Заприте дверь

Глава 9

El hombre bajito lo miró fríamente: "Será mejor que no intentes negociar mi decisión, si eres inteligente".

Poco después, la niña se levantó adormilada, se puso un suéter fino y corrió hacia el baño.

En un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en un cadáver espantoso.

En las afueras de la ciudad, en una montaña desierta, había un suéter envuelto alrededor de unos órganos, empapados por la amarga lluvia otoñal.

......

"¡Aplausos, aplausos, aplausos!" Desperté de la ilusión sobresaltado, abrí los ojos y vi al fantasma de pie en medio de la habitación aplaudiendo.

"Impresionante, ¿verdad? Ahora ya sabes lo cobarde y debilucho que es este tipo, ¿no? ¡Con un poco de tortura, sería capaz de matar incluso a su propio hijo, nieto y bisnieta! ¡Qué crueldad!"

"Tonterías, me obligaste a hacer esto..."

"Admito que te induje a suicidarte la primera vez, ¡pero después no moví un dedo! Cada vez te di dos opciones: o sufrir el dolor tú mismo o matar a alguien. Si hubieras tenido algo de carácter, el final no habría sido así. Siempre elegiste la segunda opción. ¿Qué podía hacer?"

Bian Jizhong se desplomó, se cubrió el rostro y rompió a llorar: "¡Sí, soy un cobarde! Dios, ¿por qué me dejaste en este mundo?"

"¡Eso es pura sofistería! Si él pudo soportar tu tortura, ¿habrías dejado ir a esas pobres e inocentes personas?", replicó el señor Sun.

El fantasma no habló, pero de repente le propinó un fuerte puñetazo al señor Bian. Se me aceleró el corazón y cerré los ojos, pero no oí nada.

¿Qué está pasando? Abrí los ojos y vi al señor Bian ileso, observando tranquilamente al fantasma.

De repente, el fantasma sacó una daga de la cintura de Bian Jizhong y se la puso en el cuello al señor Bian con la velocidad del rayo. El viejo señor Sun sacó un talismán y fingió recitar un conjuro.

"¡Viejo, no hagas ninguna locura! ¡Solo di una frase y lo mataré!"

La madre y la hija Tian presenciaron la escena horrorizadas. El anciano las ignoró, cerró los ojos y se dispuso a recitar.

"¡No!" gritó de repente la madre Tian, como si le estuviera gritando a un fantasma.

—Por favor, por favor, no recites el conjuro todavía, ¿de acuerdo? —suplicó ella, con los ojos llenos de lágrimas. El anciano abrió los ojos y lentamente dejó el talismán.

"No te tengo miedo. Si tienes tanta prisa por morir, ¡no te apresures!", dijo el fantasma con una sonrisa.

Se giró para mirar al señor Bian y le asestó un tajo en la cara con la daga.

El señor Bian lo miró con calma, sin el menor temor.

“¡Das tanta lástima, de verdad!”, dijo de repente.

"¿Qué? ¿He oído bien? ¿Podrías repetirlo, por favor?", dijo el fantasma burlonamente.

"¡Eres un completo desgraciado! ¡Me das muchísima lástima!"

¿Estás muerto de miedo? ¡Tú eres quien debería sentir lástima por mí después!

“He estado esperando este día. La vida es fugaz, como la hierba en otoño; era solo cuestión de tiempo. Mis antepasados te hicieron daño, pero el sufrimiento que padecieron purificó sus pecados. No los odio en absoluto. En cuanto a ti, lo único que queda en este mundo es odio. Tu supuesta felicidad no es más que… Hmph, me temo que decirlo heriría tu orgullo.”

"¡Habla! ¡Maldito seas!", dijo el fantasma con rabia.

"Vuestra supuesta felicidad proviene de torturar despreciablemente a otros, manipular sus debilidades humanas y obtener un placer perverso."

"Así es, me encanta torturar a este desgraciado. ¡Verlo aullar como un perro me produce una extraña sensación de excitación!"

"Jaja, cuando manipulabas a los demás, también te manipulabas a ti mismo. ¡No eres más que un payaso patético!"

¡¿Qué dijiste?! ¡Maldito seas! Ghost usó su otra mano para agarrar con fuerza el cuello del Sr. Bian. Pero este parecía no sentir nada.

No quiero hablar contigo. ¡Mátame o tortúrame, tú decides! No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. La historia china está llena de gobernantes y generales tiranos como tú que disfrutan matando, ¡pero siempre son despreciados! ¿Qué sentido tiene ser menospreciado?

Quizás en otro tiempo fuiste un noble jefe o líder tribal, protegiendo y guiando a tu pueblo, recibiendo su veneración. Pero todo eso es cosa del pasado. Ahora no eres más que un payaso cruel, que usa la destrucción de los demás para enmascarar tu propio dolor y vacío interior.

¿Intentas provocarme para que te mate y así sufras menos? Jaja, no caeré en tu trampa. El fantasma soltó una carcajada.

"Oye, ¿cómo te lo explico para que lo entiendas? Veintiún años de espera no son más que un juego de pesca para ti. Esperas mucho tiempo, sabes cuándo aparecerá el pez y quizás sientas un poco de alegría en el momento en que lo sacas del agua. Luego, es otra larga espera. Ni siquiera tienes la sorpresa de no saber cuándo vas a pescar un pez, como un verdadero pescador."

La verdadera felicidad proviene del amor, no de la violencia. Para ti, quizás no seamos diferentes a una hormiga para un niño aburrido. Puede que mate una, le resulte divertido, luego mate otra, y aún le parezca interesante, pero ¿siempre encontrará tan entretenido un juego tan vacío y aburrido?

"Bueno, no importa, solo estoy perdiendo el tiempo."

¡Tal vez seas un tirano, y tu muerte sea un alivio para tu pueblo!

—¡Tonterías! —rugió el fantasma con furia, sus ojos oscuros prácticamente irradiaban luz roja—. ¿Qué dijiste? ¿Me llamaste tirano? ¿Quieres decir que soy una persona despiadada?

¡Sí, maldito egoísta! ¡Creo que una persona verdaderamente amorosa no haría algo tan despreciable como tú! Respetar a los ancianos como a los propios padres y cuidar de los jóvenes como a los propios hijos es simplemente parte de la naturaleza humana.

"¿De clase baja? Si todos tus familiares, amigos, padres, hijos, hijas y esposa hubieran muerto delante de ti, ¡no estarías diciendo semejantes tonterías hipócritas!"

¡Hmph! Ustedes, los Han, viven en lugares con ventajas geográficas; ¡no pueden comprender las dificultades que afrontamos constantemente luchando por sobrevivir! Un pequeño error puede acarrear la aniquilación de uno mismo, de la familia o incluso de la tribu. Todos deben ser responsables de sus actos; si cometen un error, ¡deben aceptar el castigo!

¡Me acabas de insultar, así que debes pagar las consecuencias de tu arrebato momentáneo!

"Un momento, ¿de acuerdo? Todavía tengo algo que decir."

"Jaja, ¿ahora tienes miedo? ¿Así que todos los descendientes de la familia Bian son unos cobardes, tan pusilánimes como tu abuelo bandido? Bien, di lo que quieras, pero créeme: la procrastinación es inútil, cuanto más la pospongas, más doloroso será, ¡no esperes milagros!"

¡Lo has entendido mal! Solo quería ofrecerte una sugerencia, una sugerencia que no te hará ningún daño.

"¡Oh, dime, cuando una persona está a punto de morir, sus palabras suelen ser las mejores!"

"Pueden matarme, no me opondré. Pero espero que esta tragedia termine aquí, ¿de acuerdo? Hemos pagado con la vida de cinco generaciones, ¡es hora de que esto termine!"

Aunque sigas con esta matanza interminable, no podrán volver a la vida, ¿verdad? Fuiste un jefe respetado, un esposo atento, un padre amoroso, un anciano responsable y cariñoso. ¿De verdad quieres que te vean convertido en un verdugo despiadado y sanguinario?

¡Deja de hablar! He cambiado de opinión. ¡Pagarás por tus divagaciones! ¡Quiero que veas morir a tu amante delante de tus propios ojos!

Soltó al señor Bian y corrió hacia la señora Tian.

Pero él dejó escapar un grito agudo, y la daga se le resbaló de la mano y cayó al suelo: el viejo señor Sun finalmente había hecho su jugada.

Lanzó un talismán de papel al aire y comenzó a recitar un conjuro en voz baja.

El cuerpo del fantasma comenzó a deformarse, a veces largo, a veces corto, a veces gordo, a veces delgado, a veces grueso, a veces delgado. Por momentos parecía una figura de papel ondeando al viento, y por otros parecía una alga marina larga flotando en el agua.

Bian Jizhong tomó rápidamente la daga, con los ojos inyectados en sangre y una expresión de excitación. Se abalanzó sobre el fantasma y se la clavó en la espalda.

Pero en el instante en que tocó el cuerpo del fantasma, tembló como si hubiera recibido una descarga eléctrica. El fantasma aprovechó la oportunidad para liberarse y escabullirse a un lado.

El viejo Sol se detuvo.

Bian Jizhong dejó de temblar, su rostro palideció y luego se enrojeció, lleno de vergüenza y remordimiento, deseando poder convertirse en un insecto y esconderse en un lugar desierto.

"Me tendiste una emboscada ayer, y pensaba darte una lección más tarde. Pero olvídalo, hoy me salvaste, así que nuestras buenas acciones se compensan mutuamente", dijo el fantasma con una sonrisa.

Luego le dijo al Viejo Sol: "Parece que te subestimé mucho; ¡casi caigo en tu trampa! Después de todo, tienes mucha habilidad".

"Jaja, me vi obligado a ayudar, no quería complicarte las cosas."

El fantasma rió y dijo: «Realmente no me has entendido. Solo me hiciste una pregunta: si este tipo puede soportar mi tortura, ¿lo dejaré ir? Solo quería demostrártelo».

Le propinó una patada voladora al señor Bian, rozándole el cuerpo sin causarle ningún daño.

"¡Esta es mi respuesta! Sin la ayuda de este lacayo, no puedo dañar directamente a nadie; solo puedo controlar su conciencia por un breve tiempo, pero desprecio hacerlo."

"¿Qué?" exclamó Bian Jizhong emocionado, "¿Me mentiste? ¡Debo ser un tonto!"

"Hmph, incluso si te digo la verdad, ¿crees que puedes soportar la prueba del dolor? ¡Bien, entonces tendrás que lucirte delante de tu bisnieto más tarde!"

El Viejo Sol lo interrumpió: "¿Quién eres tú para poder controlar incluso el clima?"

"En vuestra mitología china Han, yo debería ser llamado el Dios del Agua. Hace muchísimo tiempo, nuestros antepasados y los vuestros libraron una gran guerra. Desafortunadamente, nuestra tribu fue derrotada, nuestro líder fue despedazado por cinco caballos, y los supervivientes vagaron por las tierras salvajes del sur."

Soy descendiente del dios chamán que gobierna el clima y el agua en nuestra tribu. ¿Y tú?

"Mi deidad es Sun Wukong, el Buda Guerrero Victorioso."

"Hmm, ¡es solo un mono, je je!"

"Tú perteneces al elemento agua, y yo pertenezco al elemento tierra."

¿Qué intentas decir? ¿Que la tierra puede contener el agua y que la tierra puede vencer al agua? Bueno, empatamos las dos primeras veces que peleamos, juguemos otro partido.

"La violencia no va a solucionar el problema. Deténganla, no tomen el camino equivocado. ¿Es él el único culpable?"

"¡Deja de discutir! ¡Primero golpéame, y luego me darás una lección!" El fantasma hizo un movimiento para atacar.

De repente me di cuenta de que podía hablar y grité apresuradamente: "Espera, ¿qué quisiste decir con que en el sueño oí que todo tu clan fue asesinado por tu culpa?"

El fantasma bajó lentamente la mano, con expresión sombría y lágrimas asomando en sus ojos.

Esta fue también la primera vez que se calmó tras un estado de extrema excitación y maldad.

Por favor, díganos, ¿de acuerdo?

En mi sueño de hace un momento, vi que no eras feliz, no estabas alegre. Vi tus lágrimas más de una vez, te vi llorando. Desde ese momento, creí que lo que mostraste no era tu verdadero yo, ¿verdad?

"¡Deja de hablar!" Las palabras del fantasma eran más una súplica que una reprimenda.

Antes de venir aquí, el Sr. Bian me preguntó si yo tomaría represalias si estuviera en su situación. Su respuesta fue: "Si tuviera la oportunidad de tomar represalias, ¡sin duda lo haría con creces!".

El fantasma me miró fijamente, con expresión inexpresiva y desconcertada.

“Creo que todo el mundo piensa eso en el momento de ser asesinado. Pero cuando te vi viendo cómo el señor Bian mataba a sus familiares uno por uno con tus propias manos, no estabas tan contento como podrías imaginar, ¿verdad?”

Están muertos, reencarnados y tal vez vivan bastante bien. ¿Por qué no puedes afrontar la realidad?

El fantasma permaneció en silencio.

“Cuando te oí hablar de tu gente y tus familiares, te emocioné profundamente. ¡Sé cuánto aprecias este mundo y a tus seres queridos!”

Desprecias y odias a Bian Jizhong.

Pero cuando esos dos niños inocentes llamaron a su padre a casa para cenar, cuando ese pobre joven lloró desconsoladamente bajo el frío viento y la lluvia, cuando esa niña inocente se marchitó como una flor antes incluso de florecer, ¿en qué te diferenciabas de él? ¡Tú también estabas creando una tragedia que tú mismo no querías que ocurriera!

Así como él se convirtió en tu esclavo, tú te convertiste en esclavo del odio.

"Vale, déjame contarte una historia."

"

"En los bosques que bordean el río Jinsha, habita una antigua tribu que ha vivido allí durante generaciones desde tiempos inmemoriales."

Vivían en armonía y subsistían de la caza, la pesca y la agricultura. Veneraban a sus ancestros y al majestuoso río Jinsha, y celebraban fiestas alrededor de hogueras con cantos y bailes durante las festividades. Aunque su vida era humilde, eran felices.

El jefe del clan y los ancianos deciden todos los asuntos importantes dentro del clan, se ganan el respeto de los miembros del clan y los guían para derrotar a los enemigos y proteger su patria.

Había un hombre que era hijo del jefe tribal. Siendo muy joven, su padre lo envió a una ciudad china Han para que recibiera educación. Más tarde, regresó a la tribu y aprendió de su padre la magia que le habían legado sus ancestros. Finalmente, heredó el puesto de jefe tribal.

Ayudó a su gente a transportar sus cosechas para venderlas fuera de la aldea, intercambiándolas por lo necesario para mejorar sus vidas. Usó sus conocimientos para curar a los enfermos. Usó la magia para asegurar un clima favorable para la tierra.

También lideró a su pueblo para derrotar a innumerables personas que intentaron ocupar estas tierras.

Se ganó el respeto de todo su pueblo gracias a su imparcialidad, valentía, competencia y entusiasmo. Se casó con la mujer más hermosa de la tribu y tuvo varios hijos inteligentes.

Uno de sus hijos menores era tan inteligente como él lo había sido. Había planeado enviarlo a una escuela china Han cuando fuera mayor para que, con el tiempo, pudiera ocupar su lugar, tal como lo había hecho su padre.