602 Пожирающая Квартира - Глава 10
Су Ян с недоумением взял розетку и обнаружил, что провод оборван. Он был ошеломлен и посветил фонариком на изголовье кровати. И действительно, он нашел там оборванный провод. «Неужели именно эта розетка и провод связали меня только что?» — подумал он. Он обернулся и увидел женщину, которая, зажав нос, смотрела на него с покрасневшим лицом.
«Почему от тебя пахнет мочой? Ты что, обмочилась?» Женщина обмахнула нос рукой, на ее лице читалась насмешка.
Су Ян снова покраснел. Он возразил: «Что ты имеешь в виду под "обмочиться в штаны"? Это для того, чтобы отпугивать призраков».
«Отпугнули призрака? Что вы имеете в виду? Вы только что столкнулись с призраком? Что это был за призрак, мужчина или женщина? И как вы отпугнули его мочой?» — с интересом спросила женщина.
«Я не знаю», — уныло сказал Су Ян. «В темноте я ничего не видел. Я просто чувствовал, как оно крепко сжимает мои руки и ноги, не позволяя мне двигаться…»
Женщина усмехнулась. "Значит, ты обмочился?"
«Ты…» Су Ян испытывал одновременно стыд и гнев.
«Ладно, ладно, я больше не буду вас дразнить», — серьёзно сказала женщина. — «Позвольте мне сначала представиться. Меня зовут Чжао Лижуй, и я временно являюсь владелицей этого дома. А кто вы, и что вы делаете, взламывая чужой дом посреди ночи?»
«Вы? Мастер?» Су Ян едва мог поверить своим ушам. «Вы хотите сказать, что живете в этом доме с привидениями…?»
Женщина закатила глаза, глядя на Су Яна. «Эй, что это за дом? Мой брат купил его в кредит на сумму более 200 000 юаней. Ладно, скажи мне честно, что ты здесь делаешь посреди ночи?»
Су Ян вдруг понял: «Ты сестра Чжао Лисю?»
«Вы знаете моего брата?» В глазах женщины мелькнуло удивление.
Су Ян покачал головой. «Я её не знаю. Я знаю только первоначальную владелицу, Чжу Су».
«А?» — воскликнула женщина. — «Кто вы? Откуда вы знаете Чжу Су? Она ведь не стала призраком, правда?»
Су Ян криво усмехнулся. «Я тоже пришел сюда, чтобы найти ответ».
«О». Женщина выглядела озадаченной. «Вы до сих пор не сказали, кто вы».
Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава тринадцатая (4)
Су Ян на мгновение заколебался. Он не был уверен, не поставит ли раскрытие его истинной личности под угрозу, но интуитивно чувствовал, что нет. Он верил, что эта женщина тоже задается тем же вопросом, что и он: действительно ли призраки совершают убийства. Более того, нести «миссию» Чжу Су в одиночку так долго было изнурительно. Ему нужен был кто-то, кто разделил бы с ним бремя, кто проанализировал бы ситуацию, помог бы раскрыть правду или хотя бы просто выслушал бы ее рассказ о ее абсурдных переживаниях — это стало бы огромной поддержкой и ободрением. Он не хотел однажды умереть загадочной смертью, потеряв все свои секреты в море, как те полицейские, а его призрак остался бы неизвестной фигурой, и некому было бы добиваться справедливости для него.
«Меня зовут Су Ян», — откровенно сказал Су Ян.
«Вы Су Ян?» — выражение удивления и сомнения на лице Чжао Лижуй стало еще более выразительным. «Вы еще живы? Расскажите мне быстро, что именно происходит с Чжу Су?»
— Вы расследуете правду о смерти своего брата, не так ли? — возразил Су Ян.
Чжао Лируй кивнула, ее глаза покраснели. «Мой брат погиб такой трагической смертью. Но люди поверили слухам, сказав, что его убили злые духи. У меня не было другого выбора, кроме как полагаться на собственные силы, чтобы выяснить правду».
Су Ян не мог не восхититься женщиной перед собой. «Вы не боитесь призраков?»
«Я не верю в призраков! Если они и есть, то только потому, что у людей мучает совесть». Хотя Чжао Лируй говорила жестко, на ее лице мелькнул страх. «А ты, не расскажешь мне, что действительно встречала призрака?»
Су Ян вздохнул, сел на край кровати и подробно рассказал Чжао Лижуй о том, как познакомился с Чжу Су в интернете, как его вызвали в полицию из-за смерти Чэнь Лицзюаня, как в квартире 604 в Шанлине произошла череда странных событий, как он необъяснимым образом сел на поезд до города Цинлань, остановился неподалеку от родного города Чжу Су и таинственным образом встретил бабушку Чжу Су, выслушав ее рассказ о прошлом Чжу Су и цели его сегодняшнего визита, включая недавнюю встречу с призраком.
Чжао Лируи широко раскрыла глаза. Она не могла поверить, что Су Ян пережил столько странных вещей, но, глядя на него, она поняла, что он не лжет, и погрузилась в размышления. «Тогда ты думаешь, что моего брата действительно убил призрак Чжу Су?»
«Я не знаю. Но думаю, это должно быть связано с Чжу Су», — уныло сказал Су Ян. «Может быть, она использовала кого-то другого, чтобы убить твоего брата и невестку. Может быть… я один из ее серийных убийц».
Чжао Лируй долго молча размышляла. Затем она встала и с уверенностью сказала: «Я изучала психологию, и до сих пор не могу поверить, что в этом мире существуют призраки, не говоря уже о том, что они обладают силой. Думаю, за этим стоит какой-то заговор, или же это сила, скрытая глубоко в нашем сознании».
— Тогда как вы объясните то, что со мной произошло сегодня вечером? — не удержался и ответил Су Ян.
«Это легко объяснить», — бегло произнесла Чжао Лируй. «Люди наиболее склонны к страху в темноте. Кроме того, поскольку в темноте ничего не видно, нервы сильно напряжены, а внимание сильно сфокусировано. Через некоторое время это легко может привести к усталости и галлюцинациям. В сочетании с первоначальным страхом в сердце это создает ощущение присутствия призраков, и такое ощущение дополнительно влияет на ваши чувства и подсознательное поведение. Например, вы слышали о досках Уиджа, верно? Несколько человек находятся в темноте, зажжены свечи, затем они берут ручку и пишут на белом листе бумаги. Через некоторое время они чувствуют, как внешняя сила толкает их руки, заставляя рисовать на бумаге всевозможные символы, как будто они действительно вызвали призрака. Но из…» В психологии эти символы были написаны бессознательно дрожащими руками в периоды сильной концентрации и напряжения и не имеют ничего общего с призраками. Ученые провели эксперименты, чтобы подтвердить это. Поэтому ваша встреча с призраком ночью — это, по большей части, ваше собственное психологическое внушение. Жуткий ветер, о котором вы упомянули, вероятно, просто обычный поток воздуха, вызванный открытой дверью, а то, что вы выбросили, — это электрическая розетка. Она не издала ни звука, потому что её шнур был недостаточно длинным, чтобы достать до пола, и запутался у вас в руке, из-за чего вам показалось, что призрак держит ваши руки и ноги. Как только вы освободились, как сейчас, вы освободились естественным образом.
Су Ян должен был признать, что в её анализе есть определённый смысл. Он всегда подозревал, что многие из его переживаний были галлюцинациями, созданными им под давлением и страхом, но он также чувствовал, что некоторые вещи нельзя объяснить просто галлюцинациями. «Тогда как вы объясните встречу с бабушкой Чжу Су в её старом доме? У меня не бывает настолько точных галлюцинаций, могу ли я предсказать убийство, произошедшее более двадцати лет назад? Кроме того, как вы объясните гибель многих полицейских в связи с делом Чжу Су? Вы же не можете сказать, что все они погибли из-за галлюцинаций, верно?»
«Это…» — Чжао Лируй потеряла дар речи. — «Тогда, возможно, после смерти человека действительно остается остаточная духовная энергия, которая может мешать мышлению обычных людей, или, скорее, некоторые люди с особенно чувствительной нервной системой с большей вероятностью получают эту духовную энергию и подвергаются ее воздействию. Я слышала, что после обычной смерти вес человека уменьшается, и некоторые говорят, что это вес души. Но… психология еще не доказала, что душа действительно существует, только подсознание».
Как раз когда Су Ян собирался ответить, он вдруг услышал странный звук, доносившийся из гостиной, похожий на скрежет скрипичной струны, невероятно резкий и пронзительный, чуть не разрывающий нервы. Выражение его лица резко изменилось.
Чжао Лируй тоже услышала странный звук, и на ее лице отразился страх.
Су Ян помахал Чжао Лируи, давая ей знак вести себя тише. Он выключил фонарик, осторожно подошел к двери спальни, выглянул наружу, а затем внезапно включил его снова. Увиденное чуть не заставило его сердце выскочить из груди. Он увидел бесчисленных крыс, ползающих по всей гостиной, заполонивших пол, диван и шкафы. Маленькие зверьки оскалили зубы, и доносившиеся от них пронзительные звуки были их собственными. Позади них, на подоконнике, сидел черный кот, игнорируя бушующих крыс, его жуткие глаза были устремлены на Су Яна, его зеленые зрачки были настолько глубокими, что не выражали никаких эмоций. Су Ян почувствовал, что это не кошачьи глаза, а глаза, в которых заключена человеческая душа, потому что кошачьи глаза не могут быть такими глубокими, и в них, казалось, таилась такая ненависть.
Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава тринадцатая (5)
Су Ян никогда в жизни не видел столько крыс, которые так бесцеремонно снуют прямо у его ног, прямо под носом у черной кошки, заставляя его сердце бешено колотиться от страха. В этот момент Чжао Лируй издала пронзительный крик, такой, какой издают крайне напуганные люди, крик, который чуть не разорвал барабанные перепонки Су Яна. Прежде чем Су Ян успел среагировать, дверь с грохотом захлопнулась; если бы он быстро не отпрянул, его голова была бы раздавлена в щели.
Су Ян повернул голову и увидел, что лицо Чжао Лижуй побледнело, а тело дрожало, словно засохшая ветвь на осеннем ветру. Она стучала зубами: «Как здесь может быть столько… крыс?»
«Похоже, его вызвала та чёрная кошка». Сердце Су Яна заколотилось, когда он вспомнил чёрную кошку, сидящую на подоконнике и смотрящую на всех сверху вниз. Он чувствовал, что эта чёрная кошка невероятно жуткая, словно обладает экстрасенсорными способностями. От таинственного открытия дверей до таинственного исчезновения, от внезапного выпрыгивания из темноты, чтобы ловить мышей, до управления ими — она была практически всемогущей. «Неужели это действительно дух, одержимый призраком?» — Су Ян содрогнулся от этой мысли.
«Как кошка может привлечь мышей? Они же её естественные враги!» Чжао Лируи всё ещё была охвачена страхом. Это понятно; мыши ужасно пугают девушек, а уж тем более дом, кишащий ими. Тот факт, что Чжао Лируи не упала в обморок, показывает, насколько она стойкая.
«О нет! Похоже, крысы грызут дверь». Су Ян услышал шорох за дверью спальни и тут же насторожился. Он быстро понял серьезность проблемы: столько крыс одновременно грызут деревянную дверь, что им вряд ли понадобится много времени, чтобы изгрызть ее целиком, а потом… Одна мысль о лице бабушки Чжу Су, изуродованном пополам, вызвала у него мурашки по коже.
Чжао Лируи подскочила, словно ей наступили на хвост, и выражение ее лица было таким, будто она плакала. "Тогда... тогда что нам делать?"
«Быстро, притащи кровать сюда!» Су Ян вскочил на кровать и изо всех сил потащил её.
Чжао Лируи очнулась от оцепенения и бросилась на помощь, они вдвоем прислонили кровать к двери спальни. Но быстро поняли, что это бесполезно; это лишь временно замедлило продвижение крыс, но не остановило их острые зубы полностью. Менее чем за пять минут крысы прогрызли в двери большую дыру, и она продолжала расширяться. Некоторые крысы продолжали грызть кровать, а некоторые кошки просто прыгали на нее через дыру. Вскоре вся кровать была кишит крысами, а затем и пол был последовательно занят бесчисленным множеством крыс.
Лицо Чжао Лируи побледнело. Она и Су Ян сидели, прижавшись друг к другу, на прикроватной тумбочке, дрожа всем телом. Если бы она не держала Су Яна за руку, она, вероятно, уже упала бы на пол.
Су Ян был в ужасе, глядя на крыс, ползающих по земле. Он с трудом представлял, смогут ли они сопротивляться, когда крысы покроют все их тела. Он боялся, что он и Чжао Лируй станут пищей для этих маленьких животных, которых они обычно ненавидели и презирали.
Внезапно по прикроватной тумбочке забралась мышь, и Чжао Лируй закричала. Она отчаянно топнула ногой, чуть не опрокинув тумбочку.
Су Ян наклонился, посветил фонариком и сбил крысу на землю. Луч фонарика пробежал по земле, осветив сверкающий предмет. Это была зажигалка!
Су Яну тут же пришла в голову идея. Он крикнул Чжао Лижуй: «Возьми фонарик и стой спокойно!» Он сунул ей фонарик в руку, одной рукой схватил шторы у прикроватной тумбочки и быстро поставил ногу на землю, чтобы поднять зажигалку.
Крысы, похоже, почувствовали намерения Су Яна, зашипели еще яростнее, бросились к прикроватной тумбочке и быстро окружили ее.
Сдавленным вздохом Чжао Лируй не смогла больше сдерживать свой страх и разрыдалась.
Су Ян, с побледневшим лицом, проигнорировал эмоции Чжао Лируи, сорвал занавеску и поджег ее зажигалкой. Пламя быстро вспыхнуло на ткани из пеньки и хлопка. Су Ян взмахнул горящей занавеской, воя и отгоняя роя крыс, собравшихся вокруг прикроватной тумбочки.
В свете костра Су Ян увидел, как черная кошка медленно вошла, словно генерал. Крысы, словно получив приказ, автоматически расступились перед ней и замолчали, прекратив нападение.
Су Ян пристально смотрел на чёрного кота, его гнев пылал, как пламя на занавеске в его руке. Чёрный кот ответил своим холодным взглядом, не выказывая ни малейшего страха.
Су Ян был в ярости. Он вытащил ящик из прикроватной тумбочки, взял его в руку, затем спрыгнул с тумбочки, размахивая шторами одной рукой и ящиком другой, медленно приближаясь к черному коту.
Чёрный кот с презрением наблюдал за действиями Су Яна. Он покачал головой, и тут же крысы, словно цунами, набросились на Су Яна, как японские отряды смертников во время Второй мировой войны. Они, не обращая внимания на угрозу огня и ящика, бесстрашно забрались на штанины Су Яна, кусая его за ступни и икры.
Су Ян метался из стороны в сторону, как сумасшедший, пытаясь стряхнуть заползших на него крыс. Но все было тщетно. Внезапно он почувствовал пронзительную боль в руке, закричал, и занавески упали на пол.
Лишившись своего самого мощного оружия, Су Ян побледнел и прекратил всякое сопротивление. Он знал, что все его отчаянные усилия тщетны и лишь усилят презрение черного кота.
Чёрный кот тихо зарычал, и все мыши, словно по команде, спрыгнули с Су Яна и разбежались во все стороны.
Чёрный кот кружил вокруг Су Яна, словно мышь, впавшая в отчаяние, и, наконец, издал низкое рычание, словно угрожая Су Яну, чтобы тот никогда больше не ступал на его территорию. Затем он медленно вышел, как и вошёл в комнату ранее. Все мыши последовали за ним, словно рой генералов, мгновенно исчезнув. Если бы не беспорядок и хаос на полу, Су Ян и Чжао Лируй с трудом поверили бы, что их только что окружила огромная армия мышей. Всё было подобно волне, накатывающей и быстро отступающей, оставляя лишь чувство благоговения и затаённого страха.
Квартира 602, Квартира Пожирателей, Часть Четырнадцатая (1)
Су Ян быстро вытащил все еще потрясенную Чжао Лируи из комнаты. Гостиная действительно была пуста; ни одной мыши не осталось, только следы их лап на полу и диване. У Су Яна не было времени осмотреть ее внимательно; он просто вытащил Чжао Лируи за дверь и захлопнул ее, только тогда почувствовав себя в безопасности.
«Эй…» Чжао Лируй неловко потянула за руку, которую крепко держал Су Ян, но Су Ян так нервничал, что схватил ее слишком сильно, и она на мгновение не смогла вырваться, отчего ее лицо покраснело.
Су Ян наконец пришёл в себя, поспешно отпустил руку Чжао Лижуй и несколько раз извинился: «Простите, простите…» Он наклонился так низко, что его пояс почти образовал прямой угол.
Чжао Лируй усмехнулась: «Ладно, никто тебя не обвинял в домогательствах, не нужно так преувеличивать, а то мне будет неловко тебя обнимать или что-то в этом роде».
«Хорошо. Тогда я поклонюсь еще несколько раз», — сказал Су Ян с улыбкой.
"Извращенец!" Чжао Лижуй игриво ударил Су Яна.
После их шутливой перепалки напряжение между ними значительно спало. Су Ян взглянул на небо; уже начинало светать. Он потянулся и понял, что после бурной ночи его желудок пуст. «Пойдем что-нибудь перекусим», — сказал он.
Чжао Лижуй кивнул.
Двое быстро нашли небольшую закусочную неподалеку от сада Буюн, заказали две чашки соевого молока, порцию пельменей и порцию сяолунбао и принялись уплетать еду.
«Ах, да, — внезапно вспомнил Су Ян, — почему тебе вдруг пришло в голову открыть дверь и проверить посреди ночи? Ты видел, как я вошла?»
«У меня глаза, способные видеть сквозь небеса», — сказала Чжао Лируй с игривой улыбкой. «На самом деле… я полицейский, посланный народом следить за тобой, этим опасным человеком».
«Я? Опасный человек?» Хотя Су Ян понимал, что Чжао Лируй просто шутит, его настроение внезапно помрачнело. «Возможно, так и есть. Я действительно самый опасный человек в мире. Каждый, кто связывается со мной, рискует потерять жизнь».
«Эй, эй, эй, я просто пошутила. Не нужно так трагично и грустно рассказывать, ладно?» Чжао Лируй явно не хотела, чтобы настроение Су Яна снова затмило настроение Чжу Су. «Ладно, ладно, я больше не могу тебя терпеть. Позволь мне сказать тебе, я слежу за тобой, вернее, слежу за ситуацией в 602-м».
«Это из-за твоего брата?» — тихо спросил Су Ян.
Настроение Чжао Лируи мгновенно ухудшилось, и ее глаза покраснели. «Да, все из-за моего брата. Потому что я когда-то поклялась расследовать правду о трагической смерти моего брата. Поэтому я сняла комнату в доме напротив и каждый день наблюдала за происходящим в квартире 602. Потому что я до сих пор не верю, что моего брата убил какой-то призрак; должно быть, это кто-то тайно делает…»
— И что же вы выяснили? — поспешно спросил Су Ян.
«Там ничего нет, — уныло сказала Чжао Лируй. — Кроме наблюдения за вашим входом ночью».
— Значит, ты не подозреваешь, что я убийца твоего брата, и всё ещё сидишь здесь и ешь со мной? — поддразнил Су Ян.
«А вы?» — Чжао Лируй с презрением посмотрела на него. — «С вашей фигурой и вашим животом даже двое из вас смогли бы лишь растянуть мышцы моего брата».
«Тц, какой сноб!» — парировал Су Ян. «Чья там сестра только что плакала, и с кем дрался тот медведь?»
«Это право девушки, а тебе какое дело? К тому же, я могу восхищаться тобой за борьбу против небес, земли и людей, но бороться против кошки и кучи мышей? Кто может тебя за это уважать?»
Сердце Су Яна замерло. Он почувствовал, что необходимо обсудить черную кошку с Чжао Лижуй. «Тебе не кажется, что эта черная кошка слишком странная? Ты когда-нибудь с ней сталкивался?»
Чжао Лируй немного подумала и сказала: «Не думаю. Но я не могу быть уверена. В любом случае, я встречала черную кошку, но не знаю, была ли это именно она. Я точно не видела ее в комнате 602. Что случилось? Что вы подозреваете? Не говорите, что вы думаете, что это убийца?»
Су Ян покачал головой, словно изо всех сил пытаясь что-то вспомнить и одновременно отогнать от себя воспоминания. «Мне просто показалось, что его последнее ночное мяуканье было очень знакомым, как будто я слышал его где-то раньше. Кроме того, мне показалось, что у него очень странные глаза, не кошачьи, а скорее человеческие».
«Не пугай меня», — Чжао Лируй робко огляделась. — «Но всегда существовала легенда о том, что кошки обладают экстрасенсорными способностями, особенно чёрные кошки. Неужели эта кошка действительно посланница из ада?»
Сознание Су Яна было захвачено обрывочными воспоминаниями, словно он пытался поймать пузырьки на поверхности воды. Их было видно, но когда пытаешься схватить, ничего не происходит. Так продолжалось до тех пор, пока его голова не начала пульсировать от боли.
Су Ян внезапно вспомнил слова Чжао Лируи, сказанные в комнате 602, и поспешно спросил: «Я слышал, вы говорили, что изучали психологию, верно? Вы что-нибудь знаете о гипнозе?»
Чжао Лируй выглядел обеспокоенным. «Я немного изучал гипноз, но это всё поверхностно. Что случилось? Вы хотите заняться психоанализом? Может, я помогу вам связаться с моим наставником? Он известный авторитет в этой области в Китае».
В глазах Су Яна вспыхнуло жгучее желание. «Тебе не нужно искать своего наставника. Просто постарайся выяснить, что я делал после гипноза и убивал ли я кого-нибудь».
«Но я боюсь, что не смогу этого сделать», — тревожно сказала Чжао Лируй. «А вдруг я доведу тебя до шизофрении?»
«Шизофрения — это своего рода облегчение», — сказал Су Ян с кривой улыбкой. «Это лучше, чем целый день мучиться сомнениями, совершил ли я убийство».
«Тогда почему ты не можешь смириться с тем, что мой наставник тебя загипнотизирует?»
«Потому что я не могу ему доверять». Су Ян глубоко вздохнула. «Как думаешь, он сможет смириться со всеми моими странными историями?»
"Это..." Чжао Лируй потеряла дар речи. Если бы не убийство брата, рассказы о странных событиях в комнате 602 и сегодняшняя история о том, как Су Ян управляет черной кошкой и крысами, она могла бы классифицировать Су Яна как психически неуравновешенного человека, основываясь только на его рассказе.
Квартира 602, Квартира Пожирателей, Часть Четырнадцатая (2)
«Но я верю, что вы никого не убьёте», — искренне сказала Чжао Лируй. «Потому что вы не вызываете у меня никаких ощущений кровопролития или убийственного намерения. Наоборот, я чувствую себя с вами в полной безопасности. И мне всегда кажется, что ваши слова о гипнозе — это всего лишь психологическое самовнушение. Включая тот случай, когда вы сказали, что услышали, как телефонный звонок сменился на незнакомый, а затем вы потеряли сознание, — всё это могло быть вашим самогипнозом, а не внешним гипнозом».
«Но как ты объяснишь, что, проснувшись, я оказался в странном времени и пространстве?» Су Ян почувствовал непреодолимое чувство горя и негодования. «Должно быть, я что-то сделал, пока был без сознания, возможно, даже убил кого-то…» Су Ян схватился за волосы и начал рыдать. «Я убийца, убийца…»
Чжао Лируй с сочувствием посмотрела на стоящего перед ней мужчину. Она чувствовала, что он похож на ребенка, потерявшего объятия матери, и неосознанно в ее сердце зародилось материнское чувство. Она протянула руку и погладила Су Яна по волосам, нежно утешая его: «Все в порядке, не плачь. Я загипнотизирую тебя и помогу тебе восстановить утраченные воспоминания».
Су Ян подняла глаза, полные слез, и с благодарностью посмотрела на Чжао Лижуй.