19-й уровень ада

Глава 14

„Wie konnte Zhu Qian durch die Hand ihrer Gefährten sterben?“, fragten sich die drei Jünger noch immer ratlos. Der Anführer spottete: „Wir mussten ihre Schwächen ausnutzen – jeder hat Schwächen. Gruppen ganz besonders. Ein Einzelner kann in einer Gruppe stark sein oder auf rückschrittliche Weise schwach. Und bei Gruppen ist das noch viel stärker; vereint sind sie so mächtig wie die Summe ihrer Kräfte, zersplittert aber so schwach wie der Rückschritt.“

Das war’s.

„Das gilt insbesondere für moderne Menschen. Das gilt insbesondere für Chinesen. Wenn Menschen übermäßig klug sind, ersetzt Klugheit Glauben, Stärke und Weisheit. Gehirn und Geist sind zwei völlig verschiedene Dinge. Entwickelt sich das eine, degeneriert das andere unweigerlich.“

„Und diese Gruppe von Menschen hat ihren Verstand zweifellos weiterentwickelt; was sich jedoch verschlechtert hat, ist ihr Herz.“

Dann warteten sie.

Wir warteten auf die erste Person.

Der Anführer erstarrte plötzlich. (Er ist es! Er ist derjenige mit dem geringsten „menschlichen Feingefühl“!) Auch er muss sterben! (Aber wie sollen wir ihn nur umbringen?) *** *** *** Natürlich würde niemand Adins Befehl, „zu verschwinden“, befolgen.

Der Anführer deutete höflich auf die Personen um sich herum und hinter sich: „Das sind meine drei Brüder: Kleine Schaufel, Kleines Messer und Er Gou. Und diese drei hübschen Damen, die kennen Sie doch sicher, oder? Ich bin ihr Anführer. – Und Sie? Wie heißen Sie? Darf ich fragen?“

„Ding Dada.“ Angesichts eines so höflichen Feindes konnte Ding Dada seinen Ärger nur unterdrücken. „Ich frage dich, wer hat ihr wehgetan?!“

Der älteste Bruder warf einen Blick auf Tong Rong, der über A Dings Arm lag, und runzelte leicht die Stirn. „Herr Ding, vielleicht besitzen Sie einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und Mut sowie ein leidenschaftliches Herz. Sie sind ein Mann mit Prinzipien und haben sogar Kampfsport betrieben. Aber soweit ich das beurteilen kann, wissen Sie wahrscheinlich nicht, wie man tötet.“

Das Geräusch von Schritten einer Gruppe von Menschen kam eilig, chaotisch und ungeordnet.

Der Anführer erhob die Stimme: „Das Kurzschwert wurde schräg nach oben gestoßen. Offensichtlich ist jemand plötzlich vom Boden aufgesprungen und hat sie erstochen, als sie aufstand oder sich leicht bückte. Es war aber keine lebenswichtige Stelle. Ihre Bewusstlosigkeit war hauptsächlich auf ihre schwache Konstitution und den hohen Blutverlust zurückzuführen.“

Eine Gruppe von Menschen eilte herbei, doch je näher sie kamen, desto langsamer wurden sie, und ihre Schritte verrieten ein deutliches Gefühl der Angst.

„Wenn ihr wollt, kann ich euch von meinen Männern eine Tötungstechnik vorführen lassen“, sagte der Anführer ruhig und musterte die herbeieilende Gruppe. „Hinter euch stehen mehr als zehn eurer Gefährten, hinter mir hingegen nur drei Schüler. Ihr könnt sechs eurer stärksten Männer auswählen, und dann zeige ich euch, wie man sie mit einem einzigen Schlag tötet!“

Sein Gesichtsausdruck wurde plötzlich eisig. „Natürlich – du wirst den Preis für das zahlen, was du gerade gesagt hast!“

A Ding spottete: „Ein Preis? – Den wird es geben! Aber nicht für mich. Für euch!“ Seine Arme hielten den bewusstlosen Tong Rong noch immer wie einen Felsbrocken fest umklammert, und plötzlich ging von seinem hässlichen Gesicht eine eisige, mörderische Aura aus. Seine Augen, wie dunkle Gewehrläufe, starrten die vier Männer ihm gegenüber an.

—Ihnen fehlt es an „Vitalität“, es sind die Art von Menschen, die es wagen zu töten und im Töten geschickt sind.

Der Anführer stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da und strahlte keine mörderische Aura aus, doch in ihm lauerte etwas Furchterregenderes als mörderische Absicht.

Die kleine Schaufel, die er in der Hand gehalten hatte, wurde langsam hervorgeholt und gab den Blick auf eine kurze Schaufel mit scharfer Schneide und hyperbolischer Form frei. Sein Griff um die Schaufel war bemerkenswert fest. Er nahm eine Verteidigungshaltung ein, doch seine Bewegungen waren präzise, sodass er aus jedem Winkel angreifen konnte.

Xiao Dao hob seine linke Hand, die einer Schwertscheide ähnelte, während seine rechte Hand ein schmales, glänzendes Kurzmesser umklammerte. Seine Haltung erinnerte an den Kampfstil der Road Fighter Corps der US-Marine.

—Ergou hielt die Stahlstange mit beiden Händen, die über einen Fuß lang war, und hob sie auf Augenbrauenhöhe, eine Technik des japanischen Schwertkämpfers "Blue-Eye Ittō-ryū".

---Elsterbrückenfee

Antwort [41]: Sein Herz sank ihm plötzlich in die Hose.

—Sie brauchen nicht mehr zu suchen.

Es besteht keine Notwendigkeit, es sich noch einmal anzusehen.

Diese Bewegungen konnten tatsächlich mit einem Schlag töten, vergleichbar mit den Tötungsmethoden professioneller Attentäter oder Superspione. Der Anführer hingegen war noch geheimnisvoller und unberechenbarer. Obwohl er mit hinter dem Rücken verschränkten Händen dastand, ermöglichten ihm die raffinierten Winkel seiner Beine und Füße, jederzeit mit beiden Beinen zu fliegen – und zwar mit einer Geschwindigkeit, die den Blitz übertraf.

Sein Herz sank ihm immer tiefer in die Hose.

Er hätte sich nie träumen lassen, in diesem Umfeld auf so begabte Kampfkünstler zu treffen. Was ihn selbst betraf – bevor er bereit war, die letzte Hürde zu überwinden, konnte er bestenfalls als jemand beschrieben werden, der Kampfkunst beherrschte. Er kam mit Leuten wie Chen Xing und Du Liu kaum zurecht, aber im Vergleich zu ihnen war er ihnen eindeutig nicht gewachsen.

Angesichts ihres Könnens hätten sie Tong Rongs lebenswichtige Stellen mit Sicherheit getroffen. Aber wenn Tong Rong unverletzt blieb, wer waren sie dann? Könnte es Zhu Qian gewesen sein? (Nein! Sie kann es nicht gewesen sein! Auf keinen Fall!) Aber wer dann?

Sechs Personen!

—Und die anderen beiden?

„Sechs Personen!“, fragte Adin plötzlich. „Ihr seid zu sechst! (Ist das ein Wortspiel mit ‚sechs Personen‘?)“

*** *** ***

Auch wenn es langsam geht, es ist immerhin Gehen. Unter dem grünen Licht waren die Gesichter dieser Personengruppe bereits erkennbar.

Der älteste Bruder winkte.

Legt die Schaufel weg, legt das Messer weg und legt den Meißel weg.

Der Anführer ignorierte Ah Ding und blickte ruhig auf die Gruppe von fünf Männern und acht Frauen, die später eingetroffen waren, und fragte langsam: „Wer hat den kleinen Dicken getötet? Treten Sie vor. Andernfalls werden die Männer langsam aufgeschlitzt und die Frauen alle vergewaltigt, bevor sie getötet werden.“

Seine Stimme war sehr angenehm. Sie klang so angenehm, als würde er mit jemandem darüber diskutieren, ob man ein Blatt vom Boden aufheben, es beiseite schieben oder es einfach ignorieren solle – angenehm, ungezwungen und gelassen.

Doch niemand wagte es, an seinen Worten zu zweifeln.

Die Menschen blieben vor Angst wie angewurzelt stehen und blickten alle zu Zhu Qian, der am Ende der Gruppe ging.

Niemand sprach. Doch dieses unausgesprochene Geständnis war weitaus beängstigender als eine öffentliche Anschuldigung.

Der älteste Bruder nickte langsam. „Sehr gut. Frauen sind genauso fähig wie Männer.“ Er murmelte etwas und funkelte sie dann plötzlich an: „Du heißt Zhu Qian? – Komm her!“

Die beiden bedrohlichen Lichtstrahlen waren noch furchterregender als das gespenstische Grün der Leuchtscheibe. Zhu Qian starrte in die gleißenden Augen, und plötzlich zitterten ihre Beine. Mit einem dumpfen Schlag sank sie kraftlos und leblos zu Boden. Die Leuchtscheibe in ihrer Hand fiel unkontrolliert zu Boden. Das grüne Licht erlosch abrupt.

Die Menschen um Zhu Qian herum rückten unbewusst zusammen und machten so Platz für die humpelnde Zhu Qian.

Niemand bemerkte, als das Licht in ihrer Hand erschien.

"Nein... ich habe ihn nicht getötet..." rief Zhu Qian kläglich, Tränen rannen über ihr schönes Gesicht.

Chen Xing bückte sich und hob die fluoreszierende Scheibe auf, die zu Boden gefallen war. Ihr grünes Licht leuchtete heller – das grüne Licht, das von dem hauchdünnen, scheibenförmigen Leuchtobjekt ausging, war kälter, düsterer, sanfter und blasser. Langsam hob er die Scheibe auf, sein ausdrucksloser Blick ruhte auf dem tragisch schönen Gesicht, und plötzlich lächelte er.

spotten.

„Du bist am Ende“, flüsterte er. „Du bist schon wie ich, von allen verlassen und – verraten! Du bist nur noch ein Schatten deiner selbst, ein gebrochener Mann! Du bist ein Bastard, ein Verräter, ein Baumkrumms, ein Verräter am Land! Du bist ein Bastard, ein Verräter am Land! Du bist …“

Seine Stimme wurde noch leiser, so leise, dass nur noch Zhu Qian sie hören konnte.

„Aber du hast noch eine Chance, dich zu retten“, fuhr er leise fort. „Denn die Zunge ist das empfindlichste Organ des Menschen, aber auch das härteste. Es kommt ganz darauf an, ob du zu sprechen und zu handeln weißt!“

Dann stand er auf.

Der Anführer blickte jedoch bereits Du Liu an. „Bist du der Anführer?“

---Elsterbrückenfee

Antwort [42]: Du Liu nickte.

Was kommen wird, muss man sich letztendlich stellen. Es zu vermeiden ist keine Lösung. Nur durch die Auseinandersetzung damit lässt sich das Problem lösen.

Er schob Xu Fangfang von sich und machte zwei Schritte nach vorn. Dann blieb er stehen. Zhou Lingli, die sich eng an Xu Fangfang geschmiegt hatte, wich sofort leise zwei Schritte zurück und distanzierte sich so ein wenig von ihr.

„Nicht schlecht!“, rief Du Liu. Er drehte sich leicht zur Seite, beugte sein rechtes Knie leicht und setzte mit dem linken Fuß einen festen Schritt. Seine linke Handfläche presste sich gegen sein linkes Bein, während er seine rechte Hand waagerecht vor der Brust hielt.

Es reflektiert Licht.

In seiner rechten Hand hielt er ein kurzes Messer. Er umfasste es im umgekehrten Griff, die Spitze zeigte zu seinem Ellbogen, die Klinge auf seinen Chef gerichtet. „Ah Ding! Was ist los?“

"

A-Ding holte tief Luft und sagte langsam und bedächtig: „Du irrst dich, Du Liu. – Ich bin nicht A-Ding, ich bin: Ding Da. Da.“

Du Liu starrte Ding Dada ausdruckslos an. „Ding, du …“ Ding Dada hingegen blickte zu Tong Rong, die bewusstlos in seinen Armen lag und deren Atem immer schwächer wurde. „Stimmt! Mein Name ist Ding Dada!“, höhnte er. Doch in seinem Hohn lag eine tiefe, traurige Betroffenheit: „Nur wer mich liebt, darf mich ‚Dong‘ nennen! Früher dachte ich, jeder auf der Welt würde mich ‚Dong‘ nennen wollen. Aber nein. Nach fünfundzwanzig Jahren habe ich es endlich verstanden. Nein!“ [Der Rest des Textes ist unvollständig und scheint ein Fragment einer längeren Erzählung zu sein.]

"Ah Dong..." Du Liu steckte unbewusst sein Schwert in die Scheide und sagte hastig: "Ah Ding!"

„Halt die Klappe!“, brüllte Ding Dada. „Unsere Freundschaft ist vorbei, du bist nicht länger mein Freund! Du hast kein Recht mehr, mich ‚Dong‘ zu nennen!“

Xu Fangfang war einen Moment lang wie gelähmt. („Unser Schicksal ist besiegelt, unsere Freundschaft ist vorbei, du bist nicht länger meine Freundin! Du hast kein Recht mehr, mich ‚A-Dong‘ zu nennen!“ – Wie verletzend diese Worte waren!) Wut stieg in ihr auf, und sie platzte heraus: „A-Ding! Hättest du dich nicht gefunden, wären wir nie an diesen verdammten Ort gekommen! Hättest du dich nicht geschlagen, wären wir nicht so erschöpft!“

Wer hat sich nicht um dich gekümmert? Wer hat dich nicht getragen oder dir aufgeholfen? Sei nicht so herzlos. Wir haben mehr als genug für dich getan!

Ding Dada lächelte bitter. „Stimmt. Ihr habt völlig recht. Aber wer von euch hat mich nicht verletzt? Wer von euch hat mich nicht verfolgt? Ohne euch wäre ich nie verletzt worden. Ohne euch wäre ich beinahe gestorben! Xu Fangfang! Was Sentimentalität angeht, steht es dir nicht zu, mich zu beschuldigen!“ Er blickte traurig auf, seine Augen weiteten sich vor Wut, und aus ihnen flossen keine Tränen mehr, sondern Blut!

„Gerechte und gütige Menschen sind immer die mächtigsten! Ihr werdet gutherzige Menschen in den Wahnsinn und in den Tod treiben und euch dann wundern, warum sie wahnsinnig wurden und starben! Ihr werdet sie in den Wahnsinn und in den Tod treiben und euch dann wundern, warum sie wahnsinnig wurden und starben! Ihr werdet sie in den Wahnsinn und in den Tod treiben und euch dann wundern, warum sie wahnsinnig wurden und starben! Ihr werdet sie in den Wahnsinn und in den Tod treiben und euch dann wundern, warum sie wahnsinnig wurden und starben!“

Xu Fangfang war verblüfft, machte dann aber einen weiteren Schritt nach vorn.

Du Liucang schwang sein Schwert, sein linker Arm blockierte Xu Fangfang, als dieser seine Flügel wie ein Roc ausbreitete, während seine rechte Hand, deren Klinge nach außen zeigte, das Schwert mit umgekehrtem Handgelenk umfasste, um dem Boss entgegenzutreten.

Ding Dada sagte kühl: „Schlechte Haltung! [Der Rest des Textes scheint sinnlos und in keinem Zusammenhang mit den vorhergehenden Sätzen zu stehen.]“

Du Liu konnte seine Wut über die Pest nicht verbergen.

„Man sollte beim ersten Versuch mit voller Wucht zuschlagen, doch beim zweiten lässt die Kraft nach und ist beim dritten völlig verpufft.“ Sein erster Versuch, das Schwert zu ziehen, wurde durch A Dings Eingreifen vereitelt, was seinen Kampfgeist völlig raubte. Der zweite Versuch verlief nicht anders und hinterließ ihn wütend und frustriert.

"Ading! [Unverständliche Zeichen]"

Er steckte das Schwert wieder in die Scheide.

Der älteste Bruder erstarrte plötzlich.

Der Anführer war ursprünglich siegessicher gegenüber dieser Gruppe.

Von diesen Personen sind nur drei am schwierigsten im Umgang.

—Eine der am wenigsten „menschlichen“; zwei der „menschlichsten“.

Am wenigsten menschlich wirkte zweifellos der hässliche, kleine Ding Dada. Am menschlichsten waren Du Liu, der zweimal sein Messer schwang, und der Unbekannte, der sich mit einer Leuchtstoffröhre in der Hand am Ende der Menge zusammengekauert hatte – er war es, der um Hilfe rief, darum bat, aufgenommen zu werden, und dabei einen Geheimcode benutzte, der nur den Leuten in der Unterwelt bekannt war.

Gerade wegen dieses Signals, „um Hilfe zu rufen und um Aufnahme zu bitten“, war der Anführer siegessicher – einfach weil die Gruppe nicht geeint war.

Doch in diesem Moment hatte der älteste Bruder plötzlich eine Vorahnung.

—Eine unheilvolle Vorahnung. Die Vorahnung, dass ich bestens vorbereitet bin.

Von diesen dreien hat einer sie verraten, ein anderer hat sich gegen sie gewandt, und nur der letzte ist geblieben und versucht in einem verzweifelten Versuch, zurückzuschlagen, noch immer Widerstand zu leisten.

—Aber wie kann das ein solcher Zufall sein?

—Ist die Beziehung der drei nun wirklich komplett zerbrochen?

Handelt es sich um eine Falle?

Die Antwort lautet ja.

Da muss etwas faul sein.

Ein erschreckender „Betrug“, bei dem Blut, Leben und alles andere geopfert werden; ein „Betrug“, dessen sie sich vielleicht selbst nicht bewusst sind!

Das Verständnis all dessen kann jedoch nur auf „Intuition“ beruhen.

Doch all dies lässt sich nur durch die „Umstände der Zeit“ zerstören.

Im Handumdrehen hatte der Chef seinen ursprünglichen Plan geändert und einen neuen ausgeheckt, den niemand hätte erraten können.

Der einfachste Aspekt dieses Plans ist:

—Einfach mit dem Strom schwimmen.

Ding Da ignorierte Du Liu. Er starrte seinen Chef kalt an: „Ich frage Sie – wo sind die beiden?!“

„Stimmt, es waren fünf.“ Der älteste Bruder nickte langsam, und ein Anflug von Verzweiflung huschte über sein Gesicht. „Ich hatte fünf Schüler, insgesamt fünf Brüder. Die beiden hießen Dickerchen und Einäugiger. Aber sie sind jetzt … tot.“ Seine Stimme war schwer vor Trauer, und er seufzte leise, bevor er verstummte. Er deutete auf Zhu Qian. „Nachdem sie Dickerchen getötet hatte, nahm sie sein Kurzschwert an sich. Es war ein gezacktes Kurzschwert; wenn es erst einmal im Körper steckt, sollte man es besser nicht unüberlegt herausziehen – das würde den Tod des Opfers nur beschleunigen.“

Dann deutete er auf Tong Rong, die bewusstlos in A Dings Armen lag. „Einauge hat ihretwegen Selbstmord begangen. Ding, bring sie her, ich werde ihr Leben retten und sie heilen. Du wirst den Grund für Einauges Selbstmord erfahren.“

„Du meinst also: Nachdem Einauge den Kleinen Dicken getötet hatte, ermordete er dann Tong Rong?“, fragte Ding Dada kalt.