Konkubine Li explodierte förmlich vor Wut, als ob ihre Lungen gleich platzen würden. Sie wusste, dass es nicht so einfach werden würde, Luo Zhiheng zu sehen; genau darauf hatte sie gewartet. Was für eine Luo Zhiheng! Wahrlich rachsüchtig, und nun nutzte sie ihre eigenen Worte subtil gegen sie. Sie hatte Luo Zhiheng mit ihrer unbedachten Bemerkung schwer in Verlegenheit gebracht!
Das war ein vernichtender und schmerzhafter Schlag ins Gesicht!
Luo Zhiheng! Konkubine Li knirschte mit den Zähnen und rief innerlich diesen Namen, während sich ihre Gesichtsfarbe von blass zu gerötet veränderte. Mit einem gezwungenen Lächeln sagte sie: „Schließlich bin ich Luo Zhihengs Ältere. Wenn ich wirklich vor ihm niederknien würde, würden sie es dann wagen, es zu akzeptieren? Wenn andere das sähen, würden sie nicht sagen, dass ich, die ich mich niederlasse, den Kindern das Leben schwer mache? Und wer würde nicht denken, dass diese beiden Kinder ungebildete, unhöfliche und respektlose Gören sind, die ihren Platz nicht kennen?“
Der Diener rief: „Auf keinen Fall! Die junge Dame sagte, da Gemahlin Li gekommen sei, um sich aufrichtig zu entschuldigen, wäre es respektlos, die Entschuldigung nicht anzunehmen. Daher werden sie Gemahlin Lis Entschuldigung annehmen und ihr Zeit geben, ihre Reue auszudrücken, bevor sie Euch hereinbitten. So werden sie Euren guten Absichten gerecht.“ 15.
Gemahlin Li fühlte sich, als hätte sie hundert Kröten verschluckt; ihr war übel, und doch wünschte sie, sie könnte ihre eigene Zunge verschlucken. War Luo Zhiheng ein Mensch oder ein Geist? Wartete sie tatsächlich hier auf sie? Es war, als hätte Luo Zhiheng ihren nächsten Zug bereits berechnet und könnte sie mit jedem Wort so perfekt zum Schweigen bringen.
Das zwingt sie zum Knien. Anscheinend wird sie das Generalspalais nicht betreten dürfen, wenn sie heute nicht kniet. Worin unterscheidet sich das von dem, wie sie Mu Yunhe und seiner Gruppe damals das Leben schwer gemacht hat? Ihnen wurde der Zutritt zum Prinzenpalais verweigert, solange sie nicht vor ihr knieten und die Köpfe senkten. Doch Mu Yunhe konnte das Prinzenpalais im Zorn niederbrennen, und niemand wagte es, ihn dafür zu verurteilen. Sie hingegen konnte das Generalspalais nicht im Zorn niederbrennen; wenn sie es täte, würde sie ihrer Strafe nicht entgehen.
Das ist so unfair!
Gemahlin Li war letztendlich stolz und arrogant und brachte es nicht übers Herz, vor den beiden Personen, die sie so sehr hasste, niederzuknien, also stürmte sie in einem Wutanfall davon.
Doch die Dienerin ließ sie nicht so einfach gehen und rief: „Warum gehst du? Du sagtest, du kämst mit Dornen auf dem Rücken, um dich zu entschuldigen, aber du hast weder Dornen mitgebracht, noch bist du niedergekniet, um dich zu entschuldigen. Meinst du es denn gar nicht ernst? Was willst du mit dem Herrenhaus unseres Generals? Unsere junge Dame sagte, sie würde dich hereinbitten, nachdem du dich entschuldigt hast. Wie kannst du einfach so gehen?“
Die Unwissenheit und Furchtlosigkeit des Dieners trieben ihn an, weiterzumachen, sodass Gemahlin Li beinahe einen Mundvoll Blut ausspuckte. Unterdessen lachte Luo Zhiheng drinnen schon so laut, dass sie sich vor Lachen krümmte und Tränen in den Augen hatte, als sie Xiao Xizis lebhafte Geschichte hörte.
Mu Yunhes Lippen verzogen sich zu einem Lächeln, und er sagte liebevoll: „Du hast immer so viele Tricks auf Lager. Sie so zu demütigen, ist für sie wahrscheinlich schmerzhafter, als sie zu schlagen oder auszuschimpfen.“
Luo Zhiheng rümpfte die Nase, schnaubte verächtlich und entblößte ihre versteckten, spitzen Tigerzähne: „Wie wunderbar. Das nennt man wohl, ihnen ihre eigene Medizin zu verabreichen. Hat sie uns nicht neulich genau damit Schwierigkeiten bereitet? Ich will ihr zeigen, dass nicht nur der Zugang zum Anwesen des Mu-Prinzen schwierig ist, sondern auch die Schwelle zu meinem Generalspalast hoch. Da kann eine Konkubine wie sie nicht einfach so hineinspazieren! Ob sie eintreten darf oder nicht, hängt ganz von meiner Laune ab.“
Luo Zhiheng hob eine Augenbraue und grinste verschmitzt: „Such einen dicken Brombeerzweig und bring ihn ihr. Sag ihr, ich hätte Rücksicht auf ihr Alter und ihr schlechtes Gedächtnis genommen und dass sie vergessen hatte, einen Zweig mitzunehmen, deshalb habe ich ihr einen mitgebracht. Es wäre nicht gut, wenn sie einen schlechten Ruf bekäme, weil sie ihr Wort nicht gehalten hat. Sag ihr einfach, es sei nur eine kleine Geste, sie solle es nicht so ernst nehmen. Schließlich ist sie eine Ältere, und ich weiß, wie man Ältere respektiert und sich um Jüngere kümmert.“
348. Er rächte seinen Groll so schnell und diskret!
Aktualisiert: 25.09.2013, 18:08:33 Uhr, Wortanzahl: 7605
Xiao Xizi zog eine dornige Ranke hervor. An seinem grimmigen Gesichtsausdruck konnte man erkennen, wie spitz die Ranke war. Doch in seinen Augen blitzte auch ein Hauch von Aufregung auf.
Er wuchs im Anwesen des Mu-Prinzen auf, ähnlich wie Mu Yunhe, unter der Unterdrückung und dem Leid der Gemahlin Li. Es grenzt an ein Wunder, dass er sich all die Jahre ein kindliches Herz bewahrt hat. Doch Lis jahrelange Tyrannei hat Xiao Xizi tief vergiftet, und er hegt längst einen tiefen Hass gegen sie. Er ist nur noch zu jung und zu vorsichtig, um es zu wagen, sich gegen sie aufzulehnen.
Da Luo Zhiheng aber ganz offensichtlich heute Konkubine Li bestrafen würde, wie hätte Xiao Xizi da nicht glücklich sein können? Er hatte wirklich das Gefühl, dem jungen Prinzen auch bei seiner Rache geholfen zu haben.
Draußen vor dem Tor warf Xiao Xizi die Ranke vor Gemahlin Li und wirbelte dabei Staub auf. Der Anblick von Gemahlin Li ließ Xiao Xizi noch immer leicht erzittern; schließlich war er so viele Jahre lang unterdrückt und schikaniert worden. Doch er erinnerte sich daran, dass dies das Gebiet der Kleinen Prinzessin war und dass diese entschlossen war, Gemahlin Li zu bestrafen. Er durfte seine Herrin nicht enttäuschen.
Sie strich ihre Kleidung glatt, um ordentlich und furchtlos auszusehen, und sagte herablassend: „Gemahlin Li, Ihre Majestät weiß, dass Ihr vergessen habt, den Dornenstrauch mitzubringen, deshalb hat sie mich extra gebeten, Euch einen zu bringen. Ihre Majestät ist gütig und verständnisvoll und weiß, dass Ihr Euch unwohl fühlen würdet, wenn sie Euch heute nicht hier knien ließe, und auch Ihre Majestät würde sich unwohl fühlen.“
„Um Gemahlin Li nicht in eine unangenehme Lage zu bringen, hat Ihre Majestät diesen Dornenstrauch eigens für Euch gefunden. Sie sagte, da Ihr ein Ältester seid, genüge eine symbolische Geste. Sie würde Euch niemals erlauben, lange zu knien, solange Eure Wünsche und Worte erfüllt werden. Schließlich seid Ihr ein Ältester, und Euer Wort muss gehalten werden, sonst würden die anderen doch über den Palast des Prinzen Mu lachen, weil er so unhöflich ist.“
„Keine Sorge, dieser Stock ist nicht schwer. Sobald Ihre Majestät Eure Aufrichtigkeit und Eure guten Absichten erkennt, wird sie Euch sicherlich sofort empfangen.“ Xiao Xizi war geistesgegenwärtig und fühlte sich triumphierend. Natürlich war sie bester Laune und betrachtete das hochrote Gesicht von Konkubine Li. Sie wagte es nicht, ihren Ärger auszusprechen. In ihrem Herzen dachte sie nur: Wie befriedigend!
Sei ruhig hochmütig, du alte Hexe! Sei ruhig boshaft, du hässliche Frau! Wahrlich, es braucht eine andere Boshafte, um eine Lektion zu erteilen. Seht nur, wie die wenigen Worte der kleinen Prinzessin die wilde und herrschsüchtige Gemahlin Li in die Knie gezwungen und sie still leiden lassen haben!
Gemahlin Li starrte gebannt auf die dornige Ranke. Ein stechender Schmerz durchfuhr ihren ganzen Körper, ihr Geist und ihre Seele zitterten. Sie wusste, dass Luo Zhiheng sie zutiefst erzürnte. Sein Vorgehen war zu rücksichtslos gewesen und hatte ihr keinen Ausweg gelassen. Wenn sie es heute nicht wagte, niederzuknien, konnte Luo Zhiheng sie demütigen.
Warum sollte sie vor einer so unbedeutenden Person knien? Einer Adligen dritten Ranges, der niedrigsten im Adel! Wie konnte sie es wagen, sie so zu demütigen? Sie ist von königlicher Abstammung, eine Prinzessin, eine Frau von adliger Herkunft! Fürchtet Luo Zhiheng denn nicht, ihr Leben zu verkürzen? Fürchtet sie denn nicht, sich zu schämen und vom Blitz getroffen zu werden?
Das muss an Mu Yunhe liegen! Mu Yunhe hält zu Luo Zhiheng, deshalb ist Luo Zhiheng jetzt furchtlos, wagt alles zu tun und zu sagen und jeden zu beleidigen! Was für ein Schurke!
„Was, wenn ich heute nicht knie?“, fragte Gemahlin Li und funkelte Xiao Xizi wütend an, als wolle sie ihn bei lebendigem Leibe zerreißen.
Xiao Xizis Augen waren noch größer als die von Gemahlin Li. Er war etwas verblüfft. Schließlich hatte er zu lange unter Gemahlin Lis Unterdrückung gelebt und reagierte noch immer reflexartig auf ihre imposante Art. Einen Moment lang überkam ihn ein wenig Angst.
Doch der Diener neben ihr fürchtete sich nicht vor Gemahlin Li. Er riss sofort die Augen auf und fuhr sie wütend an: „Wie kannst du es wagen! Du hast dein Wort gebrochen! Du sagtest doch nur, du seist gekommen, um dich zu entschuldigen. Und jetzt wagst du es, dein Wort zu brechen und uns sogar zu bedrohen? Es ist ja nicht so, als ob dich das Anwesen des Generals gezwungen hätte zu kommen. Wie kannst du nur so unvernünftig sein?“
Konkubine Li glühte vor Scham. Noch nie war sie von einer unbekannten Dienerin kritisiert worden, und dann auch noch auf solch demütigende Weise. Wie sollte Konkubine Li das nur ertragen?
Sie trat einige Schritte vor und hob die Hand, um den Diener zu schlagen, doch Xiao Xizi hatte bereits reagiert und trat vor, um Gemahlin Li daran zu hindern, ihn zu schlagen. Er war es gewohnt, Mu Yunhe zu beschützen und wusste, dass er in Gefahr sofort vorstürmen musste, wobei er vergaß, dass er selbst dadurch ebenfalls in Gefahr geraten würde.
Der Diener, ein tapferer Mann, bewahrte bemerkenswerte Ruhe. Er reagierte nicht nur, indem er einen Schritt zurücktrat, sondern zog auch die zarte kleine Xizi einen Schritt mit sich. Gemeinsam wichen sie den gefährlichen Klauen der Gemahlin Li aus. Gemahlin Li selbst verlor das Gleichgewicht und stürzte nach vorn.
Mit einem dumpfen Aufprall fiel Gemahlin Li schwer auf die Stufen, stieß einen Schrei aus und konnte eine Weile nicht aufstehen.
Xiao Xizi starrte ihn mit weit aufgerissenen Augen an, dann füllten sich seine Augen mit Freude und einem Lächeln; er war kurz davor, zu klatschen und zu jubeln.
Gemahlin Li stürzte unglaublich unglücklich; sie landete genau auf der Treppenkante, riss sich die Haut auf und blutete stark – ein grausamer Anblick. Ihre Schreie waren so durchdringend, dass sie erneut die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich zogen.
Ihre Zofe wollte ihr aufhelfen, doch diese stieß sie in einem Wutanfall weg. Jemand anderes schlug sie, ohne die Würde und Güte einer Adligen an den Tag zu legen. Sie sah aus wie eine Furie und war sehr furchteinflößend. Ihr entstelltes Kinn ließ sie noch hässlicher wirken.
„Wie könnt ihr es wagen! Ich bin Gemahlin Li, die Konkubine von Prinz Mu! Wie könnt ihr es wagen, mich so zu demütigen und zu verletzen! Ich werde es dem Prinzen erzählen, und er wird euch, ihr niederen Geschöpfe, gewiss bestrafen!“, schrie und brüllte Gemahlin Li. Sie umklammerte die Wunde an ihrem Kinn, ihre Pupillen waren verengt, und sie blutete stark. Sie litt unter unerträglichen Schmerzen und fürchtete die Entstellung und die Narben. Von Trauer und Wut überwältigt, schrie sie unkontrolliert.
Plötzlich ertönte eine klare und angenehme Stimme beiläufig: „Gemahlin Li, was Sie da sagen, ist unangebracht, nicht wahr? Es stimmt, dass Sie Prinz Mus Konkubine sind, aber Sie selbst haben gesagt, dass Sie nur eine Konkubine sind. Die eigentliche Gemahlin befindet sich hier im Herrenhaus unseres Generals. Wie können Sie sich nur so anmaßend und lautstark benehmen? Sehen Sie sich doch an, haben Sie denn nicht den geringsten Anstand und die Würde bewahrt? Sie sind einfach nur beschämend!“
„Außerdem, Gemahlin Li, ist Ihr selbst in diese Lage geraten. Euer Versuch, anderen zu schaden, ist gescheitert, und die Diener, die Euch mieden, haben Euch weder angegriffen noch berührt. Bitte gebt anderen nicht die Schuld für Eure Fehler. Achtet auf Eure Manieren und Euer Benehmen, denn Ihr seid eine Dame von hohem Stand, eine Edelfrau, ein unantastbares und edles Wesen. Wie kann jemand wie Ihr es wagen, zwei der niedrigsten Diener grundlos zu verleumden? Ich glaube, Gemahlin Lis Großmut ist so unermesslich wie Himmel und Meer.“
Die Zuschauer, darunter auch Gemahlin Li, blickten auf. Aus den weit geöffneten Toren des Generalpalastes schritt eine anmutige Gestalt langsam und elegant. Ihr langes Haar wehte frei, geschmückt mit funkelnden Quasten; ihre Haut war jadegrün; sie trug ein hellrotes Gaze-Kleid, exquisite jadegrüne Stiefel und klingelnden Schmuck. Der Blick dieser Frau war leichtfertig und arrogant, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, das jedoch grenzenlose Verachtung verriet. In der Blüte ihrer Jugend verströmte sie einen wilden und feurigen Charme, so extravagant, dass es fast unmöglich war, ihr direkt in die Augen zu sehen.
Bei dieser Person konnte es sich nur um Luo Zhiheng handeln.
Im Vergleich zu Gemahlin Lis zerzaustem Zustand und ihren Verletzungen wirkte Luo Zhiheng wie ein Phönix, der frei am Himmel emporstieg. Edel, rein, charmant, stolz – all diese guten Eigenschaften besaß Luo Zhiheng, während alle schlechten Gemahlin Li anhafteten. Doch eindeutig war es Li Fangfei, die wie ein Phönix am Himmel schwebte.
Ihre Worte waren kunstvoll gewählt, makellos, und selbst ihr Sarkasmus und ihre Beleidigungen waren perfekt und subtil formuliert. Das war Luo Zhihengs wahres Wesen – so scharfsinnig und doch so taktvoll. Abgesehen von der direkt betroffenen Person hielten wohl fast alle Luo Zhiheng für einen guten Menschen.
Das ist wahres Loblied auf den Tod! Sie erhebt jemanden in den Himmel, während sie insgeheim plant, ihn wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen. Luo Zhiheng ist die bösartigste Frau, die man sich vorstellen kann.
„Gemahlin Li, es ist lange her.“ Luo Zhiheng trat aus dem Tor und blieb vor Gemahlin Li stehen. Er blickte mit einem sehr aufrichtig wirkenden Lächeln auf die zerzauste Gemahlin Li herab.
„Ja, es ist wirklich lange her! Aber es ist so schwer, Ihr Gesicht zu sehen. Zwei Wachen an der Tür haben mich schon draußen aufgehalten. Die Erziehung Eurer Luo-Familie ist wahrlich vorbildlich“, sagte Konkubine Li mit zusammengebissenen Zähnen und höhnte.
Luo Zhiheng tat überrascht und riss die Augen auf: „Was sagt Ihr? Meine Diener haben Gemahlin Li am Eintreten gehindert? Das ist unmöglich! Wie konnten sie nur so dreist sein? Hat Gemahlin Li nicht selbst gesagt, Ihr kämt mit einem Bündel Dornen auf dem Rücken, um Euch zu entschuldigen? Deshalb habe ich mich nicht getraut, Euch sofort hereinzulassen. Es ist nicht ihre Schuld, aber anscheinend habe ich mich geirrt. Ich habe Gemahlin Li missverstanden, nicht wahr? Stimmt das? Ihr sagtet nicht, Ihr kämt mit einem Bündel Dornen auf dem Rücken, um Euch zu entschuldigen?“
„Ich …“ Konkubine Li war sprachlos angesichts Luo Zhihengs Worte. Konkubine Li konnte es leugnen? Wie hätte sie angesichts der vielen Zuschauer ihre Aussage zurücknehmen können? Sie war in eine weitere Falle getappt.
„Es ist wirklich nicht meine Schuld, dass wir uns so lange nicht gesehen haben. Ich vermisse Gemahlin Li sehr, aber sie ist so beschäftigt. Wir haben sie nicht einmal am Tag unserer Rückkehr gesehen. Niemand öffnete die Tür, als wir klopften. Ich frage mich, womit sie an diesem Tag so beschäftigt war? Außerdem weiß sogar der Kaiser von unserer Rückkehr, und wir haben jemanden geschickt, um Gemahlin Li im Voraus zu informieren. Sie dürfte das doch wissen, oder? Warum also öffnete niemand die Tür, als wir zurückkamen? Stattdessen herrschte im gesamten Anwesen des Prinzen Mu eine unheimliche Stille, als wäre niemand da?“
„Gemahlin Li, bitte geben Sie mir eine Erklärung. Wenn ich nicht verstehe, was hier vor sich geht, werde ich nachts nicht schlafen können, und ich werde die Sache nicht ruhen lassen. Ich werde weiter nachforschen, bis ich den Grund herausgefunden habe.“ Luo Zhiheng kniff die Augen zusammen, ihr Gesichtsausdruck verriet Neugier, doch ihre Augen strahlten Spott aus.
Gemahlin Li öffnete den Mund, um den Grund zu nennen, an den sie an diesem Tag gedacht hatte, aber da Luo Zhiheng direkt vor ihr stand, brachte sie es nicht übers Herz, die Lüge auszusprechen.
„Ich werde Konkubine Li keine Schwierigkeiten bereiten. Schließlich sind Sie eine Älteste, nicht wahr? Ich werde Ihnen den gebührenden Respekt entgegenbringen. Aber ich kann Ihr Wort nicht halten. Sie sagten, Sie würden die Verantwortung für Ihre Worte übernehmen. Sie sagten, Sie würden sich mit einem Dornenbündel auf dem Rücken entschuldigen, also halten Sie bitte Ihr Wort. Schließlich sind Mu Yunhe und ich keine Narren; wir können nicht einfach mit jedem spielen. Wenn Sie uns zu weit treiben, kämpfen wir bis zum Tod. Sie sollten wissen, dass niemand, der mich beleidigt, Luo Zhiheng, jemals ein gutes Ende nimmt. Aber da wir verwandt sind, müssen Sie einfach nur zu Ihrem Wort stehen. Ich werde nicht wie Konkubine Li sein, die weiß, dass jemand vor der Tür wartet, und sich weigert, ihn zu empfangen, die Tür nicht öffnet, nicht erscheint. Ich kann nicht gleichgültig bleiben.“ Luo Zhiheng sagte dies mit einem sanften Lächeln, ohne unhöflich zu sein.
Die Botschaft war, dass man, wenn man heute nicht niederkniet und mir diesen dornigen Zweig auf den Rücken legt, den Zutritt zum Anwesen meines Generals vergessen kann.
Konkubine Li war so voller Hass, dass sie sich beinahe die Zähne ausbeißt. Sie war zutiefst gedemütigt, doch sie behielt die Fassung. Sie wusste, dass sie heute nicht wegen dieser abscheulichen Frau Hua Kai gekommen war, sondern wegen sich selbst. Sie wusste auch, dass sie einen Preis zahlen musste, wenn sie gegen Mu Yunhe und Luo Zhiheng intrigieren wollte. Aber sie hatte nicht erwartet, dass dieser Preis so hoch sein würde, dass sie vor der abscheulichen Frau, die sie am meisten verachtete, niederknien musste.
Aber in solchen Momenten musste sie es ertragen, sie hatte keine andere Wahl, als es zu ertragen!
Luo Zhiheng, du wirst die Demütigung, die du heute erlitten hast, bald zehnfach zurückzahlen.
Gemahlin Li wischte sich das noch blutende Kinn ab. Vielleicht hatte sie ihre Lektion wirklich gelernt, denn sie hatte Luo Zhihengs ständige Schikanen und Demütigungen ertragen müssen. Obwohl ihr Gesichtsausdruck kalt war, blieb ihre Stimme ruhig: „Ich bin aufrichtig gekommen, um mich zu entschuldigen. Wie Ihr sagtet, habe ich den dornigen Zweig vergessen und bin in Eile gekommen, aber meine Aufrichtigkeit ist ungebrochen. Schließlich sind wir Familie, und Familienmitglieder können nicht lange Groll hegen. Yun He und Yun Jin sind gleich; sie sind Brüder, deren Blut so stark ist wie Blutsbande, und sie sollten einander umso mehr lieben und unterstützen.“
„Wenn ich in der Vergangenheit etwas falsch gemacht habe, bitte ich euch, Kinder, zu verzeihen. Schließlich bin ich euer Ältester, nicht wahr? Ich werde diesen Stock tragen, solange ihr beiden nicht böse seid. Außerdem habe ich es wirklich nicht so gemeint. Wir waren an jenem Tag alle ganz hinten im Hof und haben euer Klopfen wirklich nicht gehört. Nun ist es zu spät, etwas zu sagen. Die Villa des Mu-Prinzen ist zerstört, und es ist alles meine Schuld. Allein deswegen habe ich es versäumt, mich gut um die Villa des Mu-Prinzen zu kümmern, und ich bin schuldig. Diesen Stock zu tragen, ist nicht ungerecht.“
Gemahlin Li sprach methodisch und selbstsicher, als sei sie nicht gekommen, um sich zu entschuldigen, sondern lediglich, um die beiden ungehorsamen Kinder zu trösten und zu besänftigen, als seien Luo Zhiheng und die anderen die Schuldigen. Und Gemahlin Li gab ihrer Entschuldigung sogar einen hochtrabenden Grund – um Prinz Mus Sünden zu sühnen? Sie weigerte sich ganz offensichtlich, vor Mu Yunhe und Luo Zhiheng niederzuknien und sich zu entschuldigen, selbst wenn es sie das Leben kostete.
Aber das spielt keine Rolle, sie muss nur niederknien. Auch wenn sie es nicht zugibt, bedeutet die Tatsache, dass sie heute vor dem Generalspalast niederkniete, dass Gemahlin Li bereits einen bedeutenden Teil des Kampfes verloren hat.
Gemahlin Li griff nach dem Brombeerzweig, der ihre verwöhnte Hand stach und sie vor Schmerz aufschreien ließ.
Luo Zhiheng tat so, als hätte sie nichts gesehen, und beobachtete, wie die Dienerin der Gemahlin Li ihr vorsichtig die Dornen aus dem Körper zog, als fürchte sie, die Gemahlin zu verletzen. Luo Zhiheng verzog den Mundwinkel und sagte: „Xiao Xizi und du, ihr zwei ahnungslosen Dienerinnen, habt ihr denn nicht gesehen, dass die Gemahlin Li die Dornen nicht tragen konnte? Warum helft ihr ihr nicht?“
Luo Zhiheng warf Xiao Xizi einen Blick zu, und Xiao Xizi verstand sofort. Er trat rasch vor und hob zusammen mit dem Diener den dornigen Zweig auf und warf ihn Konkubine Li auf den Rücken.
„Ah!“, schrie Gemahlin Li auf und stürzte erneut auf die Steinplattform, wobei sie sich abermals das Kinn verletzte. Der schwere, dornige Ast drückte fest gegen ihren Rücken, sodass sie keuchend vor Schmerz aufschrie: „Es tut so weh! Ahh, nehmt ihn ab, ihr verdammten Sklaven, nehmt ihn ab!“
„Beeilt euch und nehmt es weg! Ihr beiden Idioten!“ Luo Zhiheng sprang hastig auf und ab, doch in ihrer Aufregung achtete sie nicht auf ihren Stand und trat mit ihrem zierlichen Fuß hart auf die Hand von Gemahlin Li.
"Ah!", schrie Gemahlin Li vor Schmerz, Tränen rannen ihr über das Gesicht.
Luo Zhiheng schien die Gefahr nicht zu bemerken und wich ihr spurlos aus. Xiao Xizi und die beiden anderen hatten die Dornen bereits herausgezogen, stolperten aber unachtsam erneut darüber. Die Dornen fielen abermals auf Gemahlin Li, und da der Diener ihren Arm gedrückt hatte, bohrten sich Reihen von Dornen unregelmäßig in ihr zartes Fleisch. Augenblicklich ertönte vor dem Generalpalast ein schweineartiges Kreischen.
"Oh je! Wie konnte das passieren? Ihr beiden Idioten und Dummköpfe! Steht sofort auf und helft Gemahlin Li auf!" befahl Luo Zhiheng besorgt.
Je mehr sie dirigierte, desto chaotischer wurde die Situation. Xiao Xizi und die Dienerin wirkten verängstigt und panisch und begingen einen Fehler nach dem anderen. Schon bald hatte sich der dornige Zweig auf unerklärliche Weise fest um den Körper von Gemahlin Li gewickelt und schlang sich immer weiter darum. Die scharfen Dornen bohrten sich tief in verschiedene Körperteile von Gemahlin Li.
In diesem Moment glich Gemahlin Li einem Igel. Doch während die Stacheln eines Igels dem Selbstschutz dienen, gaben ihr die Stacheln an Gemahlin Li das Gefühl, im Sterben zu liegen.
Xiao Xizi war geistesgegenwärtig. Als er sah, wie sehr ihn der Reichtum quälte, rannte er schnell davon, packte den geschäftigen, verschwitzten und verwirrten Diener und versteckte sich hinter Luo Zhiheng.
Luo Zhiheng sagte lächelnd: „Gemahlin Li ist wahrlich eine Frau von großer Tugend. Heutzutage gibt es nur noch wenige Frauen, die so mutig sind wie sie. Es ist eine Tugend, den Mut zu haben, seine Fehler einzugestehen. Gemahlin Li ist eine Ältere, und Sie haben persönlich gesagt, dass Sie sich notfalls auch mit Dornen im Rücken entschuldigen würden. Wäre es Ihnen gegenüber nicht respektlos, wenn ich dem nicht zustimmen würde? Nun ist es viel besser. Sie haben sich notfalls auch mit Dornen im Rücken entschuldigt. Wie könnte ich es da ertragen, Sie auf die Knie fallen zu lassen? Lassen Sie sich schnell von Ihrer Dienerin aufhelfen. Gehen wir zügig hinein.“
Gemahlin Li litt so sehr, dass sie nicht sprechen konnte. Sie war wie betäubt, nur ein einziger furchtbarer Gedanke kreiste in ihrem Kopf.
Wurde sie etwa... Gewalt ausgesetzt?! Wurde sie vor dem Generalpalast von dieser abscheulichen Frau, Luo Zhiheng, geschlagen, die ihren Dienern den Befehl dazu gegeben hatte? Und Luo Zhiheng sprach diese widerwärtigen Worte auch noch wie eine Idiotin aus. Konkubine Li fühlte sich, als würde sie den Verstand verlieren, und ihr Wahnsinn vernichtete alles, was ihm im Weg stand.
Die beiden Mägde waren ebenfalls entsetzt, ihre Gesichter kreidebleich. Zitternd wollten sie ihr helfen, doch Gemahlin Li war bereits schwer verletzt und kraftlos. Alle drei stürzten augenblicklich zu Boden, wodurch sich die scharfen Dornen, die Gemahlin Li noch nicht durchbohrt hatten, in ihren Körper bohrten. Zudem richtete sich Gemahlin Li halb auf und fiel dann wieder zu Boden, die Knie gebeugt, fast kniend.
Luo Zhiheng stellte sich direkt vor Konkubine Li und nahm die Kniebeuge entgegen.
Luo Zhiheng lächelte und sagte zu Gemahlin Li: „Gemahlin Li ist zu pingelig. Eure Dienerin wollte Euch aufhelfen, aber Ihr wolltet nicht. Habe ich Euch nicht gesagt, dass Ihr nicht knien müsst? Seht Euch an, immer noch so höflich. Warum besteht Ihr darauf, vor mir zu knien? Ich bin schließlich ein Jüngerer. Ich wage es nicht, Euer Knien zu akzeptieren.“
Als Gemahlin Li plötzlich aufblickte und Luo Chifan eine Augenbraue hob, entfernte er sich langsam, wurde aber schließlich von Gemahlin Li gezwungen, niederzuknien.
Die Wurzeln der Weinrebe pulsierten. Gemahlin Li spürte, wie ihr Herz heftig pochte, ihr Hals metallisch schmeckte und etwas herausbrechen wollte, doch sie unterdrückte es. Ihre Augen waren fast rot.
„Oh je!“, rief Luo Zhiheng plötzlich aus. „Was ist mit Konkubine Lis Kinn geschehen? Warum blutet es? Ist sie verletzt? Wie hat sie sich verletzt?“
Wie konnte sie ihre Verletzung erst jetzt bemerken! Luo Zhiheng, du spielst immer noch! Ich will dich umbringen!
„Beeilt euch, helft Gemahlin Li ins Haus und sucht schnell Madam Huoyun auf, damit sie Gemahlin Li untersucht. Ehrlich gesagt, Gemahlin Li ist verletzt, warum habt Ihr mir nichts gesagt?“, beschwerte sich Luo Zhiheng, drehte sich um und trat über die Schwelle, ohne Gemahlin Li noch einmal anzusehen.
Die Demütigung von Gemahlin Li und ihre schwere Verletzung sind lediglich die ersten Akte der Rache, ein kleiner Vorgeschmack auf die Konsequenzen. Das eigentliche Schauspiel steht noch bevor.
Gemahlin Li wurde in ein Zimmer im Generalspalast gebracht, wo die ranghöheren Bediensteten lebten, um dort auf ihre Behandlung zu warten. Sie war völlig wehrlos; selbst wenn Luo Zhiheng ihr jetzt das Leben nehmen würde, hätte sie es verdient und könnte sich nicht wehren.
In diesem Moment überkam Konkubine Li tiefe Reue. Sie hätte nicht zum Anwesen des Generals kommen sollen. Selbst wenn sie hätte kommen müssen, hätte sie nicht persönlich erscheinen sollen. Es war, als wäre sie in eine Falle getappt, wie ein Lamm in die Grube eines Tigers.
Während Gemahlin Li von Angst und Bedauern erfüllt war, zupfte Luo Zhiheng an Madam Huoyun und sagte kokett: „Gibt es ein Medikament, das nach der Anwendung sofortige Ergebnisse liefert, sich aber bei häufiger Anwendung in ein Gift verwandelt und die Haut schädigt? Sagen Sie es mir einfach.“
Da Lady Huoyun ihren Willen nicht durchsetzen konnte, sagte sie: „Es gibt so etwas, aber es fällt unter die Kategorie der Gifte. Der Giftheilige besitzt es bestimmt. Ihr könnt ihn danach fragen. Allerdings ist der Giftheilige in letzter Zeit schlecht gelaunt, daher könnte es sein, dass ihr es nicht bekommt.“
Luo Zhihengs Augen leuchteten auf, und sie wandte sich rasch an ihre Amme: „Amme, ich glaube, der Prinz ist sehr gut zu dir. Kannst du Heng'er helfen? Kannst du diese Medizin besorgen? Weißt du, die Giftheilige sieht mich jetzt an, als wäre ich ihre Feindin. Wenn ich sie danach frage, könnte ich sie verärgern. Sie würde sie mir nicht nur nicht geben, sondern auch den Prinzen erzürnen.“
Die Amme amüsierte sich köstlich; die Methoden der jungen Dame, andere zu quälen, schienen grenzenlos. Das allein genügte schon, um Gemahlin Li in Schach zu halten, und mit diesem Medikament würde sie wohl kaum mit dem Leben davonkommen oder zumindest ein schreckliches Schicksal erleiden. Ungeachtet dessen, ob Gemahlin Li es verdiente oder nicht, musste sie Luo Zhiheng natürlich helfen.
„Das junge Fräulein redet Unsinn. Es wäre viel sinnvoller, wenn Sie selbst danach fragen würden, als wenn ich es täte. Aber dieses Mal werde ich für Sie danach fragen“, sagte die Amme mit einem freundlichen Lächeln.
Als die Amme die Medizin brachte, nahm Frau Huoyun sie selbstverständlich entgegen und begab sich anschließend zu Konkubine Li, um deren Verletzungen behandeln zu lassen. Eine Gruppe von Menschen umringte Luo Zhiheng, und seine Worte hatten praktisch kaiserliche Bedeutung. Dies lag nicht nur an Mu Yunhes hohem Stand und seiner Gunst gegenüber Luo Zhiheng, sondern auch daran, dass der Prinz Luo Zhihengs Tante war.
Doch je mehr Zeit sie miteinander verbrachten, desto liebenswerter wurden Luo Zhihengs unmissverständliche Gefühle von Liebe und Hass, ihre rachsüchtige Natur, ihre Weigerung, andere wirklich zu tyrannisieren, und ihre charmante, liebenswerte und schelmische Persönlichkeit. Sie war von älteren Menschen umgeben; Frau Huoyun war fast hundert Jahre alt. Mit zunehmendem Alter entwickeln Menschen naturgemäß eine Vorliebe für helle und saubere Dinge. Diese Vorliebe erstreckte sich auch auf Luo Zhiheng.
Alle ließen sie gewähren und machten mit, natürlich, weil sie wussten, dass sie ihre Grenzen kannte. Wenn sie Rache wollte, würden sie ihr helfen. Außerdem hatte diese niederträchtige Gemahlin Li tatsächlich versucht, Mu Yunhe zu schaden, Luo Zhiheng zu verletzen und sogar ihr Leben riskiert, indem sie sich ihnen zur Folter auslieferte. Hätten sie ihr nicht eine ordentliche Tracht Prügel verpasst, hätten sie dann nicht Lis arrogantes Verhalten heute noch bestraft?
Eure Majestät, ich habe soeben mit Lady Huoyun gesprochen. Wie können wir zulassen, dass eine einfache Frau den ältesten Enkel unseres Silbermond-Königreichs willkürlich verachtet und ihm Schaden zufügt? Wir brauchen keinerlei Gnade zu zeigen. Luo Zhiheng soll tun, was sie will.