Chai Shuqing savait qu'elle plaisantait. Sans même parler du caractère totalement inhumain d'un tel comportement, comment Xia Jin pouvait-elle, vu le nombre de passants dans la rue, faire quelque chose qui puisse nuire à son image
?
Attendez une minute… Chai Shuqing se souvint soudain qu’au collège, Xia Jin avait apparemment donné un coup de pied à quelqu’un qui est tombé dans une décharge.
Merde ! Elle serra le cou de Xia Jin à deux mains, comme si elle allait l'étrangler à mort si Xia Jin osait la jeter dans la poubelle la seconde suivante, et elles mourraient ensemble.
Xia Jin libéra une main et la tira légèrement vers le bas : « Tu essaies de m'étrangler en me serrant si fort ? »
Chai Shuqing relâcha légèrement son emprise.
Les températures estivales sont déjà élevées, et la chaleur de leurs corps brûlant dans leurs cœurs respectifs était encore plus intense.
Chai Shuqing posa son menton sur l'épaule de Xia Jin, les longs cheveux de cette dernière lui embaumant le nez d'un agréable parfum.
Elle voyait bien que Xia Jin n'appréciait pas qu'elle fréquente les élèves plus âgés qui avaient des sentiments pour elle, et elle n'aimait pas non plus qu'elle se rapproche trop des filles.
Il semblerait que sa dispute avec Xia Jin soit due à sa trop grande proximité avec Yao Yunqi.
J'étais un peu confus avant, mais maintenant c'est beaucoup plus clair.
Ils ont été camarades de classe pendant trois ans au collège.
En première année de collège, Chai Shuqing et Xia Jin n'avaient pas beaucoup de contacts ; elles n'étaient pas sur la même longueur d'onde.
Bien que Chai Shuqing n'ait pas été une élève particulièrement obéissante à l'époque — arrivant parfois en retard en cours, s'endormant, prenant des congés pour aller à des concerts et ses parents étant convoqués à plusieurs reprises —, elle était disposée à étudier, avait un cerveau assez performant et maintenait constamment des notes supérieures à la moyenne, se classant même parfois première de sa promotion.
Elle était espiègle et pleine de vie, et trouvait l'école trop encombrée
; elle rêvait donc parfois de s'envoler pour jouer. Hormis ces petites bêtises inoffensives, elle était loin d'être une bonne élève aux yeux des professeurs.
En comparaison, Xia Jin semblait défier le destin ; elle n'étudiait pas, et pourtant elle stupéfiait tous les professeurs en remettant des copies d'examen vierges.
Elle dormait ouvertement en classe, séchait les cours, ses parents étaient convoqués à maintes reprises, elle était punie d'innombrables fois en restant au coin, et elle était traînée sous le drapeau rouge et critiquée devant toute l'école. Elle ne fléchissait jamais, conservant toujours cette attitude arrogante et intrépide. Elle se mêlait même à d'autres élèves tout aussi incompétents, formant une alliance et devenant une figure influente dans l'établissement.
Et elle était leur chef, entourée d'une bande de subalternes qui lui apportaient des en-cas tous les jours.
Elle n'intimide pas les gens sans raison, mais si quelqu'un la provoque, cette personne est condamnée.
L'expression « la provoquer » recouvre de nombreuses situations. Par exemple, à l'époque, elle traversait peut-être une phase de « chuunibyou » (syndrome du chuunibyou au collège), et sa place était au dernier rang, à une table à part. Elle ne laissait personne toucher à sa table, car cela aurait été considéré comme une provocation.
De ce fait, tout le monde l'évite lorsqu'il la voit, craignant de la heurter accidentellement et de s'attirer un malheur.
Il existe un exemple illustrant ce dicton selon lequel le malheur ne vient de nulle part.
Un jour, alors qu'elle passait devant un terrain de basket, un groupe de garçons jouait. Le ballon lui a accidentellement touché la main, et elle l'a renvoyé, envoyant l'un des garçons à l'hôpital.
Les parents de Xia Jin ont été convoqués et ont réglé les frais médicaux de l'autre partie.
Chai Shuqing admirait beaucoup l'autre personne. Après tout, elle-même redoutait d'être convoquée à la réunion avec ses parents, car elle serait immanquablement réprimandée par He Xiaoying ensuite.
Cependant, Xia Jin était d'une froideur implacable. Malgré les efforts de sa grand-mère venue à l'école pour la persuader, elle restait insensible et d'une froideur extrême.
L'enseignante essaya sincèrement de la persuader, mais elle resta inflexible, continuant à faire ce qui lui plaisait.
Chai Shuqing pensait initialement que sa fille et elle ne se croiseraient jamais durant ses trois années de collège. Du moins, jusqu'à la deuxième année, lorsque leur classe a accueilli un nouveau professeur de mathématiques.
Le nouveau professeur de mathématiques est très strict et ne tolère aucune indulgence entre les élèves ; ceux qui ne rendent pas leurs devoirs seront punis en conséquence.
Avant cela, tous les élèves de la classe avaient unanimement refusé de ramasser les devoirs de Xia Jin et n'avaient jamais osé inscrire son nom sur la liste de ceux qui n'avaient pas rendu leurs devoirs.
Après que la professeure de mathématiques l'eut découvert, elle réprimanda la déléguée de classe, lui disant qu'elle ne pouvait pas protéger les élèves de la classe de cette façon et qu'elle devait noter les noms de ceux qui n'avaient pas rendu leurs devoirs.
Lors du changement de place, Xia Jin se retrouva dans le groupe de Chai Shuqing, la chef de groupe. Après avoir ramassé les devoirs de maths, elle les remit au délégué de classe. Ce dernier jeta un coup d'œil à la liste des élèves n'ayant pas rendu leurs devoirs et chuchota à Chai Shuqing : « Xia Jin l'a-t-elle rendu ? »
"sans."
Le délégué de classe était un peu inquiet : « Je dois noter les noms de ceux qui n'ont pas rendu leurs copies, sinon le professeur va encore me gronder. »
« Souviens-toi de son nom, elle pourrait bien venir chercher les ennuis plus tard », dit Chai Shuqing d'un ton désinvolte.
Les yeux du délégué de classe se remplirent de larmes de honte : « Peut-être devrais-je simplement dire au professeur que je ne veux plus être délégué de classe. »
« Hé, pourquoi tu pleures ? Ne pleure pas », la consola Chai Shuqing.
Les larmes coulaient sur le visage de la jeune fille : « Pourquoi ma vie est-elle si difficile ? Si je ne me souviens pas des noms, le professeur va me gronder ; si je me souviens des noms, les gens vont me causer des ennuis. »
Chai Shuqing prit un stylo et écrivit soigneusement le nom de Xia Jin sur la liste : « Ne pleure pas. Si Xia Jin te cause des ennuis plus tard, dis simplement que c'est moi qui l'ai écrit. »
Le délégué de classe lui a pris la main et a dit : « Shuqing, pourquoi n'irions-nous pas dire au professeur que je démissionne de mon poste de délégué de classe, et que tu ne devrais pas être chef de groupe non plus ? »
Chai Shuqing lui a dit de remettre d'abord ses devoirs à l'enseignant.
Plus tard, la professeure de mathématiques a obligé Xia Jin à recopier le texte en guise de punition, mais Xia Jin a refusé. La professeure, d'un caractère difficile, était persuadée qu'elle ne pouvait pas la maîtriser et a même menacé de la dénoncer au directeur pour qu'elle soit renvoyée.
Le simple fait qu'elle n'ait pas rendu ses devoirs a valu à Chai Shuqing d'être inscrite sur les registres, ce qui a ensuite conduit à son expulsion, chose à laquelle elle ne s'attendait absolument pas.
Pendant une pause entre les cours, Chai Shuqing se sentait somnolente et s'apprêtait à s'allonger sur son bureau pour faire une sieste lorsque Xia Jin s'est approchée, a plié les doigts et a tapoté fort sur son bureau.
Chai Shuqing n'était pas facilement influençable par la douce persuasion et n'avait aucune crainte de Xia Jin. Comme ce dernier perturbait son repos, elle s'exclama avec impatience : « Mais qu'est-ce que vous tapez sur quoi ? »
À ce moment-là, toute la classe retint son souffle à cause des paroles de Chai Shuqing, et tous sentirent qu'elle avait offensé Xia Jin et qu'elle était condamnée.
Xia Jin ricana : « Tu es plutôt arrogant. Tu te souviens de mon nom ? »
Chai Shuqing la fixa sans ciller : « Et alors si j'ai écrit ton nom ? Le professeur me l'a demandé. Tu n'as pas rendu ton devoir, et maintenant tu accuses les autres ? »
Les deux hommes restèrent face à face pendant une dizaine de secondes.
Chai Shuqing ne supportait pas cette atmosphère de silence absolu. Mais comme l'autre personne ne détournait pas le regard, elle ne le fit pas non plus
; elle ne pouvait pas se permettre de perdre en présence.
Il semblerait donc que l'esprit de Chai Shuqing se soit égaré, car elle l'avait trop longtemps observée. Son attention s'est détournée du nom pour se porter sur l'apparence de Xia Jin, et elle l'a trouvée plutôt jolie.
Finalement, la cloche sonna et Xia Jin retourna à sa place sans dire un mot.
Chai Shuqing s'assit et reprit son cours comme si de rien n'était.
À la fin des cours, le délégué de la classe de maths est venu la voir, un peu inquiet pour elle : « Pourquoi n'irais-tu pas au bureau demander au professeur d'appeler tes parents pour qu'ils viennent te chercher ? »
«
Ne t’inquiète pas.
» Chai Shuqing sortit deux barres chocolatées de son cartable et lui en tendit une
: «
Elle est mineure comme nous. Que pourrait-elle me faire
? J’ai des professeurs, des parents et la police. De quoi aurais-je peur
?
»
Alors qu'ils franchissaient le portail de l'école, ils tombèrent nez à nez avec Xia Jin.
Chapitre 56 Chai Shuqing et Xia Yan Extra Quatre
Le ciel était couvert, d'épais nuages recouvrant la terre, comme s'ils allaient s'effondrer à tout moment et la recouvrir.
Chai Shuqing s'est accrochée au bras du délégué de la classe de mathématiques, ignorant complètement Xia Jin qui passait par là.
La scène que Chai Shuqing avait imaginée — être arrêtée par Xia Jin — ne s'est pas produite, et Chai Shuqing ne s'est pas retournée pour voir l'expression de Xia Jin.
Après que les deux filles eurent marché bras dessus bras dessous pendant un moment, la déléguée de la classe de mathématiques poussa un soupir de soulagement, puis dit au revoir et rentra chez elle.
Les jours suivants, Xia Jin ne lui causa aucun problème.
Mercredi après-midi, pendant le contrôle de mathématiques hebdomadaire, la professeure a averti Xia Jin, sous-entendant qu'elle avait une mauvaise attitude. Xia Jin s'est disputée avec la professeure, qui s'est tellement énervée qu'elle a dit : « Une personne comme toi devrait tout simplement quitter l'école. »
Puis, pris de colère, le professeur de mathématiques quitta la classe, laissant le délégué de la classe de mathématiques assis sur le podium à regarder.
En classe, chacun était absorbé par ses devoirs.
Chai Shuqing jeta un coup d'œil en arrière et vit Xia Jin froisser nonchalamment la feuille de test en boule et la jeter dans le tiroir du bureau avant de s'allonger nonchalamment pour dormir.
Après avoir terminé son contrôle de maths, Chai Shuqing avait vingt minutes de plus. Elle fit tourner son stylo entre ses doigts et regarda par la fenêtre pendant cinq ou six minutes, puis, sans raison apparente, elle dit au délégué de classe que sa feuille d'examen était mouillée et en demanda une vierge.
Vers l'âge de treize ou quatorze ans, les émotions l'emportent sur la raison, et beaucoup de choses ne peuvent être expliquées par la logique.
Par exemple, elle a écrit le nom de Xia Jin dans la colonne « nom » de la feuille de test vierge, puis a recopié au hasard quelques réponses sur la feuille de test de mathématiques qu'elle avait terminée.
Elle ne savait pas à quoi ressemblait l'écriture de Xia Jin, mais elle a délibérément écrit de manière illisible, et étonnamment, rien n'a été découvert lorsqu'elle a remis le document.
Il est possible que les livres et les devoirs de Xia Jin aient été pour la plupart vierges.
Après coup, elle eut l'impression d'être devenue folle, pensant qu'à cause de ce seul sujet d'examen, elle n'aurait plus jamais rien à faire avec Xia Jin.
Le lendemain, en cours de maths, au moment de distribuer les copies, la professeure appela Xia Jin. Assise à sa place, Xia Jin semblait ignorer qu'il s'agissait de sa copie. Après tout, elle ne l'avait pas rendue
; comment aurait-il pu y en avoir une à son nom
?
Elle resta immobile sur sa chaise, et le professeur de mathématiques l'appela plusieurs fois : « Xia Jin ! Emportez votre feuille d'examen. »
Xia Jin fronça les sourcils, se dirigea lentement vers l'estrade pour récupérer sa copie, et en redescendant, elle jeta un coup d'œil à Chai Shuqing. Celle-ci avait la tête baissée et ne remarqua pas son regard.
Peut-être parce que quelqu'un qui ne faisait jamais ses devoirs ni ne prenait la peine de rendre un test a soudainement rendu un test terminé, l'attitude du professeur de mathématiques envers elle n'était plus si mauvaise par la suite.
Plusieurs semaines s'écoulèrent ainsi.
Hormis le moment où Xia Jin a tapoté sur son bureau, elle ne l'a plus jamais contactée, sans même lui adresser la parole. De ce fait, Chai Shuqing a eu le sentiment que Xia Jin n'était pas aussi mauvaise ni aussi effrayante que les rumeurs qui circulaient à l'école le laissaient entendre.
Les deux jeunes filles se croisèrent à nouveau un vendredi après-midi, alors que Chai Shuqing rentrait chez elle en vitesse et avait oublié ses devoirs à l'école. Arrivée devant le portail, elle fit demi-tour pour les récupérer et tomba nez à nez avec Xia Jin, qui était encore en classe.
Xia Jin semblait dessiner, mais Chai Shuqing n'y prêtait aucune attention. Après avoir fourré ses devoirs dans son cartable, elle le prit et s'apprêta à partir. Une rafale de vent à l'extérieur fit tomber une feuille de contrôle qui se trouvait sur le bureau de Xia Jin, à ses pieds.
Chai Shuqing marqua une pause, hésita quelques secondes, puis le prit.
Sur la feuille blanche du test de mathématiques, on voyait au crayon le dos d'une fillette assise sur un siège, la tête appuyée contre le dossier et regardant par la fenêtre.
Xia Jin n'était pas très douée pour les études, mais elle était plutôt douée pour le dessin.
Elle rendit la feuille d'examen à Xia Jin, qui ne dit mot. Chai Shuqing se retourna et jeta un coup d'œil à sa place. Le dessin qui y figurait lui ressemblait. Sa place était celle de droite, près de la fenêtre. Chaque fois qu'elle finissait ses devoirs, elle s'asseyait ainsi, la tête levée, et fixait le vide par la fenêtre.
Après quelques pas, Chai Shuqing tira sur la bretelle de son sac à dos et se retourna : « C'est moi dessinée sur ton sac à dos ? »
Ce n'est qu'après cela que les deux ont commencé à interagir véritablement.
Après s'être liée d'amitié avec Xia Jin, Chai Shuqing découvrit que, même si Xia Jin semblait difficile à vivre au premier abord, elle était en réalité très gentille avec elle.
Au cours du deuxième semestre de leur troisième année de collège, Chai Shuqing et Xia Jin étaient devenus de très proches amis.
Même sous l'influence de Chai Shuqing, Xia Jin a finalement réussi à contenir un peu sa colère et a accepté de faire ses devoirs avec Chai Shuqing lorsqu'elle faisait ses devoirs.
Xia Jin n'était pas bête
; elle avait un don naturel pour les sciences. Elle avait promis à Chai Shuqing d'étudier avec elle. Après seulement une courte période d'études sérieuses, ses notes en mathématiques, physique et chimie atteignirent l'excellence. Bien que le professeur la soupçonnât de tricherie et ait convoqué ses parents, Xia Jin était telle qu'elle n'en avait cure.
Chai Shuqing pensait qu'elle ne se souciait de rien, mais ce n'était pas le cas.
Un mois avant l'examen d'entrée au lycée, on a demandé à Chai Shuqing de venir avec Xia Jin et Yao Yunqi en même temps pour faire ses devoirs un dimanche après-midi.
Finalement, Chai Shuqing a rejeté Yao Yunqi et a accepté son offre.
Elles avaient décidé de faire leurs devoirs dans une salle d'étude d'une librairie. Cependant, ce jour-là, Chai Shuqing attendit près d'une heure, terminant tous ses devoirs, mais Xia Jin n'était toujours pas là. Elle lui envoya un message, mais Xia Jin ne répondit pas.
Le fait de s'être fait poser un lapin l'a beaucoup contrariée, alors elle a emballé ses livres et est rentrée chez elle.
En réalité, au moment même où Xia Jin s'apprêtait à partir à sa recherche, sa grand-mère a soudainement trébuché et est tombée.
En conduisant sa grand-mère à l'hôpital, elle a accidentellement fait tomber son téléphone et l'a cassé. De ce fait, elle n'a reçu aucun message de Chai Shuqing. Lorsqu'elle a enfin installé sa grand-mère à l'hôpital et s'est précipitée à la librairie, Chai Shuqing était déjà partie.
Xia Jin pensait qu'elle expliquerait la situation à l'autre personne une fois arrivée à l'école.
Lundi, en se rendant à l'école, elle a croisé Chai Shuqing et Yao Yunqi, qui allaient ensemble à l'école. Toutes deux marchaient devant elle.