Луна ярко светит над пустынными горами, а небо усеяно цветами

Глава 19

«

Tu veux t’affronter maintenant

?

» demanda froidement Lie Chifeng.

Les yeux verts de Lan Qi s'écarquillèrent, muet de stupeur.

Les yeux de Lie Chifeng étaient grands ouverts, son regard perçant comme une lame, fixé sur Lan Qi, contrairement à celui de quelqu'un qui n'avait pas dormi depuis des jours. «

Te livrer un combat à pleine puissance est l'une des deux choses que je, Lie Chifeng, n'ai pas encore accomplies.

»

« Encore ça », gémit Lan Qi en serrant son éventail.

« Si tu ne comptes pas participer, alors ne discute pas. » Lie Chifeng donna cette simple instruction puis ferma de nouveau les yeux.

« Lie Chifeng ! » Lan Qi serra les dents, fixant du regard la personne confortablement installée sur le canapé. « Comment pourrais-je, Lan Qi, te connaître ?! »

La personne assise sur le canapé ferma les yeux et resta immobile.

À cet instant, les sentiments de Yuwen Luo pour Lie Chifeng dépassaient la simple admiration

; c'était de la véritable vénération

! Même le si impuissant Lan Qishao avait quelqu'un qu'il ne pouvait maîtriser

? Lie Chifeng, tu es vraiment incroyable

!

Lan Qi se retourna, le regard fixé sur Ning Lang, et un sourire froid, quelque peu inquiétant, apparut sur ses lèvres : « Ning Lang, puisque nous ne sommes pas mariés, il n'y a rien de mal à coucher ensemble. »

« Hein ? » Ning Lang, qui se tenait toujours à la porte, se figea.

« Ning Lang, tu peux t'asseoir avec moi. » Yuwen Luo tira rapidement Ning Lang pour qu'il s'assoie à côté de lui.

« Hmm. » Lan Qi hocha la tête avec satisfaction, puis s'assit gracieusement sur le canapé de Ning Lang.

La calèche tangua puis se remit en route. Yuwen Luo sortit précipitamment du papier et un stylo de sa poche et nota ce qu'il venait de voir et d'entendre. Ning Lang s'assit correctement à côté de lui. Yuwen Luo ferma les yeux et se mit à méditer. Ming Er versa une tasse de thé parfumé, et Lan Qi prit un fruit et le porta à sa bouche. Le voyage en calèche s'écoulait dans le calme et l'harmonie.

Un instant plus tard, un bruit très discordant retentit soudain dans la voiture. Les frères Yuwen et Ning Lang ne semblèrent pas y prêter attention, mais Ming Er et Lan Qi tournèrent la tête, surpris. Ming Er jeta un coup d'œil à la source du bruit et continua de boire son thé, tandis que Lan Qi, incrédule, murmura presque d'une voix stridente : « Il… il ronfle ?! »

« Qu'y a-t-il de si spécial à ça ? Mon cousin aîné ronfle bien plus fort. Quand il dort, toute la cour tremble et on l'entend à six ou huit kilomètres à la ronde », dit Yuwen Luo d'un ton dédaigneux.

« Oui, à l’époque où je dormais avec mes compagnons disciples sur la montagne, j’entendais leurs ronflements toutes les nuits », a ajouté Ning Lang.

« Mais… comment ose-t-il ronfler dans ma voiture ! Comment ose-t-il ronfler devant moi ! » Lan Qi donna un coup de pied à Lie Chifeng dans la jambe. « Réveille-toi ! »

Lie Chifeng resta immobile, ronflant bruyamment.

« Mentez Chifeng ! Lan Qi a encore donné un coup de pied.

La personne allongée sur le lit restait immobile, dormant profondément.

Lan Qi gémit en se frottant le front : « C'est tellement bruyant ! »

« Un esprit calme mène naturellement à un esprit calme. » Ming Er posa sa tasse de thé.

Lan Qi s'affala faiblement sur la petite table qui le séparait de Ming Er. «

Second Jeune Maître, vous ronflez aussi

? Cela ruinerait votre image d'immortel.

»

« Ming Er n’a pas cette habitude », dit Ming Er calmement.

« Les hommes ronflent généralement quand ils dorment », dit Yuwen Luo d'un ton hésitant en jetant un coup d'œil à Lan Qi. « Vous ne l'avez jamais fait, Septième Jeune Maître ? »

« Bien sûr que non ! » Lan Qi se redressa, déploya son éventail de jade d'un geste théâtral et prit un air sévère. « Comment ce jeune maître, si élégant et charmant, a-t-il pu faire une chose aussi déplacée ! »

"Huff... huff..." Le ronflement de Lie Chifeng était assez rythmé.

« Oh mon dieu… » Lan Qi se couvrit les oreilles des deux mains, souffrant atrocement.

Yuwen Luo fixa Lan Qi intensément, puis se tourna vers lui et demanda : « Ning Lang, ronfles-tu quand tu dors ? »

En entendant cela, Lan Qi lança immédiatement un regard noir à Ning Lang avec ses yeux émeraude : « Ning Lang, si tu ronfles, je divorcerai sans faute ! »

« Je ne me battrai pas », répondit Ning Lang en secouant rapidement la tête.

« Mais il m'a frappée ! » Lan Qi pointa Lie Chifeng du doigt avec son éventail de jade, puis enfouit son visage dans ses mains et s'allongea sur la table. « On est censées supporter ses ronflements jusqu'ici ? »

Ming tapota la petite table du bout des doigts et demanda avec une certaine curiosité : « Je me demande si les points d'acupuncture du sommeil et du mutisme ont un quelconque effet sur le ronflement ? »

À peine eut-il fini de parler que Lan Qi bondit sur ses pieds, déploya son éventail de jade et tapota rapidement Lie Chifeng à deux reprises sur le corps. Aussitôt, le ronflement tonitruant cessa.

« Le deuxième jeune maître a encore des ressources. » Lan Qi tapota sa paume avec son éventail de jade.

« Ceci… » Le jeune maître Ming hésita. « N’est-ce pas un peu contraire à l’éthique de stimuler les points de pression de quelqu’un pendant son sommeil ? »

Lan Qi cligna de ses yeux émeraude, maudissant intérieurement « faux immortel ! » mais conservant extérieurement une expression innocente : « N'est-ce pas le deuxième jeune maître qui m'a enseigné ? »

« J’ai juste une question », dit le deuxième jeune maître Ming, d’un ton tout aussi innocent.

« Je ne faisais que suivre les instructions du deuxième jeune maître », dit innocemment Lan Qi.

Yuwen Luo, les yeux écarquillés, réprima le mot «

hypocrite

!

» qui était sur le point de lui échapper. Il baissa la tête et reprit sa lecture de «

L'Histoire du monde martial

».

Yuwen Feng, le fils aîné, poursuivit sa méditation, ignorant complètement tout ce qui se trouvait dans la calèche.

Ning Lang était également assis en tailleur, pratiquant sa culture d'énergie interne.

VIII. L'ombre luxuriante des fleurs rivalise avec la beauté de la nature (Partie 2)

La calèche poursuivit sa route vers le nord, et la présence de Lie Chifeng revenait pratiquement à ce qu'il ne soit personne. Il ne s'était pas réveillé depuis qu'il s'était endormi ce jour-là, ne mangeant ni ne bougeant ; sans sa respiration, on l'aurait cru mort. Ning Lang craignait que Lan Qi n'ait appuyé sur ses points d'acupuncture du sommeil et du mutisme, le maintenant ainsi endormi. Il avait tenté de les relâcher en l'absence de Lan Qi, redoutant que la pression continue ne perturbe sa circulation sanguine et ne lui cause du tort. Cependant, il ne parvint pas à défaire la technique unique de Lan Qi. Plus tard, ce fut le Second Jeune Maître Ming qui, avec bienveillance, les relâcha. Mais Lie Chifeng restait profondément endormi, sans même ronfler. Yuwen Luo, incapable de résister à sa curiosité, essaya de réveiller l'innocent alité par divers moyens : crier, pousser, tirer, pincer, tapoter, serrer, agripper… mais en vain. Finalement, il abandonna après que le deuxième jeune maître Ming eut déclaré : « La méthode de culture d'énergie interne de la famille Lie est unique. »

Cinq jours passèrent, et un après-midi où tout le monde était somnolent, Lie Chifeng ouvrit soudainement les yeux.

« Ah, tu es enfin réveillé ! » Ning Lang fut le premier à le remarquer et s'exclama avec joie, enfin soulagé de ne pas avoir à s'inquiéter que cette personne dorme éternellement.

Lie Chifeng jeta un coup d'œil à Ning Lang, hocha légèrement la tête en guise de remerciement, puis attrapa la tasse de thé que Lan Qi tenait. Il pencha la tête en arrière et la vida d'un trait. Il laissa ensuite la tasse vide ouverte, indiquant qu'il devait se resservir, car il avait très soif après avoir dormi si longtemps.

Lan Qi ouvrit ses yeux bleus, sourit d'un sourire bienveillant. Elle glissa la main dans sa manche et en sortit une fiole en porcelaine de jade blanc

: «

C'est un honneur pour moi de servir le Troisième Maître Lie. Je vous prie donc de boire cette bouteille d'«

Eau de Source Jaune

» incomparable.

» Sur ces mots, elle déboucha la fiole et s'apprêtait à verser le contenu dans une coupe vide.

« De l'eau de source jaune ? » Yuwen Luo frissonna, toute trace de somnolence disparaissant instantanément, et il se réveilla en sursaut. Voilà ce qui pouvait tuer sur le coup !

Lie Chifeng fit un mouvement du poignet pour esquiver la bouteille d’« Eau de Source Jaune », puis, regardant Lan Qi, il lança froidement quelques mots

: «

On ne change pas sa nature démoniaque.

» Sur ces mots, il tendit la paume de sa main gauche vers le ciel, et la théière posée sur la petite table entre Ming Er et Lan Qi atterrit dans sa main, silencieusement.

« La force intérieure de frère Lie s'est à nouveau améliorée », dit Ming Er après l'avoir regardé.

« Frère Lie », le salua chaleureusement Yuwen Luo. Nul besoin de formalités ; il l'acceptait déjà d'office comme un grand frère. Après tout, même Lan Qishao n'aurait pu gérer un tel homme. Ce serait du gâchis que de ne pas saisir l'occasion de nouer une relation avec une personne aussi compétente.

Lie Chifeng but son thé sans y prêter attention.

Yuwen Luo ne le prit pas au sérieux et s'approcha de lui avec un air curieux : « Frère, il y a quelque chose que je ne comprends pas. »

Lie Chifeng ignora les paroles de Yuwen Luo, termina son thé et fixa son regard sur Ming Er : « Deuxième jeune maître, que diriez-vous d'un match ? »

« Frère Lie, si tu souhaites défier un maître, tu trouveras assurément le chemin d'Yingshan. » Le deuxième jeune maître Ming ignora le regard insistant de Lie Chifeng.

« Je te parle. » Lie Chifeng n’a même pas cligné des yeux.

Ming Er jeta un coup d'œil à Lan Qi et dit : « Nous avons joué de la cithare et de l'épée ensemble il n'y a pas si longtemps. Pourquoi ne pas demander un match au jeune maître Qi cette fois-ci ? La dernière fois au manoir de Changtian, j'ai appris quelques mouvements du jeune maître Qi, mais ce n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan. »

En entendant cela, les yeux de Lie Chifeng s'illuminèrent encore davantage, et il tourna son regard vers Lan Qi : « Faisons un match. »

« Ça ne m'intéresse pas. » Lan Qishao fit un geste de la main pour dédaigner la situation.

« Frère Lie, insista Yuwen Luo, Mlle Fushu a dit que vous lui aviez volé quelque chose. Nous sommes très intéressés par ce que vous convoitez. »

Lie Chifeng l'ignora et tourna son regard vers Yuwen Feng, qui méditait les yeux clos. Après un instant de contemplation, Yuwen Feng sembla sentir son regard, ouvrit les yeux et croisa ce regard vif et perçant.

« Dans cinq ans, tu maîtriseras parfaitement la technique du "Paume Cœur Rouge". Alors on pourra organiser un concours. »

« D’accord », répondit aussitôt Yuwen Feng.

Le regard de Lie Chifeng se déplaça à nouveau, se posant cette fois sur Ning Lang. Il l'examina un instant, ses sourcils épais et sombres se contractant légèrement.

Ning Lang se sentait extrêmement mal à l'aise sous son regard. Cet homme, assis dans la calèche exiguë, était comme une épée acérée, imposant et luisant, glaçant le sang. Sans parler de son regard, si froid et silencieux, comme s'il le transperçait de l'intérieur.

« Un rival redoutable dans dix ans », a déclaré Lie Chifeng d'un ton très calme.

En entendant cela, Ning Lang fut stupéfaite, Yuwen Feng jeta un coup d'œil de côté, Ming Er esquissa un sourire et Lan Qi agita son éventail de jade avec des yeux profonds et insondables.

« Frère Lie, ils ne pourront se comparer à toi que dans cinq ou dix ans. Parlons du présent. Qu'as-tu pris exactement à Mlle Fushu ? » Malgré ses refus répétés, Yuwen Luo ne se découragea pas.

Le regard de Lie Chifeng se posa finalement sur Yuwen Luo, qui concentra aussitôt toute son attention et écouta attentivement.

« Un talent ambigu, paresseux et seulement de second ordre en arts martiaux », commenta Lie Chifeng sans ambages.

« Frère Lie, je ne vous interroge pas sur mes arts martiaux, je vous interroge sur Mlle Fushu. » Yuwen Luo avait vraiment envie de frapper Lie Chifeng à la tête à plusieurs reprises, mais il n'en avait pas le courage.

« Frère Yuwen, pourquoi continues-tu à poser des questions sur le Troisième Maître Lie ? Pourquoi ne pas me les poser à moi ? Je sais ce qu'il a volé à Mlle Fushu », dit Lan Qi avec un sourire.

« Oh, qu'est-ce que c'est ? » Yuwen Luo tourna immédiatement la tête.

« Réfléchis-y. » Lan Qi regarda Lie Chifeng d'un air étrange, un sourire diabolique aux lèvres. « Une jeune et belle femme célibataire prétend qu'un jeune homme célibataire, beau lui aussi, lui a volé quelque chose de très précieux, et non seulement elle le poursuit sans relâche, mais elle veut aussi que l'affaire se répande dans le monde entier. À ton avis, de quoi s'agit-il ? »

« Oui… » L’expression « voler les cœurs » résonnait dans le cœur de Yuwen Luo depuis longtemps. Il était sur le point de la prononcer, mais le regard glacial de Lan Qi Shao l’empêcha de parler. Il espérait seulement que Lan Qi Shao réponde bientôt pour qu’il puisse enfin pousser un soupir de soulagement.

« Adultère ! » lança Lan Qi d'un ton sec.

La voiture resta silencieuse un instant, seulement troublée par le souffle court. Lie Chifeng, Yuwen Luo, Yuwen Feng, Ning Lang et Ming Er fixaient tous Lan Qi, les yeux écarquillés.

"Tousse tousse... tousse tousse..." Yuwen Luo toussa soudainement violemment.

Ning Lang sortit de sa torpeur et tapota rapidement l'épaule de Yuwen Luo : « Grand frère, qu'est-ce qui ne va pas ? »

«

Tousse tousse…

» Yuwen Luo toussa violemment, le visage rouge et les larmes coulant sur ses joues. Il allait bien, il avait juste eu un malaise.

« Hmm, le Septième Jeune Maître ne trouve-t-il pas que “voler les cœurs” est plus élégant ? » Après un moment, Ming Er prit la parole d’une voix très douce.

« Il n’y a pas de liaison sérieuse et profonde là-dedans. » Lan Qi fit un geste de la main, refusant de revenir sur sa décision. « Tu n’as pas vu comme frère Yuwen a toussé fort. Ton histoire restera gravée dans sa mémoire. »

Je n'oublierai jamais ça, mais si je continue à passer autant de temps avec toi, Lan Qi, je finirai par mourir inexplicablement ! Je me le suis bien fait comprendre. pensa Yuwen Luo, les larmes ruisselant sur ses joues.

Lie Chifeng fixa Lan Qi longuement, puis reprit son souffle et l'ignora. Il tourna la tête et vit Yuwen Luo penchée sur une petite table, en train d'écrire quelque chose avec un stylo et du papier argentés. Il plissa les yeux et demanda

: «

Que fais-tu

?

»

Le son était si glaçant que la main de Yuwen Luo trembla et qu'il faillit laisser tomber son stylo.

« Oh là là, Frère Lie… » s’exclama Lan Qi d’une voix traînante, expliquant avec une grande bienveillance : « Tu ne le sais pas encore, n’est-ce pas ? Ce Frère Yuwen s’est donné pour mission de consigner tous les événements, grands et petits, du monde des arts martiaux. Son ambition est d’écrire une histoire de ce monde. En ce moment même, il relate fidèlement l’histoire intemporelle de la “liaison” entre Frère Lie et Mademoiselle Fushu, afin que les générations futures puissent l’admirer. »

« Détruisez-le », ordonna simplement Lie Chifeng en tendant la main.

« Hé ! » Lan Qiyu l'arrêta avec son éventail. « J'ai prononcé moi-même les mots "adultère". Je veux qu'on se souvienne de moi à jamais. Comment pourrais-je laisser ma réputation être ternie ? »

« Frère Lie, je pense moi aussi que c'est une belle histoire d'un héros et d'une beauté, et il est important que les générations futures sachent que vous, Frère Lie, avez des sentiments en plus des épées et des arts martiaux », dit Ming Er avec sincérité et élégance.

Lie Chifeng jeta un coup d'œil aux deux hommes souriants, puis à Yuwen Luo qui serrait nerveusement son stylo et son papier, et à Yuwen Feng et Ning Lang qui l'observaient, craignant une attaque soudaine. Il retira sa main, regarda Yuwen Luo d'un air froid et dédaigneux, et dit : «

Misérable.

»

Cependant, elle est rapidement passée de deuxième à troisième ordre.

« Je ne le suis pas ! » s'écria Yuwen Luo intérieurement.

Il savait que Lie Chifeng le prenait sans doute pour un de ces écrivains de troisième ordre qui écrivent des inepties. Yuwen Luo voulait être historien des arts martiaux, pas un écrivain frivole

; il n’aurait jamais écrit des choses aussi superficielles et de mauvais goût. Mais… il n’osait pas le dire, car Ming Er et Lan Qi l’observaient, et elles étaient persuadées qu’elles voulaient qu’il écrive le mot «

adultère

». Zut… Yuwen Luo se sentait lésé.

« Je m'en vais. » Lie Chifeng se leva. Il avait bien dormi et s'était débarrassé de l'encombrant Hua Fushu. Puisque Ming Er et Lan Qi ne voulaient pas s'entraîner avec lui, il n'avait aucune raison de rester. La compagnie des habitants de Jiuquchanggou était épuisante ! Il serait bien plus agréable de trouver un maître avec qui se battre.

« Oh, frère Lie, nous ne sommes plus très loin du mont Ying. Pourquoi ne pas venir avec toi et aller y jeter un coup d'œil ? Que les héros du monde martial admirent la splendeur de la "Lame Divine du Soleil Flamboyant" ! » dit Lan Qi en tendant la jambe pour bloquer le passage.

« Ça ne m’intéresse pas », répondit Lie Chifeng, reprenant les mots exacts de Lan Qi.

Lan Qi cligna des yeux, puis se tourna vers Ming Er. Leurs regards se croisèrent et ils échangèrent un sourire.