602 Пожирающая Квартира

Глава 13

«Да, клянусь тебе». Су Ян крепко сжал руку Чжао Лируи. «Я благополучно вернусь к тебе, и тебе больше не придётся волноваться».

Часть 4 из «Квартиры 602» (Квартира, пожирающая людей)

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава шестнадцатая (1)

На обратном пути Чжао Лируи молча смотрела в окно, ее лицо выражало печаль. Сердце Су Яна тоже было переполнено горько-сладкой смесью чувств. В прошлом он пренебрегал любовью, потакая похоти, но теперь, когда он по-настоящему влюбился, он обнаружил, что потерял право, или, скорее, способность, любить. Ничто в этом мире не могло быть трагичнее. Он молча поклялся отныне идти своим путем в одиночестве, никогда больше не позволяя Чжао Лируи втянуть себя в него. Она заслуживала лучшей жизни, а не жизни в страхе с ним. Он был беглецом, постоянно рискующим быть унесенным приливами судьбы и погруженным в смертельную бездну. Ему не следовало использовать Чжао Лируи как спасательный круг от тени смерти. Хотя она была образованнее его, в конечном счете она была невинной девушкой, неспособной вынести бремя его отчаяния. Поэтому он должен был отпустить ее; Только тогда он смог бы дать ей выход, вместо того чтобы тянуть её за собой. Глубокое чувство опустошения сжало сердце Су Яна, заставив его замереть, а кровь в жилах похолодела. «Зачем рождаться в этом мире, если есть чувства? Без чувств ты будешь лишь бременем этой жизни». Жизнь так мрачна и трагична. Слеза скатилась по уголку глаза Су Яна, её горечь стекала по губам.

Вернувшись в Гуанчжоу, они оба были погружены в свои мысли. Они взяли такси до сада Буюнь, быстро перекусили в местном ресторане, а затем попрощались и пожелали друг другу спокойной ночи.

Су Ян вернулся в интернет-кафе, где он был позавчера. Для него это было идеальное место. Хотя воздух был затхлым и загрязненным, самое главное — это плотная толпа людей, а крики и шум геймеров создавали ощущение безопасности и защищенности.

Су Ян смотрел новый фильм Джеки Чана «Миф» на компьютере в интернет-кафе. Обычно он ненавидел фильмы с путешествиями во времени, но теперь, в одиночестве, в наушниках, наблюдая за тем, как Джеки Чан переносится в эпоху династии Цинь, он почувствовал мурашки по коже. Он начал верить, что, возможно, действительно существует цикл воспоминаний или притяжение души, направляющее человека к необъяснимым поступкам. Например, в фильме Джеки Чан искал принцессу; в реальности же он расследовал смерть Чжу Су.

В 7 утра Су Ян зевнул, выходя из интернет-кафе. Он взял в уличном ларьке миску соевого молока и две жареные палочки из теста, наелся и сел на автобус до вокзала. На вокзале он сначала оставил багаж на платформе, а затем направился к дому Чжан Чэнтина, который видел на карте вчера.

Железнодорожный вокзал Гуанчжоу, вероятно, одно из самых грязных мест в стране, и даже окружающие его улицы и жилые районы представляют собой настоящий плавильный котёл самых разных людей. Проходя по узкому переулку, Су Ян увидел множество людей, которые смотрели на него с недобрыми намерениями, словно волки, готовые перекусить ягненка. Проходя мимо относительно неприметного магазина, Су Ян обратил внимание на вывеску: «Продажа мастер-ключей».

Он остановился и спросил продавца: «Сколько стоит мастер-ключ?»

Начальник окинул его взглядом и лениво спросил: «Зачем тебе это?»

«Для чего это нужно? Конечно же, чтобы открыть дверь».

«Дверь в комнату? Дверь машины? Или сейф?»

«О, дверь. Боюсь, что иногда могу забыть ключи, поэтому покупаю запасные на всякий случай».

Продавец усмехнулся и бросил небольшой предмет, похожий на ручку. «Двести».

«Так дорого?»

«Дорого? После всего одной процедуры вы заработаете в десять раз больше».

Не имея другого выбора, Су Ян достал двести юаней, чтобы купить универсальный ключ, и заодно уточнил у продавца, правильно ли он выбрал направление. Следуя указаниям продавца, он дошёл до конца переулка и, повернув за угол, обнаружил дом Чжан Чэнтина.

Су Ян никак не ожидал, что дом Чжан Чэнтина окажется в таком обветшалом состоянии. Трехэтажное здание, вероятно, построенное в 1970-х годах, расположенное среди группы новопостроенных домов, выглядело особенно уныло и обветшало. Следуя адресу, указанному в его удостоверении личности, Су Ян поднялся на второй этаж и нашел комнату 204. Он огляделся. Возможно, потому что это были не выходные и большинство людей были на работе, во всем здании было тихо и беззвучно.

Су Ян вставил главный ключ в дверь, и со щелчком дверь легко открылась. Су Ян быстро вошел внутрь и запер дверь изнутри.

Примерно через две-три секунды глаза Су Яна постепенно привыкли к тусклому свету в комнате. Это была однокомнатная квартира с простой кухней и ванной комнатой, все окна были полностью занавешены. Су Ян стоял в гостиной.

В гостиной царил беспорядок из пивных бутылок, окурков, макулатуры и прочего бытового мусора, а в мусорных баках весело ползало множество тараканов. Вероятно, только эти маленькие создания могли здесь комфортно жить. Су Ян нахмурился, осторожно преодолевая различные препятствия, и вошел в спальню.

Если гостиная напоминала свинарник, то спальню едва ли можно было назвать человеческим гнездом. Кровати не было, только грязный матрас в углу, первоначальный цвет которого был неузнаваем, и небрежно сваленное сверху одеяло. По другую сторону кровати стояла книжная полка, небрежно заставленная книгами, в основном компьютерной тематики, которую Су Ян сразу узнал. Рядом с полкой стоял небольшой столик, заваленный различными компакт-дисками и программным обеспечением. «Кто бы мог подумать, что этот парень такой компьютерный энтузиаст?» — подумал Су Ян про себя. — «Может, он даже эксперт».

Самым ценным, что нужно было обыскать во всей комнате, была эта стопка книг. Су Ян подошел к книжной полке. Поскольку к ней долго никто не прикасался, полка была покрыта толстым слоем пыли, почти полностью скрывающей названия. Он наугад взял две книги; и, конечно же, это были учебники по компьютерам, от которых у него закружилась голова. Он осмотрел их одну за другой; более 90% были связаны с компьютерами, и там даже были экземпляры «Толкования сновидений» Фрейда и «Приключений Шерлока Холмса», но дневников или записных книжек, подобных тем, которые искал Су Ян, не было.

Су Ян был сильно разочарован. Он устало прислонился к одеялу на кровати, но тут почувствовал что-то твердое, упирающееся ему в спину. Он откинул одеяло, и перед ним появился черный ноутбук HP. В этот момент Су Ян по-настоящему испытал радость от «поиска и без труда найденного». Он взял ноутбук и обнаружил, что шнур питания и сетевой кабель подключены правильно. Вероятно, Чжан Чэнтин всегда пользовался компьютером в постели. Су Ян попытался включить компьютер, и индикатор питания действительно загорелся.

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава шестнадцатая (2)

Су Ян был ошеломлен. Прошло так много времени, а счета за электричество никто не оплачивал. Неужели энергетическая компания забыла отключить электричество в доме Чжан Чэнтина, или все это время за его счет платил кто-то другой? Но Су Ян не хотел думать об этих неразрешимых вопросах. Его руки дрожали, когда он открыл «Мой компьютер».

К удивлению Су Яна, помимо ослепительного множества программ, на компьютере почти не было ничего, что отражало бы его личную информацию. «Неужели Чжан Чэнтин удалил все свои личные данные заранее?» — с унынием подумал Су Ян.

Не имея другого выбора, Су Яну пришлось открывать все подозрительные документы один за другим. Почти все они были на английском языке, полны технического жаргона, от которого у Су Яна закружилась голова и закружилась голова.

После почти получасовых безуспешных поисков Су Ян решил сдаться. Он устало отложил компьютер и потянулся. Он понял, что весь вспотел от пребывания в замкнутом пространстве, и что у него горит, как будто в горле.

Он вышел из спальни и направился на кухню, надеясь найти воды, чтобы успокоить горло. Как только он распахнул кухонную дверь, его обдало ужасным, отвратительным запахом, настолько сильным, что он чуть не задохнулся, и его поры мгновенно сузились — знакомый запах вызвал у него очень зловещее предчувствие. Прежде чем он успел что-либо разглядеть на кухне, серая тень внезапно врезалась ему в икру, сбив его с ног.

«Что это?» В панике Су Ян схватил с земли пивную бутылку и бросил её в быстро мерцающую серую тень. С писком серая тень вскрикнула от боли. Су Ян с изумлением обнаружил, что это огромная крыса, намного крупнее, чем кто-либо мог себе представить; её тучное тело было почти размером с кошачье. Гигантская крыса скалила зубы, свирепо глядя на Су Яна, готовая в любой момент наброситься и укусить его в отместку.

Взглянув в зловещие маленькие глазки крысы, Су Ян вздрогнул и невольно захотел отступить. Это был лишь второй раз в его жизни, когда он боялся крыс. Первый раз это случилось в комнате Чжу Су, но тогда крыс было слишком много, намного больше, чем кто-либо мог себе представить или устоять перед ними. На этот раз, хотя крысы, безусловно, были крупнее, чем он когда-либо видел, еще больше поражали их глаза. Су Ян даже мог разглядеть в них кровеносные сосуды — глаза хищника.

Нанеси первый удар, и ты получишь преимущество. Су Ян схватил с земли еще один кожаный ботинок и швырнул его в крысу. Ботинок промахнулся. Крыса сердито пискнула и набросилась на Су Яна.

Су Ян инстинктивно увернулся и бросился на кухню, тут же захлопнув дверь. Крыса, не пустевшая внутрь, яростно грызла деревянную дверь. Но внимание Су Яна быстро переключилось с крысы на зловоние. Запах был настолько сильным и отвратительным, что заполнил рот, нос, легкие и даже желудок Су Яна, вызвав тошноту и непреодолимое желание вырвать.

Су Ян схватился за шею, отчаянно подавляя тошноту. Он внимательно осмотрел кухню. Кухня была простой: кафельная столешница, газовая плита, две кастрюли и другая кухонная утварь. Рядом со столешницей стоял плотно закрытый шкафчик. Су Ян быстро определил, что странный запах исходит именно из шкафчика. Но его рука сжимала холодную ручку, он не решался открыть его. Он почувствовал, как каждая мышца в его руке напряглась с каждым нервом, его охватила невиданная паника, заставляя его одновременно жаждать правды и бояться её. Он боялся, что не способен взглянуть правде в лицо, или, скорее, что откровение принесёт ему ещё большую чёрную дыру — чёрную дыру страха — вместо того, чтобы положить конец его вопросам.

Ладони Су Яна были насквозь мокрые от пота, каждая пора на его теле была покрыта густым слоем влаги, из-за чего он почти подозревал, что вот-вот умрет от обезвоживания. Он тяжело сглотнул, стиснул зубы и открыл шкаф.

Из шкафа выкатились четыре мертвые головы с булькающим звуком!

Одна из них приземлилась прямо на ногу Су Яна. Су Ян, то ли от страха, то ли от боли, вскрикнул. Его и без того напряженные нервы сжались еще сильнее, из-за чего ему стало почти невозможно дышать. Первой мыслью было убежать, но ноги так сильно дрожали, что он не мог пошевелиться и даже не мог закрыть глаза. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как голова катится по кухонному полу.

Однако Су Ян также понял, что они больше похожи на четыре черепа, чем на человеческие головы, потому что вся кожа и мышцы на них были съедены животными и личинками, оставив лишь несколько темных дыр, похожих на высохшие души, принимающие смерть в отчаянной и невольной позе.

«Неужели это головы Чэнь Лицзюаня, Чжан Чэнтина и Чжао Лисю?» Ужас, словно испуганная птица, устроившаяся на ночлег, пронзил небо с резким «свистом», обжигая нервы Су Яна. Но Су Ян чувствовал лишь душевную боль; его конечности оставались онемевшими и неподвижными.

Су Ян вдруг вспомнил о той большой крысе. «Неужели она съела все четыре головы?» — он содрогнулся. Возможно, крыса пробралась на кухню через канализацию, какое-то время пировала, поедая четыре головы и прочий мусор, пока не растолстела настолько, что не смогла пройти через канализацию и оказалась в ловушке на кухне. То, что Су Ян открыл кухню, дало ей выход, но в сознании голодной крысы Су Ян никогда не стал бы её спасителем, а лишь ещё одним источником вкусной еды.

Мысль о том, что он может стать добычей этой гигантской крысы, вызвала у Су Яна дрожь по всему телу. С громким «шуршанием» его вырвало всем завтраком, желудочной кислотой и желчью. Мгновенно его желудок и рот наполнились горьким привкусом, который продолжал распространяться, пронизывая каждую клетку тела Су Яна, заставляя его дрожать всем телом.

После того как желудок опорожнился, рвота у Су Яна прекратилась, но тошнота усилилась. Воздух, пропитанный зловонием гниющих человеческих голов и рвоты, стал еще более невыносимым, ему хотелось отрезать себе нос. Су Ян чувствовал, что задыхается. Он отчаянно боролся, волоча свое ослабевшее тело, измученное сильной рвотой, и, спотыкаясь, распахнул кухонную дверь, побежав обратно в спальню.

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава шестнадцатая (3)

Су Ян рухнул на кровать, задыхаясь, но отвратительный, резкий запах продолжал бушевать в его груди и голове. «Убирайся отсюда, в это место беды», — сказал себе Су Ян. Он потянулся к шнуру питания компьютера. В этот момент из гостиной послышались тяжелые шаги. В одно мгновение все его тело напряглось, словно его поразила молния. Он с трудом повернул голову, расширенные зрачки, и пристально уставился на дверь спальни.

Шаги приблизились к двери спальни и остановились у входа. Пот снова хлынул ручьем, словно испарившись с огня, пропитывая лоб, глаза и рот Су Яна, спускаясь до нижней части живота. Су Ян вытер глаза; там ничего не было. Только тяжелые шаги, казалось, все еще эхом разносились по комнате, отдаваясь в его сердце.

Су Ян почувствовал, как весь его пот превратился в лед, холод пронзил кости — зачастую, ничего не видеть страшнее, чем видеть что-то! Потому что, когда глаза теряют зрительную функцию, мозг полностью подчиняется воображению, и страх распространяется на каждую клетку тела, делая невозможным контроль над мышцами и эмоциями.

Из-за обильного потоотделения Су Ян почувствовал слабость и головокружение. Он потер голову и сжал кулаки. «Во что бы то ни стало, первоочередная задача — сбежать отсюда». С этой мыслью Су Ян в панике продолжал отключать сетевые кабели и шнуры питания.

Внезапно компьютер позади него издал громкий «щелчок». Испугавшись, Су Ян резко обернулся, и увиденное заставило дрожать все мышцы его тела: он ясно увидел на экране пару глаз, точно таких же, как те, что он видел на телевизоре в доме Чжу Су два года назад, когда обдумывал свои мечты. Эти глаза холодно смотрели на него, скользя по экрану. Более того, этот взгляд был похож на взгляд Моны Лизы на картине Леонардо да Винчи; как бы Су Ян ни менял ракурс, взгляд оставался прикован к нему, ни на йоту не отводясь.

«Я не хочу стать следующим убитым». Очнувшись от шока и ужаса, Су Ян бросился к компьютеру, отчаянно нажимая клавишу Esc, но ничего не произошло; он попробовал Ctrl+Alt+Del, тоже безрезультатно. Глаз словно выжжен на экране компьютера, пристально глядя на него, словно презирая его действия. Постепенно Су Ян почувствовал, как эти глаза истощают все его силы и сознание, медленно рассеиваясь, пока полностью не отделились от его тела.

В оцепенении раздался злобный голос, усмехнувшийся ему: «Тебе станет намного лучше, если я отрублю тебе голову». Словно во сне, взгляд Су Яна затуманился, конечности онемели, и он, волоча ноги, шаг за шагом побрел обратно на кухню, открыл шкаф и достал кухонный нож.

В тот самый момент, когда он уже собирался приставить нож к собственной шее, из глубин мозга Су Яна раздался пронзительный, словно раскат грома, треск, сотрясший и разрушивший все его галлюцинации. Су Ян вздрогнул, открыл глаза и увидел в руке кухонный нож. Его сердце замерло, словно темная комната внезапно озарилась потоком света — неужели Чэнь Лицзюань, Чжан Чэнтин и супруги Чжао Лисю совершили самоубийство в бессознательном состоянии, под влиянием какого-то таинственного голоса?

Следующая его мысль была: «Где это мяуканье? Оно доносится из глубин моего мозга, или за окном действительно мяукает кошка? Может, это та черная кошка?» Но прежде чем его мозг успел обработать эту мысль, два слова настойчиво подавили его: «Беги!»

Су Ян внезапно осознал происходящее, бросил кухонный нож и выбежал из кухни, не оглядываясь, игнорируя беспорядок из бутылок, банок и мусора на полу, просто спасаясь бегством. Но как только он уже собирался запереть дверь, Су Ян остановился. Он вспомнил цель своей поездки; он не должен возвращаться с пустыми руками. Он должен хотя бы взять с собой компьютер Чжан Чэнтина; в нем наверняка хранятся какие-то секреты!

"Вернуться? Чтобы снова быть загипнотизированным, как раньше?" Су Ян разрывался между двумя противоречивыми чувствами.

«Дайте мне свободу или смерть!» Су Ян внезапно почувствовал прилив героического духа. «Ну и что, если я умру? В чем проблема?»

Он повернулся и направился в спальню. Ноутбук так и остался лежать на кровати, словно молчаливый, или, скорее, хладнокровный, наблюдатель. На этот раз Су Ян усвоил урок. Он подошел к ноутбуку сзади, захлопнул экран, отсоединил шнур питания, затем сетевой кабель, наконец, спрятал его в пальто и вышел.

Как только он подошел к двери, откуда ни возьмись появился порыв воздуха, быстро закружившись вокруг входа и, казалось, преградив Су Яну путь. Су Ян почувствовал, будто невидимая стена преграждает ему путь, словно он столкнулся с мастером тайцзицюань; как бы он ни старался наклониться вперед, эта сила всегда отталкивала его назад.

"Пошёл ты нахуй!" — наконец вырвалось у Су Яна. — "Если у тебя хватит смелости, выходи и сразись со мной один на один. Что ты за подонок, раз так крадёшься?"

Казалось, воздушный поток понял слова Су Яна. Он на мгновение замер, затем заметно замедлил ход и, наконец, бесследно исчез. «Черт возьми, все реакционеры — бумажные тигры, запугивающие слабых и боящиеся сильных». Су Ян яростно плюнул, а затем проклял себя: «Тогда почему я всегда должен быть трусом?» Он снова яростно плюнул, а затем, неся свой ноутбук, наконец, сумел выйти из дома.

Выйдя из своей комнаты, Су Ян обнаружил, что в коридоре царит зловещая тишина, ни души вокруг. Он крепко сжал ноутбук, нервно оглядываясь по сторонам. Он боялся столкнуться с кем-нибудь, заподозрив в краже — ситуацию, которую он не мог легко объяснить, — но абсолютная тишина заставляла его сердце бешено колотиться. «Неужели это еще одно здание с привидениями?» Чем больше Су Ян пытался подавить эти безумные мысли, тем больше в его голове закрадывалась мысль о призраках. Глядя на все здание, ему все больше казалось, что оно населено призраками, а не является дружелюбным местом, подходящим для людей. Сердце Су Яна сжималось все сильнее и сильнее, пока, наконец, он не выдержал и бросился бежать. «Тук-тук-тук» его шагов эхом разносился по пустому коридору, словно за ним бежали бесчисленные люди; Су Ян мог лишь отчаянно пытаться бежать быстрее.

Когда Су Ян выбежал из здания, он совершенно запыхался и почувствовал слабость во всем теле. Он с глухим стуком плюхнулся на землю, вдыхая теплый воздух под солнечными лучами и испытывая чувство облегчения, словно вернулся из ада в мир людей.

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава шестнадцатая (4)

После пятиминутного отдыха Су Ян наконец почувствовал, что его тело немного согрелось. Он, опираясь на руки, неуверенно поднялся и направился к вокзалу. По пути почти каждый прохожий странно на него смотрел. По их взглядам Су Ян мог догадаться, насколько бледным было его лицо и как неопрятно он выглядел. Он вспомнил, что если бы не это кошачье мяуканье, он, вероятно, уже был бы трупом, месячной добычей для той огромной крысы. Думая об этом, его сердце все еще бешено колотилось.

Проходя мимо магазина, продающего мастер-ключи, владелец увидел ноутбук в руке Су Яна и многозначительно улыбнулся. Су Ян понимал, что владелец искренне считает его вором, но спорить не собирался. Впрочем, взять ноутбук Чжан Чэнтина без спроса — кем же он мог быть, кроме вора?

Квартира 602, Квартира Пожирателей, Глава семнадцатая (1)

Стоя на эстакаде перед железнодорожным вокзалом Гуанчжоу и глядя на бесконечный поток автомобилей и людей внизу, сердце Су Яна наполнилось печалью. Мир был огромен, но для него не нашлось ни одного места, даже временного пристанища. Неужели это милость Небес?

В тот самый момент, когда Су Ян был охвачен печалью из-за пережитого, его телефон в дорожной сумке завибрировал. Он знал, что звонит Чжао Лижуй. «Отвечать или нет?» Немного поколебавшись, Су Ян наконец достал телефон и ответил.

«Где ты был весь день, проклятая тварь? Почему ты не отвечала на мои звонки?» — начала кричать Чжао Лируй, но в конце ее голос дрожал от волнения. — «Ты представляешь, как я волновалась? Я боялась, что с тобой что-то могло случиться».

Су Ян почувствовал тепло в сердце, и вся печаль рассеялась благодаря заботе Чжао Лижуй. Он помолчал две секунды, а затем решил сказать Чжао Лижуй правду: «Я ходил в дом Чжан Чэнтина».

«С тобой всё в порядке? Ты нашла какие-нибудь улики?» — с тревогой спросила Чжао Лируй на другом конце провода.

«Никаких зацепок не было. Но я нашел его ноутбук и вынес его». В конце концов, Су Ян не смог рассказать Чжао Лируи, что нашел головы ее брата и невестки, опасаясь, что она не сможет справиться с шоком. Он также решил пока держать в секрете от нее череду ужасных событий в доме Чжан Чэнтина. Он не хотел, чтобы она слишком волновалась.

Где вы сейчас?

Я на вокзале.

"Иди сюда, я приготовил обед."

Сердце Су Яна снова наполнилось теплом. Когда кто-то готовит ему еду и ждет дома — это когда-то было его мечтой. Но появление Чжу Су все дальше и дальше отдаляло его от этой мечты. Теперь, невольно соблазненный Чжао Лижуй, его сердце наполняло горько-сладкое чувство.

«Хорошо. Подожди меня полчаса». Су Ян тихо вздохнул. В конце концов, он не смог устоять перед очарованием тепла.

Через полчаса Су Ян появился у двери Чжао Лируи точно в назначенное время. Он постучал в дверь, и Чжао Лируи, одетая в пижаму, вышла, чтобы открыть её. Увидев его, она не успела и слова произнести, как у неё на глазах навернулись слёзы.

Увидев это, Су Ян почувствовал укол вины. «Прости, я заставил тебя волноваться?»

«Хм, что скажешь? Бессердечный ублюдок!» — Чжао Лируй сердито распахнул дверь. — «Посмотри, сколько раз я тебе звонил! И ты ни разу не ответил».

Су Ян достал телефон и увидел восемь пропущенных звонков. Его извинения усилились. «Мне очень жаль, я оставил телефон в сумке, а потом оставил сумку на вокзале. Я правда очень сожалею, приношу свои извинения». С этими словами Су Ян низко поклонился Чжао Лируи.

Чжао Лируй усмехнулась: «Ладно, ладно, смотри, ты сейчас сломаешь себе спину. Быстрее ешь, ты, должно быть, голоден».

Почувствовав аромат еды внутри, Су Ян почувствовал, как у него заурчал живот. Затем он понял, что устал, хочет пить и есть. «Ух, я умираю от голода. Но можно мне сначала воды? Такое ощущение, что я сейчас обезвоживаюсь и превращусь в мумию».

Чжао Лируй налила стакан воды и подала его Су Яну, в ее глазах читалась нежность.

Су Ян, не церемонясь, взял напиток и выпил его залпом.

Чжао Лируй с беспокойством взяла чашку. «Пей медленно. Почему тебя так мучает жажда? Хочешь еще чашку?»

«Не нужно». Су Ян вытер рот, теплая вода плавно струилась от горла к желудку, заставляя каждую клетку его тела расслабиться и почувствовать неописуемый комфорт. Он с удовлетворением сел за стол и, увидев блюда перед собой, не смог сдержать возгласа: «Как роскошно!»

Оказалось, что Чжао Лируй приготовила тушеную рыбу, тушеную утку с грибами, жареную капусту бок-чой и суп из свиных костей. Увидев это, Су Ян разбудил в себе аппетит. Он усмехнулся Чжао Лируй и сказал: «Я не буду вежлив». Затем он жадно принялся за еду.

Су Ян в мгновение ока съел большую часть еды, вытер рот, довольно отрыгнул, похлопал себя по животу и удовлетворенно сказал: «Так давно я столько не ел». Подняв глаза, он увидел улыбающуюся ему Чжао Лируй и покраснел. «Я что, ужасно выгляжу во время еды? Словно перевоплотившийся голодный призрак?»

«Не просто переродилась из голодающего призрака, а переродилась в такого же голодающего призрака». Чжао Лируй прикрыла рот рукой и рассмеялась. «Ты действительно сыта?»

«Я уже наелся, еще немного — и легкие наполнятся». Су Ян вдруг вспомнил, что Чжао Лируй наблюдала за тем, как он ест, не прикасаясь к палочкам, и быстро спросил: «А ты? Почему ты не ешь?»

«Я уже поела», — сказала Чжао Лируй, убирая посуду. «Ты даже не знаешь, сколько времени? Если бы я действительно тебя ждала, я бы уже превратилась в другого голодного призрака».

Су Ян взглянул на часы над головой; было почти три часа дня. «Я не ожидал, что так долго пробуду в доме Чжан Чэнтина». При мысли о четырех отрубленных головах на кухне Чжана его сердце снова сжалось.

«Ты до сих пор не рассказала мне, чего сегодня добилась», — спросила Чжао Лируй Су Яна, заканчивая убирать посуду.

Су Ян внезапно проснулся, достал ноутбук Чжан Чэнтина, положил его на стол и спросил Чжао Лижуй: «Ты можешь выйти в интернет здесь?»

«Конечно». Чжао Лируй проводила Су Яна в спальню, отсоединила сетевой кабель от компьютера и передала его Су Яну. «Что ты хочешь посмотреть?»

«Я хочу попытаться получить доступ к аккаунтам Чжан Чэнтина в QQ и его электронной почте, чтобы найти какие-нибудь улики».

"Вы хотите сказать, что на жестком диске его компьютера нет никакой полезной информации?"

«Дело не в том, что его не существует, а в том, что его еще не нашли».