He Xiaoying a alors pris la parole : « Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? »
Puisque c'est aujourd'hui le jour de l'An, une nouvelle année, Chai Qianning a répondu : « L'année dernière. »
He Xiaoying croisa une jambe sur l'autre : « Et si je ne suis pas d'accord ? »
« On n'y peut rien, on vit déjà ensemble. »
À peine Chai Qianning eut-elle fini de parler que He Xiaoying prit un plumeau à côté du canapé : « Ça fait longtemps que je ne t'ai pas frappée ? »
Chai Renbo la retint rapidement : « Hé, ma femme, parlons-en, ne me frappe pas, ne me frappe pas. »
Grand-mère se tenait devant Chai Qianning : « Xiaoying, quelle que soit la gravité de la situation, tu ne peux pas frapper un enfant. »
« Maman, je ne l'ai jamais vraiment frappée, je lui ai juste fait peur. » He Xiaoying jeta le plumeau sur le canapé.
« Ils sont tous adultes maintenant, ce ne sont plus des petits enfants, pourquoi leur faire peur comme ça ? »
Chai Qianning a renchéri : « C'est vrai, grand-mère a raison. Mon jeune esprit ne peut pas supporter une telle frayeur. »
« Répète-le. » He Xiaoying s'assit à côté d'elle et lui prit l'oreille.
« Je ne le dirai plus, maman. Si tu continues à me tirer l'oreille, elle va tomber. »
He Xiaoying la lâcha.
Chai Qianning lui toucha les oreilles.
La première partie du dîner s'est déroulée relativement sans encombre, mais Chai Renbo, qui était resté silencieux pendant la seconde partie, a finalement pris la parole : « J'ai entendu dire par Qingqing que la fille qui t'accompagne est la professeure principale de Qingqing. »
« Ah. » Chai Qianning marqua une pause, tenant toujours les baguettes, et se tourna vers Chai Shuqing.
Chai Shuqing cligna des yeux plusieurs fois de suite : « Ma mère m'a forcée à avouer. J'étais à la maison et je n'avais pas le choix. »
« Tu n'avais pas le choix. » He Xiaoying lui pressa le front : « Toi, je t'avais dit de ne pas apprendre de mauvaises choses de ta sœur. »
« Ça ne va pas. Je veux avoir ce que ma sœur a. Si ma sœur est avec des filles, je veux être avec des filles aussi. »
Ces mots ont provoqué un tollé à table.
Les anciens se regardèrent, les yeux écarquillés, manquant de s'étouffer avec leur riz.
Après le dîner, He Xiaoying commença à s'interroger sur sa vie, se demandant où elle avait bien pu se tromper durant sa grossesse. Elle aurait aimé pouvoir les renvoyer en arrière pour leur donner une seconde chance.
Chai Qianning a déclaré : « C'est trop gros, on ne peut pas le remettre dedans. »
He Xiaoying lui tapota l'épaule.
He Xiaoying et Chai Renbo se mirent donc à parler de la biologie des gènes récessifs. Ils en discutèrent longuement, mais sans parvenir à une conclusion.
Ce soir-là, Chai Qianning et Chai Shuqing étaient assis sur le canapé du salon au premier étage, devant la télévision. Cependant, aucun des deux ne prêtait attention à l'écran.
He Xiaoying, Chai Renbo et leur grand-mère maternelle discutaient à l'étage, tandis que Chai Shuqing les observait en cachette avec un air curieux.
Chai Qianning était assise en tailleur sur une jambe, tenant une poignée de graines de tournesol dans sa main, les cassant et les jetant dans la poubelle au fur et à mesure qu'elle passait.
Elle posa son téléphone sur la table, à portée de main, et le prit pour répondre aux messages dès que l'écran s'alluma.
Sheng Muxi : [Je ne t'ai pas frappé, n'est-ce pas ?]
Chai Qianning : [Non, ma mère hésite encore à vraiment me frapper.]
Nous ferons une conversation vidéo quand nous serons de retour dans la chambre plus tard.
Sheng Muxi : [Que fais-tu en ce moment ?]
Chai Qianning répondit instinctivement : 【Je regarde la télé.】
Sheng Muxi : [Je suis chez le professeur Ni, je regarde aussi la télé. Et toi, que regardes-tu ?]
Chai Qianning leva les yeux, tourna son regard vers la télévision et découvrit qu'elle diffusait un film d'animation.
Ses longs cils s'affaissèrent tandis qu'elle tapait sa réponse : « Un troupeau de moutons et deux œufs. »
Sheng Muxi : [? ?]
Chai Qianning : [Il reste encore deux loups.]
Elle tourna la tête et regarda Chai Shuqing, qui était agenouillée sur le canapé, les mains posées sur le dossier, en train de jouer sur son téléphone : « Quel dessin animé regardes-tu ? »
En entendant cela, Chai Shuqing tourna son regard vers la télévision et demanda : « N'avez-vous pas appuyé sur ce bouton ? »
« Je n'ai pas la télécommande, alors comment aurais-je pu appuyer dessus ? »
« Et puis, je n'ai pas pris la télécommande non plus. »
« N'essaie pas de le cacher, je comprends. Même si tu es au lycée maintenant, il est compréhensible que tu aies encore un cœur d'enfant. »
".."
"Un film d'animation mettant en scène des fantômes appuyant sur des boutons."
À peine Chai Shuqing eut-elle fini de parler qu'un bruit se fit entendre depuis la cuisine.
Ils se regardèrent, perplexes.
Chai Qianning ouvrit légèrement la bouche : « Voyez, même un fantôme ne l'admettrait pas. »
« N’essaie pas de me faire peur, c’est clairement le vent qui l’a emporté. » Chai Shuqing glissa le long du dossier du canapé, laissant des marques dans le tissu doux.
La porte de la cuisine claqua avec un grand bruit.
Chai Qianning plissa les yeux en regardant par la fenêtre. La cime des arbres était courbée par le vent, et il semblait qu'il allait pleuvoir à nouveau.
Chai Qianning leva le menton : « Va fermer la fenêtre. »
« Oh. » Chai Shuqing se laissa glisser du canapé et alla fermer la fenêtre du salon. Chai Qianning baissa ensuite un peu plus l'ouverture de la fenêtre de la cuisine avant de monter fermer celle de la chambre.
Alors que je me dirigeais vers la porte de la chambre, grand-mère venait de sortir de la chambre de He Xiaoying.
«Ma fille, viens ici, j'ai une question à te poser», fit grand-mère en lui faisant signe.
Chai Qianning s'approcha.
Grand-mère lui prit la main : « Pourquoi aimes-tu les filles ? Les garçons ne sont-ils pas assez bien ? »
Une vieille lampe en verre était suspendue au centre du salon. En bas, Chai Shuqing courut éteindre la télévision, et le silence retomba aussitôt dans la pièce. Dehors, par la fenêtre, les branches et les feuilles s'agitaient follement dans la nuit, et l'on entendait le faible clapotis de la pluie mêlé au vent.
« Les garçons… » Chai Qianning cligna lentement des yeux, cherchant désespérément une explication. Si elle disait directement à la femme plus âgée qu’elle n’aimait pas les garçons, elle risquait de ne pas comprendre, alors elle inventa une raison absurde
: «
Parce que je ne peux pas battre les garçons.
»
Grand-mère lui tapota le dos de la main
: «
Quel garçon oserait te frapper
? Je me précipiterais sur lui et je prendrais un couteau pour le tuer dès que je le verrais. Ce n’est pas le genre de garçon que nous recherchons. Tiens, grand-mère t’emmènera rencontrer quelques garçons et essayer de sortir avec eux. Peut-être que tu changeras d’avis.
»
« Grand-mère, dit Chai Qianning en s'accrochant affectueusement à son bras, je suis très heureuse d'être avec des filles en ce moment. Et je ne mange pas de durian. »
« Quel rapport avec le fait de manger ou non du durian ? »
« C'est le même principe. Le durian est excellent pour la santé. Mais certaines personnes n'aiment pas en manger. C'est comme quand on m'a forcée à en manger un morceau quand j'étais petite et que j'ai fini par le recracher. Si on me forçait à être avec un garçon, je ne serais certainement pas à mon aise non plus. »
.
Je suis retourné dans ma chambre le soir.
Chai Qianning a envoyé un message à Sheng Muxi : 【Je vais beaucoup mieux.】
Sheng Muxi : [Je t'appellerai.]
Le téléphone sonna la seconde suivante et Chai Qianning répondit aussitôt. Le visage d'une autre personne apparut à l'écran
: Sheng Muxi, en pyjama, assise sur le lit.
Chai Qianning approcha son visage si près que Sheng Muxi, de l'autre côté, vit que l'écran entier était rempli par le visage de Chai Qianning.
Il pleut ici, pleut-il chez vous ?
Pendant qu'elle parlait, Chai Qianning a soulevé les rideaux et a fait pivoter la caméra à l'extérieur à plusieurs reprises.
Sheng Muxi a ri en entendant cela : « Bien sûr qu'il pleut, nous sommes toujours dans la même ville. »
La seule différence, c'est que l'un est en ville et l'autre en banlieue.
Chai Qianning trouva un support pour son téléphone, libérant ainsi ses mains. Elle posa nonchalamment son menton sur sa main et regarda l'écran
: «
Ah, nous sommes donc toujours dans la même ville, mais j'ai l'impression que nous sommes si loin l'une de l'autre.
»
« Ça ne fait même pas une demi-journée et tu me manques déjà ? »
« Hmm, tu me manques ? »
« J'en ai vraiment envie. »
Chai Qianning inclina la tête ; « J'ai envie de t'embrasser. »
Elle frotta le bout de ses doigts contre l'écran à plusieurs reprises, puis fit la moue et dit : « Bisous. »
Sheng Muxi trouvait le geste un peu ridicule, mais elle fit tout de même la moue et l'embrassa de loin.
Chai Qianning a tellement ri qu'elle s'est appuyée sur la table : « Tu es trop mignonne quand tu fais la moue, fais encore la moue. »
Sheng Muxi se lécha les lèvres : « Non. »
Voyant que l'autre personne regardait dans sa chambre, Chai Qianning se leva, prit son téléphone et prit des photos de la pièce avant de se rasseoir en tailleur.
Ils ont bavardé un moment, puis, à minuit, la fatigue les a gagnés et ils ont raccroché.
Le lendemain, Chai Qianning fut convoquée par Chai Renbo et He Xiaoying pour des discussions en face à face sur la vie.
Quand Chai Qianning était enfant, He Xiaoying s'opposait à tout ce que Chai Qianning voulait faire, mais finissait toujours par la laisser faire.
Il en va de même pour ceci.
Au départ, je n'étais ni totalement d'accord ni totalement opposé.
Au bout d'un moment, He Xiaoying a cédé et a dit qu'elle pouvait l'emmener chez elle pour le Nouvel An afin qu'ils puissent prendre un repas ensemble.
Bien que les parents de Chai Shuqing aient déjà été convoqués, et que He Xiaoying ait déjà rencontré Sheng Muxi à l'école, cette fois-ci la situation était différente.
C'est pourquoi, le soir du Nouvel An, Chai Renbo et He Xiaoying étaient tous deux habillés de façon très formelle.
Chai Renbo s'est même fait coiffer.
Avant de partir, Chai Qianning a informé sa famille via la conversation de groupe familiale.
Sheng Muxi a insisté pour emporter certaines choses, alors elle est sortie de la voiture pour aller au supermarché les acheter, laissant Chai Qianning l'attendre dans la voiture.
Un autre message a été publié dans la conversation de groupe familiale.
Cette fois-ci, Chai Qianning a également été mentionnée.
Chai Renbo : [Image] [Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ce que je porte ?]
Qingqing : [Pas de problème, pas de problème, papa est le plus beau.]
Chai Renbo : [Allez jouer ailleurs.]