602 Пожирающая Квартира

Глава 9

Собрав всю свою храбрость, Су Ян толкнул железные ворота и проскользнул внутрь. Ворота с громким щелчком захлопнулись за ним. Су Яна пробрала дрожь; возможно, это предвещало его судьбу — как только он переступит порог, пути назад не будет, только вперед.

Лестничная клетка была оборудована датчиками движения, но Су Ян не собирался нарушать их глубокий сон. Он на ощупь, шаг за шагом, поднимался по лестнице в темноте. Бесшумно, без тени, двигалось только его тело, похожее на тело зомби. «Если бы кто-нибудь увидел меня сейчас, они бы, наверное, подумали, что я призрак», — усмехнулся Су Ян в темноте. Его блестящие белые зубы отражали слабый свет, но быстро растворялись в темноте.

Комната 602, шестой этаж.

Су Ян стоял у двери, тяжело дыша. Дверь была такой же, как и два года назад — та же железная ручка и замок, та же ржавчина, то же запустение. Единственное отличие заключалось в том, что горизонтальная надпись «Большое Удача и Процветание» была заменена большим иероглифом «Радость», что указывало на смену домовладельца. Однако с течением времени этот иероглиф «Радость» утратил свой яркий красный праздничный смысл и теперь побледнел, словно глазное яблоко, переставшее двигаться; хотя все органы остались на месте, он больше не мог отражать ни единого проблеска света.

Су Ян молча стоял у двери, ожидая начала следующего события, как и два года назад. Только теперь бушующие гормоны, как два года назад, сменились приливом адреналина.

Он ждал неизвестно сколько времени, но не было слышно ни звука; казалось, даже время остановилось. Наконец, Су Ян не выдержал и потянулся к железным воротам. К его удивлению, ворота мгновенно открылись. Су Ян замер. Он медленно протянул руку, чтобы толкнуть деревянную дверь за железными воротами, которая действительно была приоткрыта. В тот же миг Су Ян отчётливо почувствовал леденящее душу присутствие смерти.

«Какое облегчение!» — Су Ян холодно улыбнулся, решительно толкнул дверь и вошёл внутрь.

В комнате было кромешная тьма, ни единого луча света. В воздухе витал затхлый запах, смешанный с зловонием смерти и крови. Су Яна охватило еще одно тревожное чувство, словно он находился внутри гроба и отчаянно прислушивался к глухому звуку молотков, затягивающих крышку гроба.

Су Ян слегка пошевелился. Он почувствовал легкий ветерок на лице, а затем на него уставились сухие глаза.

«Кто это?» — спросил Су Ян, его голос был таким же сухим.

Никакого движения не наблюдалось.

Су Ян раскинул руки и на ощупь направился к окну в темноте.

Он почувствовал, как его нога коснулась чего-то мягкого и пушистого, и по спине тут же пробежали мурашки.

Су Ян медленно присел на корточки и протянул руку. «Ах!» — закричал Су Ян, резко отдернув тело. Эта тварь укусила его за палец! В темноте Су Ян почувствовал, как гнев в этих глазах усиливается.

Больше не обращая внимания на возможные столкновения, Су Ян, споткнувшись, побежал к окну, которое помнил. Наконец, его пальцы коснулись мягких занавесок, и он изо всех сил дернул их всколыхнуть.

Свет уличных фонарей проникал сквозь окно, освещая нечеткие очертания комнаты.

Су Ян повернул голову и был ошеломлен. Он увидел пару глаз — зеленых глаз, светящихся в темноте! Задыхаясь, Су Ян схватил вазу с подоконника и подошел к глазам. Глаза не выражали ни малейшего страха, оставаясь на месте и вызывающе глядя на Су Яна.

В глазах этого человека Су Ян наконец сдался. Проходя мимо дивана в гостиной, он плюхнулся на него, из-за чего ваза выпала из его рук и разбилась. Звук разбивающегося фарфора резко выделялся в ночной тишине, заставляя нервы напрягаться.

Он узнал их: пара злобных кошачьих глаз, вписанных в тело совершенно чёрного кота. Су Ян закрыл лицо пальцами, словно пытаясь вырваться из-под контроля этих глаз. Су Ян догадался, что это тот самый чёрный кот, который выколол глаз полицейскому Хуан Куню и заманил Лу Сяо на смерть. Он же не умер после прыжка с шестого этажа! Почему же он всё ещё бродит в доме Чжу Су? Потому что это его дом?

В голове Су Яна возник ещё один вопрос: «Неужели все только что открывшиеся двери — это заслуга этой чёрной кошки?» Эта мысль пробрала его до мурашек. Это было невероятно! Как могло всё, что попадало в комнату 602, быть заражено чем-то странным? Он ослабил хватку и открыл глаза, чтобы посмотреть на чёрную кошку. Её уже не было!

Куда же она делась? Су Ян в ужасе обернулся, чтобы осмотреться, но, похоже, черный кот действительно исчез из комнаты 602, не оставив и следа!

Сердце Су Яна бешено колотилось. Он тщательно обыскал весь дом, но все окна в гостиной были закрыты, двери, ведущие в другие комнаты, тоже были плотно заперты, и всё же странный чёрный кот действительно исчез бесследно.

«Может, он сам зашёл в комнату, а потом закрыл дверь?» Хотя Су Ян посчитал эту идею несколько абсурдной, это было единственное более-менее разумное объяснение местонахождения кота, которое он смог найти.

Су Ян на мгновение замешкался над дверной ручкой спальни, затем собрался с духом и попытался повернуть ее. Возможно, из-за того, что к ней долгое время никто не прикасался, замок был тугим, и Су Яну потребовалось немало усилий, чтобы открыть его. Дверь бесшумно распахнулась, и резкий запах крови и плесени ударил ему в ноздри, чуть не задушив Су Яна.

Квартира 602, квартира людоеда, часть 12 (3)

Глядя на кромешную тьму внутри, Су Ян замер и остановился. Нет ничего страшнее, чем войти в неизвестное, замкнутое, темное пространство. Этот страх, возможно, связан с тяжелым опытом появления на свет через утробу матери.

«Замок такой тугой, эта кошка никак не могла проникнуть внутрь», — успокаивал себя Су Ян, робко закрывая дверь. Как только дверь захлопнулась, он услышал тихий вздох. Тот же самый вздох снова! Он почувствовал, как кровь прилила к голове, и выпалил: «Кто там?» Его рука застыла на дверной ручке, все тело, как у испуганного кролика, уши насторожились, чувствуя опасность вокруг, готовый убежать при малейшем признаке беды.

Затем наступила долгая, невыносимая тишина.

«Неужели мне это кажется?» — Су Ян никак не мог успокоиться. Хотя он предвидел всевозможные странные события перед тем, как войти в 602-ю комнату, и даже возможность увидеть призрак Чжу Су, мысль о том, что за каждым его движением следят, все еще наполняла его паникой.

Су Ян подошел к окну гостиной и широко распахнул шторы, чтобы впустить больше света. Он внимательно обыскал гостиную и, наконец, нашел две свечи и зажигалку в ящике под тумбой под телевизор.

Су Ян был вне себя от радости и зажег свечи. Слабый свет мгновенно наполнил всю комнату, и на его сердце стало намного теплее.

Су Ян осторожно прикрыл пламя свечи рукой и снова подошел к спальне. На этот раз дверь легко открылась, и поток воздуха взбаламутил пламя, обжигая ему руку. Рука Су Яна задрожала, свеча упала на пол и мгновенно погасла.

В тот же миг Су Ян почувствовал непреодолимое желание заплакать: «Почему свет всегда исчезает, когда я нахожусь во тьме? Неужели мне суждено жить в такой мрачной обстановке?»

Но в конце концов Су Ян ничего не предпринял. Он просто зажег зажигалку, нашел свечу и снова зажег ее. Свет свечи, подобно патрульному, высветил весь силуэт, скрытый в темноте. Комната была обставлена просто: двуспальная кровать, две прикроватные тумбочки, туалетный столик, шкаф и больше ничего.

Оглядев обычную обстановку, Су Ян вдруг почувствовал необъяснимую усталость, подобную усталости человека, долго путешествовавшего и смотревшего вдаль на свой дом, окутанного печалью и изнеможением. Он подошел к двуспальной кровати и поставил свечу на прикроватную тумбочку.

Эта двуспальная кровать, некогда наполненная радостью и любовью, после кровавых событий лишилась простыней, остался только матрас, ожидающий следующего нежного момента с бесконечным чувством опустошения.

Не обращая внимания на толстый слой пыли на матрасе, Су Ян лёг на него, закрыл глаза и стал похож на зомби.

Мир погрузился в тишину, нарушаемую лишь потрескиванием фитиля свечи. Хотя глаза Су Яна были закрыты, он напряженно прислушивался к каждому звуку снаружи. Он не хотел пропустить встречу с Чжу Су. Он надеялся увидеть Чжу Су и прояснить правду, даже если она действительно была призраком.

Долгое время вокруг царила мертвая тишина. Ни малейшего признака визита Чжу Су не было слышно, даже стрекотания кошки. Такая тишина способна сломить дух. Воля Су Яна больше не могла держаться, и он рухнул, погрузившись в пучину сна.

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава тринадцатая (1)

Возможно, из-за того, что его что-то беспокоило, Су Ян спал очень беспокойно, ему казалось, что он постоянно видит сны.

Ему приснилось, что он идёт по длинному туннелю, полному ужасающих существ, таких как пауки, крысы и летучие мыши. Света не было, и он мог только спотыкаться и падать вперёд, нащупывая путь по стенам туннеля. Визг летучих мышей ощущался как иглы, пронзающие кости, крысы грызли его ноги, руки, даже голову, а пауки плели замысловатые паутины, преграждая каждый его шаг. Голос постоянно эхом звучал в его ушах: «Тебе не следовало встречаться с ней, тебе не следовало…» Но Су Ян знал, что выхода нет, потому что пауки, крысы и летучие мыши позади него заблокировали путь к отступлению; ему оставалось только бежать. Наконец, весь в крови, он добрался до выхода из туннеля, где обнаружил огромного чёрного кота, охраняющего его, свирепо смотрящего на него своими блестящими зелёными глазами. Глаза Су Яна расширились, и он шаг за шагом направился к чёрному коту. Когда он приблизился, из глаз чёрного кота внезапно хлынула кровь, затем его шерсть начала осыпаться, обнажая белую плоть и кости. Наконец, из его ушей и рта выползли личинки — это был уже не кот, а человеческая голова! Наблюдая за этим, Су Ян почувствовал, как у него закрутило в животе, и его начало рвать волнами. «Ты боишься? Если боишься, возвращайся», — продолжал эхом разноситься голос в пещере. Но Су Ян не подал ни малейшего признака отступления. Он шагнул вперёд, оттолкнул голову ногой и уверенно вышел из пещеры.

Действие сна перенеслось в гостиную Чжу Су. Су Ян и Чжу Су сидели друг напротив друга на диване.

«Зачем вы меня ищете?» — холодно спросила Чжу Су у Су Яна.

«Потому что… ты моя девушка», — ответил Су Ян.

«Ты действительно меня любишь?» — Чжу Су по-прежнему усмехнулся.

Су Ян утвердительно кивнул.

«Теперь ты всё ясно видишь, я тебе действительно нравлюсь?» Чжу Су встала, ощупывая лицо рукой. Внезапно она оторвала себе шею, и Су Ян с ужасом увидел, что лицо Чжу Су заменила человеческая голова, которая стояла у входа в пещеру. Внутри ползали личинки, и время от времени сочилась трупная жидкость.

Су Ян невольно отступил на два шага назад; он почувствовал очень знакомый запах.

Чжу Су посмотрела на Су Яна со смесью триумфа и печали и истерически рассмеялась: «Вы все такие, похотливые ублюдки, трусы! Ха-ха-ха, значит, вы все заслуживаете смерти, вы заслуживаете смерти!» Длинные ногти Чжу Су ткнули в Су Яна, словно она хотела проткнуть его тысячами дыр.

Су Ян, подавляя тошноту и ужас в сердце, сделал два-три шага назад и продолжил расспрашивать Чжу Су: «А как же те полицейские? Они не держали на тебя зла, так почему ты их убил?»

«Полиция, полиция…» Каждая мышца на лице Чжу Су начала двигаться и искажаться, выдавливая личинки, которые с шорохом падали вниз, словно она питала глубоко укоренившуюся ненависть к полиции. «Они заслуживают смерти еще больше! Я хочу, чтобы они умерли без места для погребения!»

«Почему ты так ненавидишь полицию?» — Су Ян, кажется, что-то понял. — «Из-за твоего отца?»

«Это чудовище, а не мой отец!» — взревела Чжу Су, и из её рта вылетела личинка, которая упала в пасть Су Яну.

Су Ян вскрикнул от неожиданности и резко сел в постели. Он напряг горло, отчаянно пытаясь вырвать личинку. После непродолжительного давления он наконец вспомнил, что это был сон, а не реальность. Но он все еще чувствовал зуд в горле, как будто что-то действительно извивалось внутри, вызывая немедленную тошноту.

Су Ян слабо откинулся на кровать, вспоминая сцены и диалоги из своего сна. Первая половина сна казалась чем-то похожей на его нынешнюю ситуацию. Пережив череду ужасающих событий в темноте, он искал истину в одном, и самым важным элементом, или, скорее, тем, что сильно его беспокоило, были головы — головы Чжу Су, Чэнь Лицзюаня и Чжан Чэнтиня. Самой интригующей частью сна был его разговор с Чжу Су. Несомненно, из-за детской травмы она питала обиду на своего отца, полицейского. Так неужели вся эта кровавая расправа действительно была направлена против полиции? Но если это так, то были ли Чжан Чэнтинь, Чэнь Лицзюань и даже Су Ян всего лишь приманкой для Чжу Су? Но это рассуждение не совсем работало. Даже если Чжу Су действительно ненавидела все, что было связано с ее отцом, разве она не должна была сначала нацелиться на него, а не на этих невинных жертв? Если только… отец Чжу Су в данный момент не живёт жизнью хуже смерти!

«Судьба хуже смерти!» От одной только мысли об этой фразе у Су Яна по спине пробежал холодок, словно острый клинок пронзил его сердце. Он чувствовал, что его страдания хуже смерти, но в конечном счете, он был всего лишь изгоем. Даже если Чжу Су действительно наложил на него проклятие, это, вероятно, не составило бы и половины долга пострадавшего или виновника.

Кроме того, Су Ян вспомнил свой сон, в котором он отправил Чжу Су сообщение: «Я твой парень», — и впал в замешательство. Он выдумал это, чтобы выманить у Лю Чанге раскрыть семейную тайну Чжу Су, но почему он был так уверен во сне? Была ли это мысль из его подсознания или проекция чувств Чжу Су на него? Действительно ли он любил Чжу Су, не осознавая этого, или же «призрак» Чжу Су верил, что он любит её, и поэтому подтолкнул его к этому?

«Как я мог полюбить Чжу Су?» — мысли Су Яна были в смятении. Он признал, что, когда Лю Чанге рассказывал о судьбе Чжу Су, он почувствовал укол сочувствия к её несчастью, но это сочувствие меркло по сравнению с тем, что Чжу Су разрушила его жизнь. «Неужели это действительно Чжу Су только что вторглась в мой сон?» Су Ян почувствовал озноб. Он вдруг вспомнил, что соседка Чжу Су упоминала, что мужчины навещали её почти каждый месяц, но никто никогда не слышал о том, что происходило потом. Единственная разница между ним и ними — это тот пакет красного винограда! Он купил этот виноград, чтобы попытаться сделать их отношения чем-то большим, чем просто случайная связь, надеясь добавить немного тепла. Теперь, вспоминая об этом, он понимает, что, вероятно, именно этот виноград заставил «призрак» Чжу Су влюбиться в него и затем неустанно преследовать его.

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава тринадцатая (2)

Размышляя об этой причинно-следственной связи, Су Ян испытывал смешанные чувства: веселье и разочарование. Какая нелепость! Его жизнь, карьера, даже само его существование — всё изменилось из-за мешка красного винограда. Как смешно и как жестоко! Су Ян вдруг осознал, что забыл задать Чжу Су самый важный вопрос во сне: неужели она действительно использовала его, чтобы кого-то убить?

"Черт!" — выругался Су Ян себе под нос. Он вырвался из сна, открыл глаза и огляделся, но увидел, что вокруг темно, а свеча погасла. Испугавшись, он поспешно потянулся к прикроватной тумбочке, но обнаружил, что свеча сгорела меньше чем наполовину. Но Су Ян отчетливо помнил, что все двери и окна в комнате были плотно закрыты; ветра быть не могло. Как же свеча могла погаснуть?

«Неужели в комнате был кто-то ещё, кто задул свечу?» Су Ян вдруг вспомнил, что Чжао Лисюй и его жена трагически погибли на той самой кровати, на которой он лежал, и его сердце наполнилось паникой. Он отчаянно искал свою зажигалку повсюду, но нигде не мог её найти. Су Ян невольно пожалел, что не положил зажигалку в карман раньше, а вместо этого поставил её на прикроватную тумбочку вместе со свечой. Но тумбочка была такая маленькая; как зажигалка могла исчезнуть, словно упавший плод женьшеня?

В тот самый момент, когда Су Ян был в суете, он внезапно почувствовал холод в подошвах ног, словно подул холодный ветер. Он поспешно подтянул ноги, свернулся калачиком у изголовья кровати и широко раскрытыми глазами уставился в комнату, нервно пытаясь уловить движения вокруг, но гнетущая темнота почти полностью лишила его возможности видеть.

В мертвой тишине Су Ян внезапно услышал шорох шагов, сначала расхаживающих по гостиной, затем тихий стук в дверь, после чего они вошли в спальню. В темноте Су Ян почти разглядел пару маленьких, скользких ножек, игнорирующих его присутствие и двигающихся по всей спальне. «Что она делает?» Су Ян крепко сжал руки, чувствуя, как все его тело неконтролируемо дрожит, и даже ощутил жжение в паху.

«Почему она так скоро ко мне не приходит?» — в отчаянии подумал Су Ян. Он чувствовал себя стариком из той шутки, ожидающим до рассвета, когда упадет вторая туфля, или заключенным, приговоренным к смертной казни, ожидающим, когда петля затянется на его шее, ожидающим последнего приступа боли, прежде чем все вернется в ничто.

Шорох шагов наконец остановился у его постели. Су Ян отчаянно открыл глаза, чтобы посмотреть, но так и не увидел ничего, лишь почувствовал, как его тело дрожит еще сильнее. «Давай, давай скорее!» — прошептал он про себя, отчаянно борясь.

Но шорох шагов, казалось, не обращал внимания на намерения Су Яна, резко остановился и затих. Су Ян больше не мог сдерживаться. Он потянулся, слегка онемевшее тело, готовясь смело встать с постели, когда внезапно почувствовал, как мимо промелькнула темная тень, принеся с собой порыв ветра с неприятным запахом. Испугавшись, Су Ян вскрикнул, почувствовав сокращение внизу живота, прилив жара и потёк мочи из штанов.

Но то, что произошло дальше, повергло Су Яна в такой стыд, что ему захотелось умереть. Он услышал резкий писк, а затем увидел пару блестящих зеленых глаз. Черный кот! Даже в темноте глаза черного кота все еще сверкали зловещим светом. Тогда Су Ян понял, что шорох шагов, который он слышал, был звуком ползающих мышей. В детстве, живя в деревне, он часто просыпался посреди ночи от таких звуков, пугаясь, думая, что в дом ворвался вор. Позже он плакал перед бабушкой, которая смеялась и утешала его, говоря, что это просто звук ползающих мышей. Он и представить себе не мог, что почти двадцать лет спустя он так испугается мыши, что снова обмочится — это было ужасно унизительно!

"Черт возьми!" Су Ян был в ярости и смущен. Он схватил что-то со столика у кровати и швырнул это в черного кота, глаза которого светились зеленым. Он знал, что виновником была крыса, но крысу поймал черный кот, поэтому весь его гнев мог быть направлен только на кота.

Брошенный Су Яном предмет не попал в чёрную кошку. Он понял, что вообще не услышал, как предмет упал на землю; казалось, будто его поймала рука в темноте.

"Кто?" Вся злость Су Яна сменилась ледяным холодом. Он почувствовал, как каждая пора и каждый кровеносный сосуд на его теле резко сжались, сдавливая сердце.

Ответа по-прежнему не было. Су Ян почувствовал, как в комнату ворвался очередной порыв холодного ветра, закружившись вокруг него, приближаясь все ближе и ближе, становясь все более настойчивым, словно лист влажной бумаги, который невозможно развернуть, пытаясь изолировать его от мира и задушить в этой сырой, темной комнате.

Су Ян был в ужасе. Он отчаянно пытался рассеять воздушный поток, но чувствовал, будто две руки крепко сжимают его, и он не мог приложить никаких усилий. В одно мгновение в голове Су Яна мелькнуло слово «смерть», но сильная воля к выживанию заставила его инстинктивно бороться. Однако, казалось, чем больше он боролся, тем сильнее воздушный поток давил на него.

«Неужели я действительно умру здесь?» Су Яна охватило чувство печали. Смерть в номере 602, вероятно, лишь добавит еще одну обиженную душу в список, в лучшем случае усугубит атмосферу историй о привидениях в номере 602, и, возможно, никто никогда не узнает о его смерти, потому что это место уже стало запретной зоной для всего мира, запретным местом для смерти!

Как раз когда Су Ян уже был готов сдаться в отчаянии, его внезапно осенила мысль. Он вспомнил слова стариков: призраки больше всего боятся человеческой грязи. Если ты будешь ругаться на них или бросать в них грязь, они будут держаться от тебя подальше. А разве он только что не обмочился? Это было идеальное оружие против призраков!

Думая об этом, Су Ян был вне себя от радости; надежда на выживание придала ему сил. Он почувствовал, что наконец-то может освободиться от оков невидимой руки, и собрал все свои силы, чтобы начать спускать штаны. С большим трудом он сорвал штаны со своего окоченевшего тела и отчаянно бросил их в темноту впереди. Моча действительно сработала; поток энергии мгновенно исчез!

Су Ян, задыхаясь, почувствовал облегчение от того, что чудом избежал смерти. Он не хотел оставаться в этой проклятой комнате ни минуты больше. Он вскочил с кровати, даже не потрудившись поискать обувь и брюки, и побежал к двери.

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава тринадцатая (3)

Он опасался, что призрак продолжит преследовать его, хватать за руки и ноги, не давая ему уйти, или даже закроет дверь наглухо, оставив его бесцельно бродить по комнате. Но все его опасения оказались напрасными. Он легко нашел дверь и приготовился к побегу.

В тот самый момент, когда он выбежал из спальни, Су Ян отчетливо услышал звук распахнутой железной двери. В одно мгновение все его тело замерло, лицо стало мертвенно-бледным. Все, что казалось безоблачным, было иллюзией; он не мог избежать манипуляций судьбы, не мог вырваться из объятий Чжу Су. Су Ян горько усмехнулся, прислонился к углу стены и медленно сполз на пол.

Он услышал, как дверь снова открылась, а затем послышались очень тихие шаги. «У призраков нет веса», — подумал Су Ян, закрывая глаза.

Он услышал, как осторожно, понемногу, приближаются шаги, пока наконец не остановились перед ним. Он беспомощно открыл глаза и увидел пару белых женских кроссовок.

«Ты пришёл». Су Ян безразлично произнёс три слова.

К удивлению Су Яна, жуткий призрачный голос, который он услышал, был не тем, который он себе представлял. Вместо этого это был чистый женский голос, хотя в нем чувствовалась легкая дрожь, выдававшая ее страх: «Ты человек или призрак?»

Су Ян растерянно поднял глаза. В тусклом свете уличного фонаря, проникающем в гостиную, он увидел женское лицо с отчетливыми чертами. Хотя он не мог разглядеть ее лицо целиком, он был почти уверен, что это не Чжу Су.

"Кто... кто ты?" Су Ян был ошеломлен неожиданной сценой и даже не мог связно говорить.

«Значит, вы действительно человек, а не призрак?» — Вновь во вздохнул с облегчением. — «Вы чуть не напугали меня до смерти. Кто вы и что вы делаете в этом доме?»

Су Ян с трудом поднялся на ноги, прислонившись к стене. Наконец он смог ясно разглядеть лицо новоприбывшего. Это было очень молодое и красивое лицо, но на нем все еще читалась тень страха, а в глазах мелькнул настороженный блеск.

«Я… а кто ты?» Су Ян чувствовал себя совершенно дезориентированным, не в силах отличить реальность от сна. Внезапно он осознал, что на нём нет штанов, и инстинктивно прикрыл гениталии. «Не смотри!»

Женщина хихикнула. «Где твои штаны? Ты же не говорил, что их украл призрак, правда? Или...» На её лице мелькнул озорной блеск. «Тебя на самом деле изнасиловал призрак женщины?»

«Не говори глупостей». Лицо Су Яна покраснело, и ему захотелось найти хоть какую-нибудь нору, чтобы спрятаться.

Женщина прикрыла рот рукой и тихонько усмехнулась, затем сунула Су Яну в руку холодный, твердый предмет. «Вот, возьми!»

Су Ян вздрогнул и инстинктивно оттолкнул предмет. "Что это?"

«Фонарик!» — протянула женщина. «Иди поищи свои штаны».

Су Ян неловко взял фонарик и включил его. Яркий белый луч пронзил темноту, мгновенно уменьшив его страх. Су Ян вдруг понял, что при освещении комнаты она сможет лучше разглядеть его растрепанный вид. Его лицо еще больше покраснело, и ему стало стыдно даже обернуться. После долгой паузы он выпалил: «Подглядывать нельзя!» Затем, словно вор, он проскользнул в спальню.

С помощью света фонарика он быстро нашел свои штаны на полу и поспешно натянул их, не обращая внимания на то, насколько они были мокрые. Тогда он понял, что мокрые штаны могут быть оружием против призраков, но также и «скрытым оружием», которое лишит его сил, особенно перед лицом красивой женщины.

Женщина последовала за ним внутрь, оглядела дом, а затем устремила взгляд на Су Яна, с некоторым любопытством спросив: «Зачем вы сняли штаны?»

"Я..." Лицо Су Яна покраснело, как спелый помидор, и он, заикаясь, не мог произнести ни слова.

Женщина подняла с земли розетку. «Эй, а зачем здесь розетка? Ты её сюда бросила?»