sie verstand wirklich nicht, warum ihr Chef sich so sehr für diese drei Worte interessierte. Ihr Chef verstummte. Er runzelte die Stirn und ging einige Schritte auf und ab, bevor er plötzlich aufblickte. „Oh nein! [Der Rest des Textes scheint unverständlich und steht in keinem Zusammenhang mit den vorherigen Sätzen.]“

Eine eisige Kälte schien von der Eiswelt auszugehen.

—Es war auch ein schwacher Blutgeruch wahrnehmbar.

„Oh nein!“, rief er und winkte mit der Hand. „Komm mit mir!“

*** *** ***

Adin hat nur einen Kopf.

Bei grünem Licht konnte Tong Rong klar sehen:

—Adin, der nur einen Kopf hatte, starrte mit aufgerissenen Augen.

In diesem Augenblick spürte sie plötzlich, wie ihr Herz brach, ihre Kraft schwand, ihre Hoffnung zerbrach und alles auf der Welt verschwand. „Ading!“ (rief sie in Gedanken.) Plötzlich fiel sie in Ohnmacht.

—Schmerzen. Schmerzen. Ohnmacht.

Der Schmerz sitzt in meinem Herzen, aber der Schmerz sitzt auch in meinem Bauch.

Plötzlich sprang jemand hervor, landete auf dem Boden und wollte gerade auf sie treten, als er plötzlich innehielt und Tong Rong ungläubig anstarrte, während sie langsam hinunterrutschte.

"Tong...Rong...?" Eine überraschte Stimme ertönte; es war Zhu Qian.

Sie starrte Tong Rong ausdruckslos an, trat benommen einen Schritt zurück, dann, als ob sie sich an etwas erinnern würde, machte sie einen schnellen Schritt nach vorn und zerrte Tong Rong hinaus.

Ein Kurzschwert steckte in Tong Rongs Bauch. Sie blickte auf ihre eigene Hand, dann auf die bewusstlose Tong Rong, und ihr ganzer Körper erschlaffte plötzlich. Mit einem dumpfen Geräusch kniete sie nieder und sank auf die Knie.

Schließlich stieß sie einen Schrei aus.

— Ein Schrei voller Entsetzen.

Sie war nie entsetzt, als sie Xiao Pang tötete oder gar sein Blut trank, aber als sie Tong Rong versehentlich verletzte, konnte sie ihre Angst nicht länger unterdrücken.

In diesem Moment riss der Boden, der A-Ding gefangen gehalten hatte, langsam auf, und mit einem "Plopp" wurde A-Ding hinausgeschleudert, und der Boden wuchs wieder zusammen.

*** *** ***

Niemand bemerkte, dass in dieser Dunkelheit und Panik jeder nur an sich selbst dachte. Dann kamen ihre Freunde. In der Dunkelheit umklammerte Du Liu Xu Fangfang fest, hielt den Atem an und umklammerte mit der anderen Hand das Messer. Einen Augenblick später verstummten die Schreie, und die verängstigte Menge beruhigte sich. Erst jetzt sprach Du Liu.

„—Nicht schreien! Keine Panik! Hört genau hin! Hört mit dem Herzen! Hört mit dem Verstand! Das sind keine Geister, das sind Menschen! Wir müssen sie finden, unsere Sachen zurückholen und unser Volk retten! Okay – folgt mir!“

Er zog Xu Fangfang an sich und verließ schnell den Unfallort, die anderen folgten ihm nervös.

Die Stille und Dunkelheit ließen sie nicht wissen, wie lange sie schon unterwegs waren. Plötzlich hörten sie leise Schritte vor sich. Du Liu drehte sich abrupt um: „Wir müssen umkehren! Wir sollten uns umsehen!“ Er packte Xu Fangfang und drängte sich schnell durch die verwirrte Menge zurück.

Nach einem Augenblick erschien ein schwaches grünes Licht. Du Liu hielt abrupt inne, die Klinge auf die Quelle des grünen Lichts gerichtet, und sagte mit tiefer, leiser Stimme: „Langsamer!“ Er blieb stehen.

Im richtigen Moment ertönte ein Schrei, und das grüne Licht erlosch abrupt. Leise war A-Dings Stimme zu hören: „Wer? – Rong? … Rong?“

"Rong—"

Ein langes, klagendes Heulen, wie das eines Wolfes, der nachts den Mond anstarrt.

„Schnell!“, rief Du Liu, packte Xu Fangfang und rannte los.

Das grüne Licht leuchtete heller, und in der Ferne kniete Zhu Qian auf dem Boden. Ihre Kleidung war zerzaust, Tränen rannen ihr über das Gesicht. In ihrer Hand hielt sie eine Scheibe, von der grünes Licht ausging. Nicht weit entfernt hielt A Ding Tong Rong im Arm; neben ihm lag Tong Rongs Rucksack. Der Rucksack war offen, und man konnte schemenhaft erkennen, dass sich noch Dinge darin befanden.

Die Leute beschleunigten sofort.

Tong Rongs Gesicht war bis zur Unkenntlichkeit entstellt. Blutflecken waren noch zu sehen, und ihre Kleidung hatte sich in ein seltsames schwarzes Gewand verwandelt. Sie lag auf dem Rücken in A Dings Armen, und im grünen Licht waren auf ihrem Unterleib ein Schwertgriff und eine halbe Klinge zu erkennen.

Zhu Qian war blass und zitterte, sichtlich verängstigt.

Die Menschen blieben stehen.

Tong Rong erwachte langsam, ihre Worte waren undeutlich: „Nass … trinken … fliegender Rucksack …“ Plötzlich leuchteten alle Augen auf. Der Blick auf den Rucksack – in diesem Moment schien jeder zu Tong Rongs Vertrauten geworden zu sein, fähig, jedes einzelne ihrer zusammenhanglosen Worte zu verstehen und genau zu begreifen, was sie sagen wollte.

Neben einem Klingeln

A-Ding hielt Tong Rong in seinen Armen, Tränen rannen ihm über die Wangen. „Rong…“ *** *** *** Der ältere Bruder ging langsam. Huang Zilan musste rennen, um mit ihm Schritt zu halten. Sie wusste nicht, was geschehen war, aber dem Gesichtsausdruck des älteren Bruders nach zu urteilen, war es eindeutig etwas Ernstes.

Das ist in der Tat eine große Sache.

Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit.

—Der kleine Dicke ist gestorben; auch der Einäugige ist gestorben.

Der Tod eines Einzelnen bedeutete nichts. Huang Zilan hatte noch nie einen Toten gesehen. Doch sie wagte es, einen flüchtigen Blick auf den Tod eines Einäugigen zu werfen.

---Elsterbrückenfee

Antwort [35]: Dieser Blick war nur ein flüchtiger Augenblick.

Bei diesem einen Blick drehte sie sich sofort um, beugte sich vor und übergab sich.

Aber ihr Magen war bereits leer, und sie konnte nicht einmal Magensäure erbrechen.

Der Anführer blieb ruhig. Er fand zuerst den Dicken, dann die Einäugige. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich kaum, als sie die beiden Leichen sah. Wenn überhaupt, dann nur in den Tiefen ihrer Augen.

Ein Hauch von Traurigkeit.

Die Traurigkeit währte nur einen Augenblick. Als Erstes öffnete er alle selbstgebauten Mechanismen und holte die Gegenstände aus der „Höhle“.

Er berührte die Leiche nicht.

Er klatschte in die Hände und gab ein leises Geräusch von sich. Einen Augenblick später traf Xiao Chan als Erster ein. Er betrachtete die einäugige Leiche, runzelte die Stirn, warf ihr noch ein paar Blicke zu und ging dann zu dem Ort, an dem Xiao Pang den Unfall hatte.

Kurz darauf trafen Xiao Dao und Er Gou ein, gefolgt von leisen Schritten. Sie brachten Wei Yiyi und An Yingying mit. Alle vier waren sichtlich erschöpft. So erschöpft, dass Wei Yiyi und An Yingying aufschrien, sobald sie ankamen, und bewusstlos zusammenbrachen. Xiao Dao war wie gelähmt. Er Gou war fassungslos. Die beiden starrten einen Moment lang verständnislos auf die Leiche, dann holte Xiao Dao tief Luft und beugte sich näher, um sie genauer zu betrachten; Er Gou atmete tief aus, schnupperte und sah sie an.

Die beiden warfen einen Blick auf ihren Herrn und wandten sich dann gemeinsam der Stelle zu, an der Little Fatty den Unfall hatte.

Die kleine Schaufel war bereits umgekehrt.

"Was hast du gesehen?", fragte der älteste Bruder leise.

„Der kleine Dicke ist an Unachtsamkeit gestorben; der Einäugige an seiner Gutmütigkeit“, antwortete die kleine Schaufel kurz und bündig und gestikulierte ein paar Mal. Der Chef nickte.

Auch Xiao Dao und Er Gou kehrten zurück und schleppten Xiao Pangs Leiche mit sich.

„Die Kraft betrug mindestens 120 Kilogramm – erschreckend. Sie war eine Frau, die uns ebenbürtig war“, sagte Xiao Dao ruhig. „Einauge denkt wahrscheinlich wieder an seine Vergangenheit – ähnelte diese Frau einer seiner Verwandten?“

"

Er Gou wirkte leicht geschockt. „Dieses Mädchen ist ein Teufel! Sie ist unheimlich ruhig! Die Sachen von Little Fatty wurden alle gestohlen!“

„Aber wie ist sie verschwunden? Wusste sie auch etwas von Mechanismen? ...Einäugig...hust!“

„Sehr gut.“ Der Anführer nickte, hielt inne. „Aber ihr habt den wichtigsten Punkt übersehen: Der kleine Dicke wurde nicht nur getötet, sondern einige seiner Sachen wurden auch weggenommen…“ Er sah Huang Zilan an, verstummte und machte nur eine Geste.

Die drei Jünger waren verblüfft und erschraken sehr. Gemeinsam beugten sie sich hinunter, um den pummeligen Jungen anzusehen.

Huang Zilan hörte endlich auf zu würgen und bemerkte plötzlich, dass Xiaodao, Ergou und Xiaochan alle einen überraschten/ängstlichen Gesichtsausdruck hatten.

—Was genau hat Zhu Qian mitgenommen?

(Das muss sehr wichtig sein.)

Was sie nie erwartet hatte, war, dass das, was die drei am meisten fürchteten, Blut war.

Das Blut von Little Fatty.

„Einäugiger aß nicht nur ihr Herz, sondern schnitt ihr auch ein Stück Fleisch aus dem Gesicht“, fuhr der Anführer fort. „Dieses Stück Fleisch hatte die Form einer Lippe. Außerdem fehlte sein netzartiges Unterhemd, und eine Schicht seiner fluoreszierenden Schale war verschwunden. Er muss dort wohl Lebensmittel aufbewahrt haben, nicht wahr? Die sind auch weg. Der Ablauf muss also folgender gewesen sein: Nachdem Schläge, Folter und Täuschung allesamt erfolglos geblieben waren, sprach Einäugiger mit ihr. Das Ergebnis des Gesprächs war: Einäugiger ließ sie frei und gab ihr das netzartige Unterhemd. Er schickte sie nicht fort; er schleuderte ihr offensichtlich weiterhin harte Worte entgegen.“

Doch die Gegenseite hatte seine wahre Bedeutung bereits verstanden.

Als Wiedergutmachung küsste ihn der andere. – Ohne diesen Kuss hätte er vielleicht keinen Selbstmord begangen; doch durch diesen Kuss verlor er endgültig alle Hoffnung. Er aß das Herz, nur um sein eigenes Herz zu sehen. Wäre sein Wille nicht so stark gewesen, hätte er es niemals geschafft, sein Herz herauszunehmen und hineinzubeißen, nachdem ihm Leber, Gallenblase, Darm, Magen, Milz und Nieren entfernt worden waren.

Tatsächlich ging er mit einem Lächeln. Das heißt, für ihn war er endlich frei.

Deshalb wird dieses Mädchen als Ersatz für Einauge dienen, und wir müssen ihr Leben bis zum Schluss schützen; sobald sie draußen ist, müssen wir sie zwingen, drei Jahre lang die Witwe von Einauge zu bleiben und sich selbst als Witwe zu betrachten.

Was Little Fatty betrifft – der konnte nur sterben!

„Nein! Das können wir nicht tun!“, platzte es aus Huang Zilan heraus. „Ihr habt sie vergewaltigt. Zhu Qian hätte sich verteidigen sollen. Sie war immer tugendhaft und würde niemals einem Mann ihrer Generation, außer ihrem Ehemann, etwas Respektloses antun. Sie ist eine typische tugendhafte Frau, die in Notwehr die Beherrschung verlor. Sie kann euch später mit viel Geld entschädigen, 100.000, 200.000, 300.000, 400.000, was auch immer …“ „Zhu Qian? Sie heißt Zhu Qian? – Sehr gut.“ Der älteste Bruder nickte.

Huang Zilan war verblüfft. (Warum hatte ich ihren Namen erwähnt?) Der älteste Bruder lächelte kalt und fuhr leise fort: „In einem Punkt irrst du dich. Meine Männer vergewaltigen niemals – es sei denn, die andere Partei stimmt zu.“

Huang Zilan spürte einen Wutanfall und rief: „Nein! Tong Rongs Kleider waren völlig zerrissen. Sie muss geschlagen worden sein. Wie können Sie behaupten, es sei keine Vergewaltigung gewesen?“

Der Anführer schüttelte den Kopf. „Du irrst dich wieder. Kleider können in Fetzen gerissen und Menschen halb totgeschlagen oder gar getötet werden. Aber niemand wird jemanden zwingen, wenn der andere nicht einwilligt. So haben wir die Lebenden schon immer behandelt.“

„Was macht das schon für einen Unterschied? Unter euren Schlägen …“ „Der Unterschied ist gewaltig. Es geht um die Überzeugungen und den Willen eines Menschen.“ Der Anführer unterbrach ihn kalt: „– Bei allem, was wir tun, sollten, müssen wir gründlich sein! Vergewaltigung ist keine Ausnahme. Bei Vergewaltigung geht es nicht nur um körperliche Gründlichkeit; viel wichtiger ist die geistige. Jemand mit starkem Willen wird es niemals tun, wenn wir ihn nicht vollständig unterwerfen können. Nur wenn die andere Partei kooperiert – ob körperlich oder geistig –, können wir wirklich entspannen. Andernfalls ist es reine Zeitverschwendung. Und wir gehören der Sekte der Gentlemen an, wir sind Gentlemen. Im Geschäft der Grabräuberei der Sekte ist Verschwendung ein absolutes Tabu! Vergewaltigung ist insbesondere ein absolutes Tabu für die Sekte der Gentlemen!“

„Gut, kümmert euch um sie.“ Der letzte Satz war an die drei Jünger gerichtet.

So lernte Huang Zilan zum ersten Mal, was es bedeutet, „nicht zu verschwenden“.

---Elsterbrückenfee

Antwort [36]: Xiao Chan, Xiao Dao und Er Gou hocken sich zusammen und holen die scharfen Werkzeuge hervor. Sie schneiden die beiden Leichen auf, schneiden die blutigen Fleischstücke ab und verstauen sie in Säcken aus ihren Taschen. Innerhalb kurzer Zeit sind die Gliedmaßen, der Bauch, der Rücken, das Gesäß und die übrigen Teile der beiden Leichen bis auf die Knochen abgemagert.

Dann, nach schnellem Graben, entstand innerhalb weniger Minuten ein Loch im Boden. Zwei Skelette wurden in das Loch gelegt und mit Erde verschlossen.

Die Szene war für Huang Zilan entsetzlich. Wei Yiyi und An Yingying, die gerade erst aufgewacht waren, waren wieder bewusstlos geworden. Auch Huang Zilan wollte ohnmächtig werden, doch sie wurde immer klarer – nur ihre Glieder waren schwach und sie zitterte unkontrolliert.

„Sie sind bereits Leichen, keine Menschen mehr.“ Der Anführer war nun noch ruhiger. „Deshalb können wir nehmen, was wir wollen – außerdem ist es genau das, was wir jetzt brauchen. Damit müssen wir uns keine Sorgen machen, selbst wenn wir noch ein oder zwei Monate gefangen sind.“

„Was das Essen angeht, das man dir abgenommen hat, Tong Rong, es wird dir zurückgegeben, und diesen beiden … oh, Wei Yiyi und An Yingying, sehr schöne Namen, sehr feminin.“ Er lobte sie beiläufig und runzelte dann erneut die Stirn. „Sie muss sterben! Natürlich können wir das nicht tun.“