Liang Xiaole dijo con sinceridad: "Ya sé todo lo que enseña el profesor. No aprenderé mucho más allí".
“Conozco tu pasado.” La madre de Hongyuan asintió: “En realidad, al principio, era para encerrarte y evitar que anduvieras por ahí.”
"¡Ah, así que es así! ¡Si hubiera sabido que esto iba a pasar, no me habría molestado en ir!" Liang Xiaole hizo un puchero, con expresión de disgusto.
La madre de Hongyuan sonrió y dijo: "¿Qué vas a hacer si no vas a la escuela?"
Liang Xiaole parpadeó, pensó por un momento y luego dijo con timidez: "¿Qué opinas de que me dedique a los negocios?".
Esta vez, tanto el padre como la madre de Hongyuan se rieron.
La madre de Hongyuan casi se atraganta con la comida de la risa: "¿Todavía quieres hacer negocios? ¡Apenas alcanzas el mostrador! Si te quedas ahí parado todo el día, ¿no te vas a cansar?".
El padre de Hongyuan también dijo: "No tenemos una tienda en casa, ¿dónde vas a trabajar? ¿En casa de tu tío? ¿O en casa de tu segundo tío materno?".
“¡No voy a trabajar para ellos!” Liang Xiaole ladeó la cabeza e hizo una mueca traviesa: “Me dedicaré a la venta al por mayor como mi padre”.
«¡Vaya, un niño de ocho años hablando de dedicarse a la venta al por mayor! ¡Menuda fanfarronería!», bromeó el padre de Hongyuan. «¿Acaso intentas robarme el trabajo?».
Al escuchar las palabras del padre de Hongyuan, Liang Xiaole no pudo evitar pensar: era tan joven que abrir su propia tienda mayorista seguramente levantaría sospechas. Con el apoyo económico del padre de Hongyuan en casa, se dio cuenta de que realmente no tenía ninguna utilidad para sus talentos. Así que soltó una risita para disimular su desliz.
"No pienses en nada más, vuelve a la escuela y estudia." Tras decir esto, el padre de Hongyuan bajó la cabeza y comenzó a comer.
"¡No iré! Si Cai Bangjing no va, yo tampoco voy." Liang Xiaole hizo una rabieta, apartó su tazón de arroz y golpeó la mesa con los palillos, haciendo pucheros y enfadándose.
Al ver esto, la madre de Hongyuan miró al padre de Hongyuan y dijo: "Si no quiere ir, no la obligues. Deja que aprenda a bordar con Qiaoqiao".
El padre de Hongyuan guardó silencio un rato, luego suspiró y dijo: "Está bien. De todos modos, las chicas no tienen futuro en la escuela. Aprender costura es más práctico".
"Está bien, está bien, deja de presionar al cerdo (Nota 1). Si no vas a la escuela, puedes aprender a bordar con tu hermana Qiao, ¿qué te parece?", dijo la madre de Hongyuan en tono conciliador.
"Mmm. Si vas a aprender a bordar, ¡aprende a bordar! ¡Al menos aprenderás algo!" La expresión de Liang Xiaole se iluminó mientras tomaba los palillos de la madre de Hongyuan y continuaba comiendo.
………………
(Nota 1: Se refiere a enfurruñarse y guardar silencio ante algo desagradable.) (Continuará. Si te gusta este trabajo, por favor, vota por él con tickets de recomendación y tickets mensuales. Tu apoyo es mi mayor motivación.)
Capítulo 226 Aprendiendo a bordar
Se dice que Liang Xiaole abandonó voluntariamente sus estudios y que la madre de Hongyuan le encargó que aprendiera a bordar con Li Qiaoqiao.
Li Qiaoqiao es ahora la subdirectora del orfanato. Además de sus funciones administrativas, su principal labor es enseñar costura a las niñas del orfanato. Como las niñas aún son pequeñas, actualmente están aprendiendo a bordar.
Los bordados de Li Qiaoqiao eran excepcionales. En su habitación colgaba un retrato de una dama que ella misma había bordado; la composición era precisa, las puntadas impecables y las líneas sumamente suaves. Las expresiones de las figuras eran naturales, vívidas y llenas de vida. Todos los que lo veían lo elogiaban.
Entre los que aprendieron a bordar con Li Qiaoqiao se encontraban Gu Xiaoru, Gu Xiaoyan, Gu Xiaomei, Gu Xiao'e, Gu Xiaoting del orfanato, Liang Xiaonan, Liang Xiaochun y varias niñas de edad similar a Liang Xiaonan de la aldea de Liangjiatun. Incluyendo a Liang Xiaole, había trece en total.
De las trece chicas, Liang Xiaole era la más tonta.
En su vida anterior, Liang Xiaole apenas había aprendido a coser, y mucho menos a bordar.
Para cuando el bordado computarizado se generalizó, se utilizaba software profesional para programar patrones y secuencias de puntadas, lo que permitió la producción en masa de productos bordados. El bordado computarizado no solo heredó a la perfección el bordado tradicional a mano, sino que también resolvió el problema de la producción en masa que este último no podía abordar. Por lo tanto, el bordado a mano ya era poco común en la vida anterior de Liang Xiaole.
Por mucho que lo intentara, no lograba sujetar la aguja de bordar. La diminuta aguja parecía pincharle la mano a propósito, para luego resbalarse del hilo y desaparecer en algún lugar. Pasaba la mayor parte del tiempo buscando el hilo y la aguja, y al cabo de casi todo el día, no había terminado de bordar ni una sola flor ni una sola hoja.
¡¿Quién inventó este oficio?! ¡Es tan difícil bordar! —exclamó Liang Xiaole, dejando caer su bastidor de bordado y soplando sobre sus manos pinchadas mientras decía con desánimo.
—No te preocupes, todos son así al principio. Te acostumbrarás —dijo Li Qiaoqiao sonriendo mientras se agachaba frente a Liang Xiaole. Le acarició la cabeza y la consoló—: Gu Xiaoyan y las demás también eran así al principio.
Hoy, Li Qiaoqiao lució un vestido largo de color lila sobre una falda tubo verde oscuro. Tanto el vestido como la falda estaban bordados con coloridos motivos de nubes en los bordes. Una delicada flor de peonía adornaba su pecho izquierdo.
Dado que Li Qiaoqiao ya estaba "casada", las señales eran inconfundibles. Su cabello negro azabache estaba recogido en un moño juvenil, adornado con una horquilla de perlas con borlas colgantes que se balanceaba al hablar.
Li Qiaoqiao tenía un rostro delicado y de tez suave y fina. Sus cejas eran largas y bellamente delineadas, y sus ojos brillaban como estrellas. Ahora, a los veintinueve años, su vitalidad juvenil era innegable.
Liang Xiaole miró fijamente a Li Qiaoqiao, hipnotizada. Esta mirada concentrada la llevó a notar una sutil discordancia en el rostro de Li Qiaoqiao: las comisuras de sus labios color cereza, bajo su nariz recta, se curvaban ligeramente hacia arriba, una sonrisa teñida de una leve tristeza. Aunque muy sutil, Liang Xiaole la percibió.
Liang Xiaole se quedó de repente atónita: Han pasado tres años, ¿cómo pude olvidar a esta belleza?
Li Qiaoqiao sigue soltera. En esta línea temporal, las viudas no pueden volver a casarse. Aunque no ha consumado su matrimonio, solo unos pocos miembros de su familia lo saben. Además, la boda ya se celebró y ella viste como una joven casada. Estos factores, por sí solos, han disuadido a los casamenteros.
¡Liang Xiaole se maldijo a sí misma en silencio por haber sido tan tonta!
El primer año fue un periodo de adaptación para Li Qiaoqiao, y Liang Xiaole no le dio importancia; en los dos años siguientes, se dedicó a forjar buenas relaciones con sus compañeros. A veces lo veía, lo recordaba, pero luego otras cosas ocupaban su mente y dejaba el asunto de lado.
"Lele, ¿sigues dándole vueltas a quién inventó el bordado?" Li Qiaoqiao vio que Liang Xiaole la miraba fijamente y supuso que aún esperaba que respondiera a su pregunta.
Al oír esto, Liang Xiaole se dio cuenta de que había estado soñando despierta y rápidamente sonrió para disimularlo, diciendo: "Sí, hermana Qiao, ¿quién inventó el bordado? ¡Es tan difícil bordar!".
De hecho, ella sabía que el bordado chino había sido utilizado por el pueblo de Wu desde el Período de Primavera y Otoño para embellecer sus vidas. Para el período de los Tres Reinos, el bordado de Suzhou había alcanzado un alto nivel. Se dice que la Dama Zhao, durante el período de los Tres Reinos, empleó sus habilidades tanto en pintura como en bordado para crear un «bordado pictórico» para Sun Quan, que fue elogiado por sus contemporáneos como una «exquisita obra de arte». Así, la Dama Zhao se convirtió en la creadora del «bordado pictórico».
Hay una canción popular llamada "El bolso bordado", que dice algo así: Una joven en casa oye de repente ladrar a un perro. Alguien le ha traído una carta de su marido, que está fuera, pidiéndole que le borde un bolso. Llena de alegría y entusiasmo, va a un vendedor ambulante, compra seda y elige hilos, bordando historias de inmortales y bellas escenas del mundo… Casi desea bordar en el bolso cada aspecto de la cultura china para expresar su amor por su marido. Cuando termina de bordar el bolso, amanece y llega el mensajero.
La historia no es complicada, pero las emociones son naturales, sinceras y conmovedoras. Durante miles de años, el bordado folclórico chino se ha desarrollado sobre esta base. Pero ella no podía decir nada; tenía que fingir que no sabía nada. ¡Sobre todo después de que la pillaran soñando despierta!
—Bueno, he oído una leyenda sobre eso —dijo Li Qiaoqiao, poniéndose de pie y dirigiéndose a todas las chicas que aprendían a bordar—. Se cuenta que en Suzhou había una joven muy inteligente y hermosa que, apresurándose para terminar su nuevo ajuar antes de su boda, accidentalmente hizo un agujero en el dobladillo de su vestido. Con gran ingenio, bordó una pequeña flor con terciopelo de colores, que no solo cubrió el agujero, sino que además lo embelleció enormemente, dándole el toque final perfecto. Inspirados por esto, los habitantes de Suzhou comenzaron a apreciar la moda de usar ropa bordada.
El bordado incluye el bordado de Suzhou, el de Guangdong, el de Hunan y el de Sichuan, conocidos como los "Cuatro Bordados Famosos". Además, existen el bordado Gu, el de Pekín, el de Ou, el de Lu, el de Fujian, el de Bian, el de Han y el de Miao, cada uno con su propio estilo. Lo que les voy a enseñar es el bordado de Suzhou, el más famoso.
Las palabras de Li Qiaoqiao dejaron atónita a Liang Xiaole: jamás había oído hablar de esa historia en su vida anterior. Jamás imaginó que la normalmente callada y reservada Li Qiaoqiao supiera tanto.
Liang Xiaole empezó a dudar de si abandonar los estudios era una decisión acertada.
A pesar de todo, Liang Xiaole seguía sin interesarse por el bordado. Quizás influenciada por el bordado computarizado de su vida anterior, siempre había pensado que bordar a mano una decoración puntada por puntada era demasiado laborioso y no valía la pena el esfuerzo.
«Ustedes dos bordan y yo les canto, ¿qué les parece?», dijo Liang Xiaole, mirando a Li Qiaoqiao con expresión interrogante. Después de todo, Li Qiaoqiao ahora es maestra.
—Entonces dime, mañana practicaremos bordado otra vez —dijo Li Qiaoqiao con una sonrisa. Sabía que su prima pequeña era muy hábil, y su reticencia se debía a que era principiante en este arte.