Elle fit comme on le lui avait dit, se dirigea vers la gauche, ôta ses chaussures, ne gardant que ses bas de soie, et souleva le rideau de perles à sa gauche pour entrer. La pièce de gauche ne comportait ni calligraphie ni tableaux, mais était entourée de vitrines remplies d'antiquités et d'objets d'art, soigneusement rangés du haut en bas.
Ne voyant personne, Zhenshu n'osa pas regarder de plus près. Elle remarqua une porte ouverte au fond, également ornée d'un rideau de bambou. Elle le souleva et entra. C'était une autre très grande pièce, dont les murs étaient couverts de diverses petites armes, une vision qui lui glaça le sang. Zhenshu aperçut une autre porte au fond de la pièce, qu'elle franchit et qui menait à un couloir. L'intérieur était plongé dans l'obscurité, car il n'y avait aucune fenêtre. Des figurines portant des lanternes étaient placées dans les angles des murs. La plupart de ces figurines arboraient des expressions de souffrance extrême, bien loin des figurines souriantes qu'elle voyait habituellement à l'extérieur, ce qui mit Zhenshu mal à l'aise.
Elle marchait seule le long de l'allée bordée de statuettes en terre cuite, un frisson lui parcourant l'échine. Elle eut envie de rebrousser chemin, mais elle rassembla son courage et continua. Arrivée au milieu du hall principal, l'allée bifurqua, semblant quitter la maison et se diriger vers le fond. Des fenêtres se trouvaient de part et d'autre, mais elles étaient toutes dissimulées par d'épais rideaux, et des statuettes en terre cuite portant des lanternes étaient toujours fixées dans les angles.
Zhenshu se retourna pour observer de plus près les figurines en terre cuite et se souvint soudain qu'elles étaient toutes debout, mais qu'au détour du couloir, elles étaient agenouillées. Dans ce couloir, les figurines s'agenouillaient de plus en plus bas, presque jusqu'au sol, et les lampes étaient tenues juste au-dessus de leurs têtes.
Soudain, elle remarqua l'absence de lumière dans un coin du mur. Elle s'approcha pour mieux voir et découvrit que la statuette en terre cuite, baignée d'une faible lumière, gisait inerte au sol. Fortement alarmée, elle se retourna et aperçut huit portes anciennes en bois sculpté au bout du couloir.
Zhen Shu frappa légèrement à la porte en bois à trois reprises avant de dire : « Votre Excellence, je suis le gérant de l'atelier de montage Song. »
Une voix masculine forte et grave, venant de l'intérieur, dit : « Poussez la porte et entrez vous-même. »
Zhenshu jeta un dernier regard au chemin d'où elle venait
; les figurines portant des lanternes se dressaient toujours silencieusement de part et d'autre. Elle se retourna, prit une profonde inspiration et poussa les deux portes centrales. À peine eut-elle franchi le seuil qu'elle entendit de nouveau la personne dire
: «
Fermez-les.
»
Zhenshu referma la porte comme on le lui avait demandé et se retourna. La pièce était bien plus spacieuse et vide que les précédentes. Des lampadaires étaient disposés un peu partout, mais il n'y avait pas un seul meuble. Elle n'avait fait que deux pas lorsque des échos retentirent de toutes parts. À sa gauche se tenait une ombre menaçante
; Zhenshu se souvint que le son provenait de là et le suivit dans l'obscurité.
Elle n'avait pas fait beaucoup de chemin lorsqu'elle aperçut soudain une table vide sur le côté, sur laquelle était étalé un tableau. Bien qu'elle ne l'ait regardé que du coin de l'œil, elle le reconnut immédiatement
: c'était celui qu'elle avait vendu ce jour-là. Alors qu'elle se demandait quoi faire, l'homme reprit la parole
: «
J'ai entendu dire que c'est vous qui avez suggéré à Zhang Gui de me donner ce tableau.
»
Zhenshu comprit alors que la personne dissimulée dans l'obscurité était bien le parrain Zhang Gui dont elle avait parlé. Elle s'inclina de loin et dit
: «
Votre Excellence, bien que ce fût ma suggestion, le tableau a en réalité été choisi par Maître Zhang lui-même. Il est très filial. Mes paroles n'étaient que des paroles en l'air.
»
Grand-père Zhang Guigan laissa échapper un petit rire nasal et dit : « Quel beau poème ! »
Zhenshu trouva l'endroit étrange et les paroles de l'homme bizarres, alors elle resta là en silence, ne voulant rien dire de plus.
L'homme a alors demandé : « Que signifie ce poème ? Expliquez-le-moi. »
Zhen Shu a dit : « Ceci est un poème de M. Xin Jiaxuan.
Le poème décrit une chaumière aux avant-toits bas et étroits, bordée d'une herbe verte et luxuriante. Le dialecte wu, teinté d'une légère ivresse, sonne doux et mélodieux. Qui sont ces personnes âgées aux cheveux blancs
?
Il s'avéra que son fils aîné désherbait le champ de haricots à l'est du ruisseau, tandis que son deuxième fils s'affairait à tresser des poulaillers. Le plus attachant de tous était son benjamin, allongé dans l'herbe au bord du ruisseau, en train d'éplucher des capsules de lotus fraîchement cueillies.
Le poème dépeint la vie simple mais heureuse d'un couple ordinaire de la famille Wu, béni par de nombreux enfants et beaucoup de bonheur.
Grand-père Zhang Guigan laissa échapper un petit rire nasal et demanda : « Sais-tu quelles sont les malédictions les plus vicieuses que l'on prononce généralement ? »
Zhen Shu a déclaré : « Ma fille ne le sait pas. »
Grand-père Zhang Guigan a alors demandé : « Quel est le contraire de "beaucoup d'enfants, beaucoup de bénédictions" ? »
Zhenshu demanda timidement : « Se pourrait-il que nous n'ayons pas d'enfants et pas de descendants ? »
Grand-père Zhang Guigan a dit : « C'est exact. »
Zhenshu baissa la tête et resta silencieuse. Puis elle entendit des pas venant de cette direction, et quelqu'un émergea des ténèbres.
Dans son esprit, Zhang Gui était un homme d'âge mûr approchant la quarantaine, et son parrain devait être un vieillard. Mais l'homme qui se présenta avait une vingtaine d'années, une silhouette svelte et droite, deux longs sourcils d'épaisseur inégale pointant vers le haut, et des lèvres rouges comme le cinabre. Ses traits n'étaient ni aussi héroïques que ceux d'un homme, ni aussi doux que ceux d'une femme. Il brouillait les frontières entre les genres, possédant une beauté inoubliable au premier regard.
Zhenshu expliqua : « Maître Zhang l'a offert à son parrain. »
L'homme acquiesça : « Je sais. »
Zhenshu allait reprendre la parole lorsque l'homme dit : « C'est moi. »
Il paraissait étrange qu'un homme d'une trentaine d'années reconnaisse comme parrain un jeune homme à peine majeur. Zhenshu sentait que la situation était sans doute plus complexe que la simple rencontre évoquée par Zhang Gui. Mais puisqu'elle était déjà là, elle ne put que rester silencieuse et écouter.
L'homme passa derrière le bureau, mit ses mains derrière son dos et désigna la bannière posée sur le bureau avec deux doigts fins, en disant : « Bien sûr, la meilleure façon de féliciter quelqu'un est de lui souhaiter une longue et saine vie, et que ses descendants soient bénis. »
Il haussa les sourcils et ricana : « C'est dommage que je sois eunuque. Souhaiter à un eunuque beaucoup d'enfants et la bonne fortune est pire que de le maudire et de le condamner à la stérilité. »
Bien qu'il parlât lentement, Zhenshu percevait la douleur et la colère dans sa voix. Contre toute attente, elle ressentit une étrange envie de rire. Ce jeune eunuque avait adopté un homme d'âge mûr comme filleul, et ce dernier lui avait offert un tableau représentant la bénédiction d'une multitude d'enfants
; ils formaient, en effet, un couple bien assorti.
Si Zhenshu avait su que le parrain de Zhang Gui était un eunuque, elle n'aurait jamais recommandé un tel poème. Muette de stupeur, et craignant qu'il ne remarque son sourire forcé, elle baissa encore davantage la tête.
L'eunuque fit le tour de la grande table, puis s'approcha et examina Zhenshu de haut en bas avant de demander : « Votre famille est-elle marchande depuis des générations ? »
Zhenshu répondit : « Non. Mon grand-père était le maître artisan de la cour, connu sous le nom de Maître Artisan Song. »
L'eunuque dit « Oh », et après avoir réfléchi un moment, il dit : « Il est parti depuis quelques années maintenant. »
Zhenshu répondit : « Cela devrait faire dix-sept ans. »
L'eunuque portait une cape blanche pâle brodée de motifs floraux marins par-dessus une robe bleu roi à col rond. Du fait de sa haute stature élancée, il se déplaçait avec grâce et fluidité. Ses épaules étaient droites et son dos bien droit, dégageant une élégance raffinée. Il resta silencieux et s'enfonça dans l'ombre.
Zhenshu n'avait jamais vu d'eunuque auparavant ; elle n'en avait entendu parler que dans les contes populaires, où ils étaient dépeints comme voûtés et lubriques. L'idée qu'un homme aussi beau et élégant soit un eunuque lui inspirait une grande pitié.
Yu Yichen, tapi dans l'ombre, repensait à Song Shihong, ministre des Travaux publics. Cet érudit, calligraphe et peintre de talent, avait pourtant dirigé le ministère des Travaux publics et les projets d'aménagement hydraulique. Il avait œuvré sans relâche jusqu'à sa mort. Par ailleurs, Song Jingnian avait servi l'empereur Chengfeng au palais pendant de nombreuses années, ce qui conférait à sa famille une certaine influence.
Même les enfants illégitimes de familles nobles ont leur jour de gloire pour se montrer en public et gagner leur vie.
Il crut d'abord que ces lettrés et fonctionnaires confucéens cherchaient délibérément à le provoquer, à rouvrir des blessures encore vives et à l'humilier en exploitant son statut d'eunuque. C'est pourquoi ils lui envoyèrent, au nom de Zhang Gui, un tableau dont la signification était porteuse du présage «
nombreux enfants et nombreuses bénédictions
».
Qui aurait cru que la commerçante n'était qu'une jeune fille, jeune, vive et un peu intrépide ? Ou peut-être était-elle aussi pleine de magnanimité, et malgré la longue route parcourue, pas la moindre peur n'avait pu l'envahir.
Même furieux, il la voyait retenir un sourire, la tête baissée et les lèvres pincées. Il restait dans l'ombre, contemplant la jeune fille, ses yeux innocents comme ceux d'une biche, et soudain, une douce émotion l'envahit. Peut-être croyait-elle vraiment qu'il était un vieil homme d'une soixantaine d'années, et c'est pourquoi elle avait choisi un tel tableau.
« Tu devrais partir ! » lança soudain Yu Yichen.
Zhenshu fit une révérence de loin et rebroussa chemin. En sortant de la pièce, elle constata que, malgré une brume grise parsemée de flocons de neige, le ciel était clair et lumineux, contrastant avec l'atmosphère oppressante qui y régnait. Elle laissa échapper un long soupir de soulagement avant de quitter la cour.
Zhao He et Zhang Gui attendaient toujours à l'extérieur de la cour. Lorsqu'ils virent Zhen Shu sortir, ils poussèrent tous deux un soupir de soulagement.
Zhang Gui s'est précipité vers lui et a demandé : « Mon parrain est-il content ? »
Zhenshu se retourna et vit son visage empli d'espoir. Ne voulant pas gâcher sa joie, elle hocha la tête et dit : « Il est très heureux. »
Après avoir quitté la résidence de l'eunuque, Zhenshu refusa de rester plus longtemps dans la calèche de Zhang Gui et insista pour rentrer à pied avec Zhao He. Zhang Gui n'eut d'autre choix que de conduire lui-même la calèche.
Zhao He attendit qu'il soit hors de vue avant de dire : « Pendant que je vous attendais, j'ai demandé à un serviteur dans la cour de vous demander : savez-vous à qui appartient cette résidence ? »
Zhenshu savait seulement qu'il était eunuque, mais elle ignorait qu'il existait différents rangs parmi les eunuques, alors elle demanda : « Qui est-il ? »
Zhao He a dit : « Yu Yichen, le Grand Eunuque du Palais de l'Est. »
Zhen Shu se dit qu'elle avait déjà entendu ce nom quelque part et, après avoir longuement cherché dans sa mémoire, elle se souvint que le petit chien-lion de Liu Zhang, le riche propriétaire terrien du comté de Wen, était un cadeau de Yu Yichen. Pour entrer en contact avec Yu Yichen, Liu Zhang avait déclaré avoir dépensé deux millions de taels d'argent. C'était une somme astronomique, une fortune que Zhen Shu n'avait jamais imaginée.
Zhao He poursuivit : « Ces eunuques sont par nature stériles, mais ils aiment la progéniture plus que le commun des mortels, et prennent donc un plaisir particulier à adopter des fils et petits-fils. Profitant du pouvoir de l’empereur, ils agissent comme des renards se servant de la force du tigre, se causant des problèmes entre eux avec leurs fils et petits-fils adoptifs, et commettant toutes sortes d’actes ignobles et méprisables. »
Zhen Shu dissimula les propos de Yu Yichen et conseilla à Zhao He : « Heureusement, ce n'était qu'une rencontre ponctuelle, et il n'a rien dit. Évite de le revoir à l'avenir. »
Zhao He a déclaré : « C'est exactement ce que je voulais dire. »
Ils longèrent la rue Impériale jusqu'au Marché de l'Est. La neige cessa peu à peu de tomber, mais le vent froid était mordant. Heureusement, la marche les avait réchauffés, mais ils avaient encore froid partout. Ils retournèrent à pied jusqu'à l'atelier d'équitation du Marché de l'Est.
À partir de ce jour, les affaires prospérèrent. Non seulement les calligraphies et les peintures de Song Shihong se vendirent comme des petits pains, mais les œuvres de Song Anrong connurent également un grand succès. Ce dernier avait rarement quitté Huixian depuis plus de dix ans, passant son temps chez lui à étudier la calligraphie et la peinture, et ses compétences étaient déjà très développées. De plus, il était cultivé et avait acquis une certaine originalité dans le domaine de l'érudition.
☆, Chapitre 43 Zhong
Bien que les conditions d'admission aux examens impériaux aient été assouplies, permettant même aux fils de concubines d'y accéder, la famille Zhong s'y était d'abord opposée, renonçant ainsi à leurs aspirations. Song Anyuan et Song Angu, dépourvus de talent intellectuel, choisirent également de devenir roturiers. Seul Song Anrong possédait un certain don pour la littérature et poursuivit ses études avec assiduité. Par ailleurs, l'enseignement étant destiné à servir la patrie, les élèves disposaient de manuels spécifiques pour réussir les examens impériaux, tels que les Quatre Livres et les Cinq Classiques, les Analectes et le Grand Livre d'Études. N'ayant pas opté pour la voie des examens impériaux, Song Anrong se consacra à la lecture d'ouvrages de loisir et de culture, développant peu à peu une compréhension profonde de ces sujets.
Une personne qui écrit bien ne sait pas forcément bien peindre. Une personne qui peint bien ne sait pas forcément bien écrire. Une telle personne peut posséder certaines aptitudes, mais ne peut être considérée comme un maître. Seul celui qui maîtrise l'écriture, la peinture et la calligraphie, et qui combine ces trois disciplines, peut être qualifié de maître. Song Anrong, qui intègre aujourd'hui la calligraphie, la peinture et l'écriture, compte parmi ses professeurs les plus respectés.
C’est pourquoi ses calligraphies et ses peintures sont très demandées, et beaucoup de gens viennent les acheter en raison de sa réputation.
Lorsque la seconde branche de la famille Song quitta son foyer dans la capitale, son seul but était de gagner sa vie en encadrant calligraphies et peintures. Ils étaient loin de se douter que leurs efforts se retourneraient contre eux de façon si spectaculaire. Une seule calligraphie ou peinture pouvait leur rapporter des dizaines de taels d'argent, et une seule vente par jour suffisait à les faire vivre pendant plusieurs jours. À la fin de l'année, après déduction du loyer et du coût des marchandises, ils avaient réalisé un bénéfice net de plus de trois mille taels d'argent.
Quand Madame Su vit que Zhenshu était revenu avec plusieurs grosses liasses de billets d'argent, elle sourit largement et dit : « Il est clair qu'aller à la capitale était la bonne décision. Même si je t'ai accidentellement laissé dans les monts Wuling et que tu as un peu souffert, sans ces souffrances, où aurions-nous trouvé une telle somme d'argent ? Dans ce pauvre village de Huixian, les métayers gagnent à peine quelques dizaines ou une centaine de taels de loyer par an. À quoi bon ? »
Maintenant qu'elle avait gagné un peu d'argent, Madame Su se renseigna et loua un petit bâtiment derrière la boutique, où elle installa Zhenyuan et Zhenyi. Elle prévoyait d'acheter de beaux vêtements au printemps, puis de se renseigner sur un bon parti pour Zhenyuan.
Pendant la Fête du Printemps, chaque foyer veille tard pour accueillir le Nouvel An. Comme les autres commerces, l'atelier de montage Song ferme également ses portes pendant quinze jours, en attendant la Fête des Lanternes.
Ils rentrèrent en famille à la résidence Song, mais Zhong avait attrapé un rhume à cause du froid et prétextait être malade pour rester à la maison. Seuls Shen et Song Angu étaient sortis recevoir des invités. Pendant ce temps, Su avait trouvé un moyen de gagner de l'argent et avait loué un petit appartement, où elle vivait confortablement. En apprenant que Zhong était enrhumée, et se souvenant de son mauvais caractère, elle craignit que Zhong ne soit obligée de s'occuper d'elle à son chevet si elle savait qu'elle était là, et son visage se décomposa sous l'effet de la peur. Cependant, après avoir entendu l'explication rassurante de Shen selon laquelle Zhenxiu s'occupait désormais de tout à la maison, son angoisse s'apaisa. Elle emmena alors Zhenyuan et Zhenshu à la résidence Suihe pour voir Zhong.
Comme la pièce était trop grande et pas assez chaude, Madame Zhong s'était installée sur le kang (un poêle de lit traditionnel chinois) dans la petite pièce chauffée du fond. Elle avait souffert d'une affection gynécologique dans sa jeunesse, et celle-ci s'était réveillée, lui causant un grand inconfort. Lorsque Madame Su entra avec ses filles, elle perçut immédiatement une odeur désagréable. Voyant Madame Zhong à demi allongée sur le kang avec un oreiller, elle ne voulut rien laisser paraître. Aussi, avec ses filles, elles se prosternèrent respectueusement à ses pieds pour lui souhaiter un prompt rétablissement avant de se relever et de lui demander en souriant : « Grand-mère, Zhenxiu vous sert-il bien ces derniers temps ? »
Zhong jeta un coup d'œil à Zhenxiu, qui lui massait les épaules et le dos derrière elle, et dit : « J'ai bien peur de ne pas mourir de sitôt. »
Habituée à ces regards froids, et voyant prospérer la boutique de son mari et de sa fille, Su ne prêta aucune attention aux remarques sarcastiques de Su. Elle s'assit au bord du kang et dit : « Leur piété filiale est exemplaire. Zhenxiu est encore plus pieuse que les autres. Cela témoigne de la bonté de nos ancêtres. »
Zhong a dit froidement : « Peut-on dire que j'ai de la chance ? »
Son expression changea brusquement après qu'elle eut fini de parler, et elle agita la main en disant : « Que faites-vous tous ici dans ce manoir toute la journée ? Sortez d'ici ! »
Bien que Madame Zhong fût connue pour son mauvais caractère, elle ne s'était jamais emportée à ce point. Madame Su fit rapidement une révérence et dit : « Puisque la matriarche est de mauvaise humeur, je vais emmener les filles dans la pièce d'à côté. »
Elle conduisit Zhenyuan et les autres hors de la résidence Suihe et se rendit chez Madame Shen. Elle lui raconta ce qui venait de se passer, et Madame Shen soupira : « Je ne comprends pas ce qui se passe dans le monde d'aujourd'hui. Notre Consort Rong a toujours été favorisée et a mené une vie paisible au palais, mais maintenant qu'elle est âgée, l'Empereur la néglige. Il est donc compréhensible que la vieille matriarche soit inquiète. »
Madame Su a demandé précipitamment : « Pourquoi cela ? »
Madame Shen baissa la voix et dit : « N'en parlez à personne. C'est un secret. Je ne l'ai appris qu'au retour de Zhenyu. Il s'avère qu'en mai dernier, aux alentours de l'anniversaire de notre ancêtre, Du Yu, l'héritier de la famille Du, s'est évadé de prison, provoquant un véritable émoi en ville. Après sa fuite de la capitale, il a croisé la route de Yu Yichen, l'eunuque en chef au service du prince héritier, dans la région de Ganzhou. Les deux hommes se sont même battus. On raconte qu'ils se disputaient une carte au trésor. L'eunuque Yu agissait sur ordre du prince héritier et, bien qu'il en eût le droit et fût plus nombreux que Du Yu, il ne faisait pas le poids et parvint à s'emparer de la carte. »
« Par la suite, l'eunuque Yu retourna à la capitale et, naturellement, rapporta l'affaire au prince héritier, qui à son tour en informa l'empereur. Furieux, ce dernier publia un édit ordonnant au duc Du de déchoir Du Yu de son titre d'héritier présomptif. L'affaire aurait dû en rester là. Cependant, en octobre, quelqu'un l'aperçut errant dans la région désormais incendiée du comté de Hui. La nouvelle parvint au prince héritier, qui envoya des hommes à sa poursuite jusqu'à Liangzhou. Arrivé à Liangzhou, l'eunuque Yu se rendit en personne auprès du prince Ping pour lui demander de le libérer, mais le prince Ping refusa. »
Lorsque l'eunuque Yu revint et fit son rapport au prince héritier et à l'empereur, ce dernier, furieux, publia personnellement un édit impérial ordonnant au prince Ping de renvoyer Du Yu. Le prince Ping, d'ordinaire le plus obéissant des enfants, avait désobéi à plusieurs reprises. À présent, père et fils se disputaient avec acharnement, ce qui avait même irrité la concubine Rong et poussé l'empereur à prendre ses distances avec elle. L'impératrice douairière était, on s'en doute, angoissée et préoccupée.
Madame Su se frappa la cuisse et s'exclama : « Le duc Du a vraiment élevé un si bon fils ? »
Madame Shen dit : « Qui pourrait dire le contraire ? Ayant perdu la protection de sa mère dès son plus jeune âge, le duc Du avait depuis longtemps demandé le titre d'héritier présomptif, mais qui aurait cru qu'il n'aurait pas eu de chance ? Ce titre reviendra donc à son fils cadet, né de son union avec sa belle-mère. Le duc Du est toujours général du Protectorat. S'il obéit, que pourrait-il obtenir ? »
Madame Su a déclaré : « S'il a fait du mal au prince Ping et a été puni par l'empereur, alors il mérite vraiment de mourir. Le prince Ping souffrait d'une maladie incurable lorsqu'il était enfant, et c'est le père de Zhenyuan qui a voyagé jusqu'aux régions de l'Ouest pour obtenir le remède qui l'a guéri. »
À ce moment précis, Zhenxiu leva le rideau et entra avec un sourire, disant : « Pourquoi mes sœurs ne viendriez-vous pas vous asseoir un moment dans mon académie Shanshu ? »
Zhenyuan dit : « Tu es désormais inséparable de l'Ancêtre, comment pourrions-nous te déranger ? Va et occupe-toi. »
Zhenxiu prit Zhenyuan et Zhenshu à part et leur dit : « Puisque vous êtes venus, le vieil ancêtre m'a spécialement accordé une demi-journée de congé pour que je puisse discuter un peu avec vous. »
Ses commérages causaient toujours des ennuis, et malgré la forte réticence de Zhenyuan et Zhenshu, elle finit par les traîner à l'Académie Shanshu. L'académie n'était plus habitée que par Zhenxiu et une petite servante nommée Xiaojiu. Xiaojiu était une jeune fille blonde dont les cheveux n'avaient pas encore complètement poussé. Elle ne faisait que se faufiler, dormir et chercher de la nourriture avec avidité ; elle n'avait aucun intérêt pour le ménage.
Comme la dot de Zhenyu était entièrement composée d'objets neufs, tous les vieux objets se trouvaient encore dans la chambre, malgré la saleté et le désordre qui y régnaient. Zhenxiu, qui vivait seule, semblait n'y prêter aucune attention
; ses bandeaux de pieds étaient négligemment jetés sur ses épaules, ses chaussures brodées jonchaient le sol et celui-ci paraissait n'avoir pas été lavé depuis des jours. Zhenxiu, imperturbable, attrapa une pile de vêtements sur le petit lit et les jeta au loin. Elle ordonna ensuite à Zhenyuan et Zhenxiu de s'asseoir et lança à Xiao Jiu
: «
Bon sang, va vite me préparer deux tasses de thé
!
»
Xiao Jiu se gratta la tête duveteuse et sortit à moitié endormi. Zhen Xiucai répéta : « Regarde comme j'ai de la place maintenant, n'est-ce pas ? »
Zhen Shu resta silencieux, tandis que Zhen Yuan déclara : « C'est assez spacieux, mais il fait aussi un peu trop froid. »
Zhenxiu fit la moue et dit : « Cette maison devrait être chauffée par un dragon, mais comme le charbon est cher ces temps-ci, mes ancêtres hésitent à me laisser l'utiliser. Heureusement, je passe toute la journée à Suiyiju, et c'est seulement ici que je dors la nuit. »
Plusieurs personnes étaient assises lorsque Zhenyi est entré en courant et a dit : « Tu ne m'as même pas appelé. »
Elle venait d'aller dans la chambre intérieure pour jouer avec les deux garçons, Changcan et Changgui, lorsqu'elle se retourna et vit Zhenxiu emmener les deux autres. Zhenyi aperçut un tas de vêtements sur le lit et se leva d'un bond, inquiète
: «
Sœur Zhenyu a vraiment laissé tous ces vêtements à la Quatrième Sœur
?
»
Zhenxiu a dit : « N'est-ce pas ? Maintenant, tout est à moi. »
Zhenyi ôta son manteau et prit les vêtements un à un, les essayant sur elle. Zhenxiu savait qu'elle adorait ces choses depuis son enfance, alors elle l'ignora. Elle secoua la tête et se plaignit : « Maintenant que la vieille dame est de mauvaise humeur, elle a déjà des problèmes gynécologiques et souffre. De plus, la chaleur sur son ventre est trop forte et la bloque. Elle n'a pas pu aller à la selle depuis des jours. »
Elle se pencha plus près et murmura : « Sais-tu comment j'ai eu cette idée ? »
Zhenyuan a dit : « Quelle méthode ? Il doit s'agir de lui faire boire plus d'eau miellée ou quelque chose comme ça. »
Jeong-soo a étendu les doigts et les a pliés, en disant : « Je les ai tous enlevés avec mes mains. »