19-й уровень ада - Глава 21
Ein furchtbares Wunder geschah. Dieses Wunder bedeutete, dass sie ihre Jungfräulichkeit bewahren konnte.
(Wenn das der Fall ist, warum sollte man dann Selbstmord begehen?)
Der Älteste schaute A-Ding an.
A-Dings Augen waren hell und klar.
Der älteste Bruder verspürte plötzlich ein wenig Traurigkeit. „Ding Dada, spürst du – spürst du, dass irgendetwas nicht stimmt?“, fragte er leise.
„Natürlich. Aber ich bin ‚Big Big‘. Ich bin Kaugummi.“ A-Ding zwang sich zu einem Lächeln.
"Du hast dich also schon entschieden?"
„Ja.“ A Ding lächelte erneut, sein Blick wanderte zu Tong Rong, und er murmelte: „Eigentlich liebe ich. Und was ich am meisten schätze, ist Liebe. Meine Liebe ist vergangen. Meine Zuneigung ist verblasst. In den Augen der meisten Menschen werde ich immer nur ein Stück Kaugummi sein. Was bedeuten mir Leben und Tod?“ Er sprach leise und sanft, sein Blick so leer, als blickte er in ferne Berge.
Du musst nur warten.
Er lachte erneut.
Sie hatte Tränen in den Augen.
---Elsterbrückenfee
Antwort [58]: Auch der Blick des Chefs verlor seinen Fokus. Er unterdrückte seine Trauer und fragte: „Ding Da, gibt es noch etwas, was du sagen möchtest?“ Er hatte bereits den Kettenkopf gesehen – den blutbefleckten Kettenkopf, der langsam zum Vorschein kam.
„Ja“, sagte A-Ding ruhig. „Ich habe viele Geschichten über ‚Chefs‘ gehört, alle sehr berührend, Geschichten von Mitgefühl inmitten von Skrupellosigkeit. Ich hoffe nur, dass du so ein ‚Chef‘ bist; ich hoffe nur, dass du, egal was passiert, dein Bestes tust, um so vielen Menschen wie möglich das Überleben zu sichern. Jeder Mensch hat den Wunsch zu leben; egal wie schwierig oder bescheiden die Umstände sind, solange sie leben können, ist das genug. Egal wie unmenschlich ein Mensch sein mag, da er überlebt hat, hat er Eltern und Menschen, die ihn lieben. Also, hilf, egal was passiert, so vielen Menschen wie möglich zu überleben.“
Seine Stimme wurde immer angestrengter. „Und …“, er rang darum, seine Stimme nicht zittern zu lassen, „ich … liebe … sie auch, sie kann uns … zusammenbringen …“ „Ich verstehe“, nickte der Älteste bewegt. „Ich verstehe!“
Ein Ding lächelte.
Er lächelte.
Der Kettenkopf war bereits halb so groß wie ein Mensch. Alle wurden Zeugen dieser grauenhaften Szene, und allen traten Tränen in die Augen.
Ein Ding lächelte.
Er betrachtete Tong Rongs Leiche noch einmal mit Mühe.
(Es dauert nicht mehr lange. Siehst du, ich bin ja schon da, nicht wahr?), dachte er.
Doch in diesem Moment sah er plötzlich:
*** *** ***
[Tong Rong, der schon lange tot ist, bewegt sich.]
[Ihre Hände zitterten, sie winkte ihm mühsam zu.][(Das war keine Illusion!)] *** *** *** In diesem Moment bewegte sich Adin, der entschlossen gewesen war, alle zu retten und sich geweigert hatte, sich zu bewegen.
Wenn er einen Schritt macht, dann ist es ein großer!
Plötzlich stand er auf; plötzlich stürmte er hinaus.
Die Kette riss ihm das Blut, das Fleisch, die Gedärme und die inneren Organe heraus.
Doch er eilte zu Tong Rong. Ein grünes Licht erhellte die Wunden und enthüllte klaffende, blutige Löcher in seiner Brust und seinem Rücken. Aber er spürte keinen Schmerz. Er wusste nur: Rong war wieder zum Leben erwacht!
Im gespenstisch grünen Licht erblickte er vor sich einen bodenlosen Abgrund. Darin schimmerte Wasser, grünlich schimmernd. Im Wasser erschienen Flecken violetten Lichts, wie schwebende violette Blüten. Am Grund des Abgrunds schien ein Bach zu fließen, an dessen Basis die violetten „Blüten“ wuchsen.
Doch er hatte keine Zeit, sich um irgendetwas davon zu kümmern.
Seine Augen waren nur auf Rong gerichtet. Ohne zu zögern eilte er zu Tong Rong und ergriff ihre Hände, die im grünen Licht außergewöhnlich blass aussahen.
Diese Hände bewegten sich tatsächlich.
—Es wird angehoben, hochgezogen und langsam weiter hochgezogen.
"Falsch! Was ist los?"
Er schrie auf! Er murmelte! Sein Schrei war voller Freude und Staunen.
Doch sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Überraschung spiegelte sich in seinen Augen.
—Diese eiskalten kleinen Hände schienen seine Hände wie glühende Eisen zu brandmarken.
Plötzlich durchbohrte ihn eine scharfe Klinge im Bauch; sie war ungewöhnlich kalt, fühlte sich aber im nächsten Augenblick an wie ein glühendes Brenneisen, das seinen Unterleib versengte.
Aber Rongs Augen bewegten sich. Sie öffneten sich.
(Wie konnte ich eine solche Entfernung nur falsch einschätzen?!)
Deshalb rief er ein zweites Mal.
Schon mit diesen beiden Rufen ertönte aus der Ferne ein gedämpftes, ungewöhnliches Geräusch, wie das Pfeifen eines Schiffes, das durch dichten Nebel fährt.
Ein langes, ungewöhnliches Geräusch übertönte seine Rufe und den Ausruf des Anführers: „—Rückzug! 狝—A—A—A…“ Bei diesem Rückzugsruf machte der Anführer einen Salto zurück auf die „Heimblick-Terrasse“ und riss Huang Zilan mit sich. Xiao Dao, Xiao Chan und Er Gou sprangen zurück, und auch Wei Yiyi, An Yingying und Chen Xing sprangen eilig hinterher, doch die beiden Seilzüge gerieten außer Kontrolle. Auf der Brücke der Hilflosigkeit wollte auch Xu Fangfang fliehen, konnte Du Liu aber nicht mitziehen und musste anhalten. Wie von einer höheren Macht herbeigerufen, krachten die Seilzüge in A Ding und trafen ihn mit einem Zischen am Rücken.
Adin wurde durch den Aufprall beinahe weggeschleudert.
Aber er konnte nicht fliegen. Mit einem Knacken wusste er genau, dass seine Knie in eine Felsspalte eingesunken waren und seine Kniescheiben sogar zerquetscht und geknackt worden waren.
Der eine Roller prallte ab, geriet zur Seite und rutschte in den Abgrund; der andere wurde von seinem Rücken gestoppt.
Im selben Moment warf der Anführer blitzschnell einen Enterhaken an einem Seidenseil aus und schnappte sich den Rucksack von der Rolle. „He!“, rief er, und der große Rucksack flog in die Luft und kam zurück.
Gleichzeitig prallte das von A Ding fortgetragene Banner „Viele Leiden in der Welt“ gegen die bereits befestigten Banner „Der Himmel ist herzlos“, „Die Erde ist ungerecht“ und den unbekannten Eisenkettenring. Mit einem lauten Klirren zerbrachen die drei Eisenketten und zogen sich abrupt zurück.
Gleichzeitig wurde die Vorstellung, dass „menschliches Leid im Überfluss vorhanden ist“, widerlegt.
Es handelte sich nicht um eine Eisenkette, sondern um eine Kette aus funkelndem Jade.
Die Kette riss und zersplitterte mit einem ohrenbetäubenden Krachen.
Mitten im ohrenbetäubenden Lärm spürte Adin plötzlich ein Nachlassen unter seinen Knien, als die Felswand, auf der er stand, abrupt in den Abgrund stürzte.
In diesem Augenblick lehnte sich A-Ding zurück und stemmte sich mit beiden Händen gegen ihn; dabei überkam ihn plötzlich ein seltsames Gefühl – es schien, als sei Tong Rongs Hand fest mit seiner eigenen verschmolzen. Dieses Gefühl war höchst merkwürdig, doch er hatte in diesem Moment keine Zeit, darüber nachzudenken. Er wusste nur, dass er mit dieser Kraft Tong Rongs Leiche flach über seinen Kopf gehoben hatte.
—Aber ihr Körper war bereits steif, als wäre er von Eis erstarrt.
Ading rutschte weiter die Felsen hinunter und erreichte den Rand des Abgrunds.
---Elsterbrückenfee
Antwort [59]: „Rong lebt noch!“ Das war sein tiefster Gedanke.
Sein Oberkörper lehnte sich plötzlich gegen den steinigen Boden. Drei scharfe Klingen schossen mit einem dumpfen Geräusch aus seiner Brust hervor. Jede Klinge war eiskalt und doch feuerheiß.
Die zerbrochene Jadekette mit der Inschrift „Viele Leiden in der Welt“ tanzte und flatterte wie Schmetterlinge, als sie in den Abgrund stürzte, vermischt mit A Dings Blut, Fleisch, Gedärmen und inneren Organen. Eine der Ketten durchbohrte A Dings linke Wange, riss ihm einige Zähne aus, bevor sie durch seine rechte Wange wieder austrat und in den Abgrund fiel.
A Ding hatte keine Zeit für schmerzhaften Widerstand. Seine Arme sanken langsam und stetig, und Tong Rongs steifer Körper folgte seinem Beispiel. Gerade als sie den steinigen Boden berühren sollten, war ein knackendes Geräusch zu hören.
Ein Gefühl der Leichtigkeit auf meinem Arm.
Der Fels unter ihnen war bereits in den Abgrund gestürzt.
Doch er kümmerte sich nur um Tong Rong. Er sah – Tong Rongs Körper hatte den Rand der Klippe erreicht, blieb dann aber stehen. Danach sah er nichts mehr. (Ist Rong jetzt in Sicherheit? Sie wird es sicher überleben, oder?) Seine schlaflosen Gedanken kreisten noch immer darum.
Schlag!
Der Fels riss ihn mit einem scharfen Knall ins Wasser, gefolgt von einem weiteren Knacken. Das Wasser gefror zu Eis, fror ihm Mund und Nase ein und versiegelte seinen Körper. In seinen letzten Augenblicken bei Bewusstsein sah er seinen Arm, der nicht gefroren war. Er sah seine Hand.
—An seinem Arm befinden sich vier Hände. Zwei gehören ihm, die anderen beiden Tong Rong.
Tong Rongs Hand, die am Handgelenk gebrochen war, umklammerte seine immer noch fest.
Plötzlich erinnerte er sich an die Worte aus einer anderen, fernen Welt: „Wenn es Ihnen nichts ausmacht, geben Sie mir Ihre Hand.“
—Das kann ich leider nicht, reichen Sie mir Ihre Hand.
(Wir werden immer zusammen sein.)
„Bis die Berge zerbröckeln, die Flüsse austrocknen, der Winterdonner grollt und der Sommerschnee fällt, bis Himmel und Erde sich vereinen, werde ich mich niemals von dir trennen.“
Band Drei, „Die Brücke der Hilflosigkeit“, wurde am 20. November 1994 fertiggestellt, am 3. Juni 1996 überarbeitet und am 13. August 2003 in den Computer eingegeben.