"Huimin, Huimin, estás teniendo otra pesadilla. Despierta, estoy aquí", la voz grave del padre de Hongyuan resonó desde el interior de la casa.
Era una noche de luna llena, y la luz de la luna brillaba a través de las ventanas de papel, proyectando un resplandor tenue en el interior de la habitación.
Xiaole yacía boca afuera, en la penumbra, bajo el alféizar de la ventana. Tras acomodarse un instante, vio al padre de Hongyuan darse la vuelta desde el extremo oeste del kang (una cama de ladrillos con calefacción), meterse en la colcha de la madre de Hongyuan, rodearla con sus brazos y darle palmaditas suaves en la espalda, como si consolara a un bebé asustado.
Estaban durmiendo con los pies tocándose.
Xiaole sintió una sensación de ardor en la cara, una mezcla de vergüenza, envidia y lástima.
"Defu, yo... sollozo..."
"Deja de llorar, vas a asustar al niño."
El sonido "woo-woo" se convirtió inmediatamente en sollozos "quejumbrosos".
A la madre de Hongyuan le bastó medio cigarrillo para calmarse.
—¿Volviste a tener esa pesadilla? —preguntó el padre de Hongyuan con preocupación.
"¡Eh!"
"No te quedes encerrado en casa. Sal, conoce gente, habla con ellos y alivia tu aburrimiento. Quizás eso te haga sentir mejor."
"No quiero salir; me da vergüenza ver a la gente."
"No es culpa nuestra. Deja de torturarte con esto."
¿Quién se creería eso?
"Tú crees, yo creo, y Dios es nuestro testigo, eso es suficiente. Vivamos nuestras vidas con honestidad y que digan lo que quieran."
“Cuando vi las miradas de desdén en los ojos de los aldeanos, sentí ganas de morirme. Si no fuera por ti y por el niño, me habría marchado.”
Al oír esto, Xiaole reprimió el impulso de levantarse y escuchó en silencio.
¿Estás siendo tonto? ¿Dónde quedó tu valor para elegirme?
"Me dabas mucha pena y esperaba que las cosas mejoraran después de que te casaras. ¡Quién iba a decir que los chismes te afectarían tanto!"
¡Olvídate de eso! De ahora en adelante, piensa solo en cosas felices y sé feliz todos los días. Eso es mejor que cualquier otra cosa.
"¿Cómo podría olvidarlo? ¡Está grabado en mi memoria!"
Aunque la madre de Hongyuan seguía ahogándose en sollozos, sus palabras fueron pronunciadas con un estilo refinado y literario. A juzgar solo por su voz, era difícil relacionarla con la taciturna mujer rural que había sido.
¿Qué clase de pareja eran? ¿Qué dificultades habían soportado? ¿Por qué la despreciaban los aldeanos? Una gran incógnita rondaba la mente de Liang Xiaole.
Capítulo ocho: Charla de la noche de padres
(¡Nuevo libro, espero que les guste! Por favor, agréguenlo a sus favoritos, recomiéndenlo, léanlo y dejen reseñas, ¡gracias!)
Tras un breve silencio, el padre de Hongyuan apartó suavemente la cabeza de la madre de Hongyuan de su pecho, le besó la frente y le dijo en voz baja: "¡No estés triste, hablemos un rato!".
"¡Hmm!" La voz de la madre de Hongyuan seguía siendo muy nasal.
“Nuestro hijo tiene seis años y nuestra hija tres, ¡tenemos un hijo y una hija! A medida que los niños crezcan, la vida sin duda irá mejorando”, dijo el padre de Hongyuan con cariño, apoyando la barbilla en la frente de la madre de Hongyuan.
"Tengo muchas ganas", dijo la madre de Hongyuan, apoyando la cabeza en la almohada y tumbada boca arriba.
“La cosecha de este año fue buena y tuvimos bastante éxito. Le devolvimos cinco dou a la tía Ze, tres dou a la abuela Errong y uno a la familia de mi tío mayor. También le devolvimos doscientos cincuenta wen a mi cuñada mayor. Si tenemos otra buena cosecha el año que viene, tal vez podamos saldar todas las deudas”. Esta era la voz del padre de Hongyuan.
“Pero no nos queda mucho, parece que no podremos cosechar el trigo y tendremos que volver a salir después del Año Nuevo”, dijo la madre de Hongyuan con la voz quebrada por la emoción. “Me da mucho miedo volver a salir, sería vergonzoso”.
“Ahorremos un poco más. Cuando Lele termine de comer, iré a la ladera oeste a buscar frutos silvestres. Quizás eso nos dure hasta la cosecha de trigo.”
“Tus piernas no son muy fuertes, me preocupa que vayas sola. Si vas a ir, deberíamos ir juntas.”
¿Qué debemos hacer con el niño?
"¿Qué tal si vamos toda la familia?"
"El niño es demasiado pequeño, está expuesto al viento y al sol, y podría ocurrirle algo."
"Me da miedo quedarme sola en casa; no sé quién podría acosarme."
"Ay", suspiró el padre de Hongyuan, "¡Ya veremos cuando llegue el momento!"
“El año que viene, durante el mes bisiesto de julio, nuestros dos hijos estarán en esa situación y nuestra familia se enfrentará a un gran obstáculo”. Esta vez, la madre de Hongyuan fue la primera en sacar el tema.
—¿Ah, sí? —preguntó sorprendido el padre de Hongyuan. Tras un momento, añadió: —Hay muchos niños en nuestro pueblo, ¿por qué deberíamos ser nosotros los elegidos?
"¡Parece que nunca nos pasan cosas buenas! Esto... me duele el corazón solo de pensarlo."
¡Ya veremos cuando llegue el momento! Preocuparse antes de que las cosas sucedan te hará enfermar, y entonces el niño estará aún más desatendido. Cuanto más caóticas sean las cosas, más necesitamos vivir bien. Oye, ¿no tiene Lele casi tres semanas?
"Aún es pronto. Estamos a finales de septiembre y todavía falta casi medio año para marzo."
"Tú y tu hija compartís el mismo cumpleaños, ¿verdad?"
"Sí, el tercer día del tercer mes lunar."
«¡Oh, cielos! ¡Compartimos cumpleaños con la Reina Madre de Occidente! ¡Jamás imaginé que mi esposa y mi hija fueran tan ricas y nobles!», exclamó el padre de Hongyuan con alegría, enfatizando sus palabras. Parecía que evitaba intencionadamente el tema principal y elegía algo agradable para entretener a la madre de Hongyuan.
Sin embargo, esta información dejó atónita a Liang Xiaole: ¡el tercer día del tercer mes lunar era su cumpleaños en su vida anterior! A menudo se jactaba de ello: "¡Comparto cumpleaños con la Reina Madre del Oeste, y estaba llena de un aura de hada en cuanto llegué al mundo humano!". Esta afirmación sorprendió a muchas de sus compañeras de habitación en la residencia femenina.
"Sigue hablando, te estás muriendo de hambre."
"Oye, tenías veintidós años cuando diste a luz a Lele, ¿verdad?"