—Entonces deberías llamar al niño. No servirá de nada si el maestro de ceremonias no está aquí —dijo la abuela Liao con impaciencia.
Cuando la madre de Hongyuan se acercó a Liang Xiaole, esta le dijo: "Esta persona tiene malos espíritus, no la dejaré montar el altar. Dale algo de dinero para su viaje y déjala ir".
Al ver el comportamiento inusual de su hija, la madre de Hongyuan supo que debía haber algo más. No insistió en el tema, sino que regresó para decirle a la anciana señora Liao: "No sé qué le pasa a la niña hoy; simplemente no quería volver a casa. Mire este frasco...".
La anciana señora Liao comprendió la implicación en las palabras de la madre de Hongyuan y supo que no podría ganar el dinero ese día. Dijo con vehemencia: "¿Acaso no acordasteis el motivo de mi invitación? ¿Sabes cuánto trabajo he retrasado?".
La madre de Hongyuan sonrió y sacó dos taeles de plata de su bolso, se los entregó a la anciana señora Liao y le dijo: "Tome este dinero para el viaje. Vendré a llamarla después de haber arreglado las cosas con el niño".
Cuando la anciana señora Liao vio que le habían dado dos taeles de plata, una cantidad similar a la que habría recibido por un santuario común, resopló y rápidamente se los guardó en el bolsillo. Su expresión y sus gestos sugerían que, si dudaba, se los arrebatarían.
La madre de Hongyuan le indicó apresuradamente al conductor que enganchara el rickshaw y llevara a la anciana Liao a casa.
—Bueno, tendremos que pedirle ayuda a Shi Liu'er —suspiró el padre de Hongyuan.
«¿Por qué no llevamos a Lele con nosotros? No invitemos a nadie más; volverá a negarse», dijo la madre de Hongyuan, habiendo aprendido la lección.
"De acuerdo, me parece bien. Mañana mismo engancharé el coche y os llevaré a ti y a tu hija."
La aldea de Douwu está a más de 60 li de la aldea de Liangjiatun. El carruaje tirado por caballos es rápido y el trayecto dura poco más de una hora.
Siguiendo las indicaciones de los lugareños, la familia de tres miembros encontró rápidamente la casa de Shi Liu'er.
La casa de Shi Liu'er está ubicada en el centro de la aldea de Douwu, frente a la calle. El yeso de la pared se está desprendiendo, lo que le da un aspecto ruinoso.
La puerta principal daba al oeste, cercada con palos de madera. A través de los huecos, se podía ver que el patio estaba en ruinas, con montones de leña esparcidos por todas partes. En el extremo sur del ala este había una gran pocilga, y una mujer desaliñada estaba de pie frente a ella, mirando hacia adentro. Liang Xiaole solo pudo ver su perfil; parecía tener unos cuarenta años, con la ropa hecha jirones. A su lado había una pala de barro, aparentemente usada para dar de comer a los cerdos.
—Disculpe, ¿es esta la casa de Shi Liu'er? —preguntó la madre de Hongyuan a la mujer desde fuera de la puerta.
—¿Qué estás haciendo? —preguntó impacientemente la mujer desaliñada junto a la pocilga, sin girar la cabeza. Su voz, sin embargo, era fuerte.
La madre de Hongyuan dijo respetuosamente: "Disculpen, venimos a ver al Maestro Shi Liu'er (en el campo, a todos los chamanes y hechiceros se les llama 'Maestro', y a los que son particularmente sobresalientes se les llama 'semiinmortales'). Por favor, infórmenles de nuestra llegada".
Capítulo 293 "¡No puedo cerrar este frasco!"
"¡Está muerta, muerta! ¡Deberían irse ya!", dijo la mujer con irritación, aún dándoles la espalda.
"¡Realmente necesitamos tu ayuda, por favor, pídenos que te ayudemos, hermana!", dijo la madre de Hongyuan casi suplicando.
¿No te lo dije? Está muerto. Vete ya, no lo busques más. La otra persona estaba casi furiosa.
Liang Xiaole notó de repente que también había una sombra junto a esa persona, y que tenía un aspecto muy amable. Supuso que probablemente se trataba de Shi Liu'er. Así que tomó la mano de la madre de Hongyuan y le susurró que era la persona que estaban buscando.
La madre de Hongyuan se dio cuenta de repente de lo que estaba pasando, hizo una reverencia a la mujer y dijo con emoción: "El maestro es insondable, un verdadero maestro que no revela sus habilidades".
Hemos venido aquí específicamente para suplicarle, con la esperanza de que usted, Maestro, tenga misericordia y construya un santuario para nuestra hija menor.
Shi Liu'er permaneció impasible. Se agachó, recogió el cubo de desperdicios y lo sostuvo en el corral, vertiendo el alimento para cerdos en el comedero. Observando cómo los cerdos devoraban la comida, ni siquiera se giró para mirar a la madre de Hongyuan ni a los demás.
Al ver esto, Liang Xiaole pensó: Esta mujer o ha sufrido un duro revés o está harta de este trabajo. Si no está dispuesta a ayudar de nuevo, ¿para qué molestarse en pedírselo? Así que le dijo en voz alta a la madre de Hongyuan con doble sentido: «Madre, esta tía está en apuros. Volvamos. Es mejor valernos por nosotras mismas que pedir ayuda a otros. Guardaré la tablilla ancestral en mi corazón, y con eso bastará».
Shi Liu'er se sobresaltó al oír esto: el acento del niño parecía el de un niño de solo ocho o nueve años, ¡y sin embargo hablaba con tanta madurez! «Coloca el santuario en tu corazón», ¿acaso no es ese el dicho budista «el Buda reside en tu corazón»?
Shi Liu'er creía en los dioses y les rendía culto. Sin embargo, veneraba a la bodhisattva Guanyin porque sus hijos gemelos estaban atados en el templo de la bodhisattva Guanyin.
Tras dar a luz a su hijo, partió para cumplir su promesa. En el camino, se encontró con una anciana. Al enterarse del motivo de su visita, la anciana le dijo: «Las huellas de la Bodhisattva Guanyin están por todas partes. No es necesario que viajes largas distancias a un templo para venerarla, ni que vayas al Mar de China Meridional a buscarla. Quizás te encuentres con la persona más pobre y desamparada en la calle, y esa persona podría ser una encarnación de la Bodhisattva Guanyin, pero tú estás ciega y no la reconoces. Si entonces realizas actos de compasión y haces ofrendas, recibirás una gran recompensa».
Antes de marcharse, la anciana le dijo unas palabras: «El Buda está en tu corazón, así que no lo busques lejos. El monte Ling solo está en tu corazón. Todos tienen una pagoda en el monte Ling, así que ve y cultiva tu espíritu bajo la pagoda del monte Ling».
Ella no lo entendió y pensó que era un acertijo zen, así que buscó la guía de alguien con mayor desarrollo espiritual que ella. Esa persona le dijo: El budismo aboga por la iluminación repentina, y este tipo de iluminación repentina, que consiste en ver la verdadera naturaleza de uno mismo, no requiere necesariamente salir de casa para cultivar o meditar. Uno también puede comprender el verdadero significado del budismo en la vida cotidiana, en casa.
Ella seguía sin entenderlo, así que preguntó qué significaba. El hombre sonrió y dijo: "En pocas palabras, significa que Buda reside en tu corazón".
"¡Ah, ¿quieres decir que mientras creas en Buda, Buda reside en tu corazón?!" preguntó, aún esperando una explicación.
El hombre sonrió, asintió y le hizo un gesto para que se marchara.
Esta fue la primera y única vez que escuchó el dicho "Buda reside en tu corazón".
Inesperadamente, más de una década después, volvió a oírlo de boca de un niño, aunque no con las mismas palabras, pero el significado era similar.
¡Este niño debe ser extraordinario!
Mientras Shi Liu'er pensaba esto para sí misma, no pudo evitar darse la vuelta y observar más de cerca a Liang Xiaole. Esta mirada la sobresaltó enormemente: descubrió una sombra dorada detrás de Liang Xiaole.
"No se puede descuidar a este cliente." Shi Liu'er pensó para sí misma, se acercó rápidamente, abrió la puerta, señaló a Liang Xiaole y le preguntó a la madre de Hongyuan:
¿Te refieres a ella?
"De acuerdo, Lele, dale las gracias rápidamente a tu maestro", dijo la madre de Hongyuan, empujando a Liang Xiaole hacia adelante.
Cuando uno está bajo el techo de alguien, debe inclinar la cabeza. Sin otra opción, Liang Xiaole imitó a la madre de Hongyuan, haciendo una profunda reverencia a Shi Liu'er y diciendo: "¡Le ruego al Maestro que acceda a mi petición!".
—Es bastante elocuente para su edad. —Un brillo apareció en el rostro de Shi Liu'er, y su tono se suavizó considerablemente—. Entremos. —Dicho esto, se adelantó.
En cuanto Shi Liu'er entró en la habitación, no ofreció asiento, sino que comenzó a lavarse las manos meticulosamente. Liang Xiaole vio una oportunidad: ¡se estaba lavando las manos para ofrecer incienso! Los creyentes deben lavarse las manos antes de ofrecer incienso porque encender el papel moneda y quemar el incienso implican contacto con las manos, y las manos sucias enfadan a los dioses.
Mientras Shi Liu'er se lavaba, murmuró: "A los dioses no les importa que los cerdos estén sucios, solo les importa que la gente esté sucia".
La habitación principal estaba desordenada. Una pequeña cama, cubierta de objetos diversos, se encontraba en el extremo este del lado norte. Al este de la puerta estaba la estufa, y al oeste, una gran tina de agua. Al norte de la tina había un lavabo. En ese momento, Shi Liu'er se estaba lavando las manos en el lavabo.
Al ver que no había hombres en la casa, el padre de Hongyuan se puso en cuclillas en el umbral. La madre de Hongyuan buscó un asiento y se sentó a medias en el borde de la pequeña cama, con Liang Xiaole acurrucada junto a ella.
Tras lavarse las manos, Shi Liu'er le dijo a la madre de Hongyuan: "Entremos". Dicho esto, levantó la cortina de la habitación oeste y entró primero.
La habitación del ala oeste estaba mucho más ordenada que la principal. En el lado norte había una mesa para ocho inmortales, con una silla a cada lado. Sobre la mesa había tres estatuas de dioses. Liang Xiaole solo reconoció la del centro como la del Emperador de Jade. Delante de las estatuas había tres incensarios, de los que rebosaba ceniza.
Delante de la mesa octogonal había una estera redonda de algodón, presumiblemente para que la persona (o un fiel) hiciera reverencias.