Идеальная жизнь в династии Сун - Глава 2
„Sie hegen einen Groll gegen ihn?“, fragte der Kellner vorsichtig.
"Hmm...ich denke schon." Sie nickte vage.
„Keine Sorge, ich habe gehört, dass diese Person letzte Nacht verhaftet wurde und sich wahrscheinlich jetzt im Gefängnis der Präfektur Kaifeng befindet.“
Mo Yan war verblüfft: „Unmöglich? Wie konnte er erwischt werden? Was hat er denn falsch gemacht?“
Der Kellner schüttelte den Kopf: „Ich weiß nicht viel über das, was er getan hat, aber ich habe gehört, dass der Mann sehr geschickt in den Kampfkünsten war und dass nur Lord Zhan ihn bezwingen konnte.“
"Meister Zhan?"
„Das ist Lord Zhan Zhao aus der Präfektur Kaifeng, ein Leibwächter vierten Ranges des Kaisers mit einem Schwert. Seine Kampfkünste sind erstaunlich …“ Der Kellner hob anerkennend den Daumen und lobte ihn, bemerkte aber nicht den Gesichtsausdruck des Gastes neben ihm.
»…Es ist doch nur eine Katze!« murmelte Mo Yan vor sich hin und kehrte schnell zum Gasthaus zurück.
Obwohl das Essen im Gasthaus gut schmeckte, entsprach es nicht ganz ihrem Geschmack. Mo Yan aß schnell ein paar Bissen und ging zurück in ihr Zimmer, um sich auszuruhen. Doch schon nach kurzer Zeit fühlte sie sich unwohl und beschloss, in die Präfektur Kaifeng zu reisen, um sich selbst ein Bild zu machen.
Es war Nachmittag, und zwei Yamen-Läufer am Haupttor der Präfektur Kaifeng waren schläfrig und gähnten nacheinander, wagten es aber nicht, allzu offensichtlich zu sein, also öffneten sie leicht ihre Münder und atmeten mehr Luft durch die Nase aus.
Mo Yan blieb in einiger Entfernung stehen und beobachtete das Geschehen lange, bevor er beschloss, zum Seitentor zu gehen.
Am Seitentor bewachte nur ein Yamen-Läufer, und er schien recht freundlich zu sein.
"Bruder! Wird Li Xu, der gestern verhaftet wurde, hier festgehalten?"
Der Polizist musterte sie von oben bis unten, bevor er fragte: „Wer... sind Sie für ihn?“
„Er ist mein älterer Bruder.“
„Wie lautet Ihr Nachname, junge Dame...?“ Der Polizist blickte auf und sah plötzlich die Person hinter sich. Sofort wurde er respektvoll: „Lord Zhan.“
Mo Yan drehte sich um und sah hinter sich einen Mann in einem blauen Gewand, elegant und gutaussehend, mit einem etwa einen Meter langen grünen Schwert in der Hand, dessen Griff etwa 18 Zentimeter lang war und aus dem Licht schimmerte. Es war Ju Que.
Zhan Zhao! Es kann niemanden sonst in der Präfektur Kaifeng geben, der das Riesenschwert führt.
„Was führt Euch hierher, junge Dame?“, fragte Zhan Zhao, da ihm auffiel, dass Mo Yans vom Reisen gezeichnetes Aussehen sie nicht wie jemanden aus der Hauptstadt wirken ließ.
Sie sagte, Li Xu sei ihre Vorgesetzte.
Als Zhan Zhao dies hörte, runzelte er leicht die Stirn: „Du bist Li Xus jüngere Schwester?“
„Haben Sie meinen älteren Bruder verhaftet?“, fragte Mo Yan ihn mit hochgezogener Augenbraue und fügte hinzu: „Welches Verbrechen hat mein älterer Bruder begangen? Darf ich ihn besuchen?“
„Bruder Ling…“ Er zögerte einen Moment, „Bitte kommen Sie mit mir, Fräulein.“ Er nickte dem Yamen-Läufer leicht zu, um zu signalisieren, dass es in Ordnung war, und führte Mo Yan dann in die Präfektur Kaifeng.
Nach einem verschlungenen Weg durch mehrere Höfe führte Zhan Zhao sie direkt zu Bao Zhengs äußerem Arbeitszimmer und bat sie, draußen zu warten, bevor er seinen Umhang hob und eintrat.
Mo Yan blickte sich um und stellte fest, dass dieser Innenhof noch eleganter war als die, an denen sie gerade vorbeigekommen war. Nicht weit entfernt stand ein Osmanthusbaum, dessen Blüten gerade zu blühen begannen. Die kleinen, hellgelben Blütenblätter entfalteten sich und erfüllten die Luft mit Duft, der der stillen und feierlichen Präfektur Kaifeng einen Hauch sanfter Eleganz verlieh.
Einen Augenblick später hob Zhan Zhao den Vorhang und rief sie herein.
Neben Zhan Zhao befanden sich zwei weitere Personen im Raum. Eine saß hinter dem Tisch, sein Gesicht leicht gebräunt, und strahlte eine imposante, aber nicht zornige Aura aus; es war eindeutig Bao Zheng. Die andere war ein blasser Angestellter neben ihm, vermutlich Gongsun Ce.
"Bitte setzen Sie sich, junge Dame."
Mo Yan nahm einen Stuhl, setzte sich und sagte höflich: „Lord Bao, ich bin soeben in der Hauptstadt angekommen und habe gehört, dass mein älterer Bruder von Lord Zhan gefangen genommen wurde. Darf ich fragen, welches Verbrechen mein älterer Bruder begangen hat?“
„Am dritten Tag dieses Monats wurde Bai Baozhen, der Textilkommissar von Suzhou, mit einem Messerstich ins Herz getötet. Außerdem kam ein Regierungsbeamter auf der Poststation ums Leben. Wissen Sie davon, junge Dame?“
Sie erschrak und schüttelte den Kopf: „…Ich weiß es nicht.“ Dann fügte sie schnell hinzu: „Ich war’s nicht!“
Bao Zheng blieb ernst und sagte: „In dem Bündel deines älteren Bruders Li Xu wurden zweitausend Tael Silber gefunden, zusammen mit dem Jadeanhänger von Lord Bai.“
„Du meinst, mein älterer Bruder hat ihn getötet!“, sagte Mo Yan stirnrunzelnd und eindringlich. „Mein älterer Bruder würde niemals jemanden töten.“
„Die Beweislage ist eindeutig.“
Mo Yan widersprach, schüttelte den Kopf und sagte: „Was meinen Sie mit ‚schlüssigen Beweisen‘? Haben Sie persönlich miterlebt, wie mein älterer Bruder einen Mord begangen hat? Vielleicht wurde ihm die Tat absichtlich angehängt.“
Bao Zheng schwieg, leicht enttäuscht. Er hatte den Auftrag erhalten, die Korruption in Jiangnan gründlich zu untersuchen, und als er das Textilbüro in Suzhou erreichte, stieß er auf zahlreiche verdächtige Punkte. Gerade als er Fortschritte erzielte, starb Bai Baozhen unter mysteriösen Umständen. Er konnte kaum glauben, dass dies nur ein Zufall war.
Er hatte bereits den Verdacht, dass Li Xu hereingelegt worden war, und hatte gehofft, dass seine jüngere Schwester vielleicht Beweise hätte, die er konsultieren könnte. Da das Mädchen vor ihm aber erst fünfzehn oder sechzehn Jahre alt war und unschuldig und naiv aussah, schien es ihm, als könne sie ihm nicht weiterhelfen.
„Lord Bao ist für seinen aufrechten Charakter und seine Integrität bekannt; er würde niemals einen Unschuldigen töten.“ Mo Yan stand auf, verbeugte sich und sagte: „Mein älterer Bruder würde niemanden töten; bitte lassen Sie ihn frei.“
Bao Zheng schüttelte langsam den Kopf und sagte mit tiefer Stimme: „Fräulein, Sie sollten wissen, dass diese Präfektur ohne Beweise die Person nicht freilassen kann.“
Mo Yan schwieg eine Weile, blickte dann auf und sagte: „Lord Bao, darf ich zum Tatort gehen? Außerdem möchte ich meinen älteren Bruder sehen.“
„Ich verstehe Ihre Gefühle, junge Dame, aber Sie gehören nicht dem öffentlichen Dienst an… Außerdem hat diese Regierung bereits Wachmann Zhan entsandt, um den Tatort sorgfältig zu untersuchen.“
„Lord Zhan hat es gesehen …“ Sie lächelte leicht, wandte sich Zhan Zhao zu, der mit seinem Schwert danebenstand, und hob leicht die Augenbrauen. „Lord Zhan, Ihr seid bestimmt schon hundertmal in diesem Raum gewesen, nicht wahr?“
Zhan Zhao hielt kurz inne, nickte dann und sagte: „Das stimmt.“
„Also gut, wissen Sie, wie viele Bäume sich in diesem Garten befinden? Welche Blumen- und Pflanzenarten gibt es? Und welche davon blühen gerade?“
Alle waren fassungslos. Nicht nur Zhan Zhao, sondern auch Bao Zheng und Gongsun Ce, die diesen Ort mehrmals täglich betraten und verließen, wagten es nicht zu behaupten, dass sie sich an diese alltäglichen Dinge genau erinnern konnten.
Zhan Zhao dachte einen Moment nach, bevor er sagte: „Es gibt drei Bäume: einen Duftbaum und zwei Kiefern. Zu den Blumen und Pflanzen gehören Schwertlilien, Canna-Lilie, Glyzinien... die blühenden scheinen Duftbäume und Canna-Lilie zu sein.“
Mo Yan nickte lächelnd: „Fast richtig, aber du hast ein paar Dinge übersehen: Unter der Mauer wachsen auch Goldenes Drachengras, Tuberosen und zwei Grüne Teebäume, aber sie werden nicht richtig gepflegt und werden wahrscheinlich verwelken. Außerdem gibt es dort Grünen Amarant, aber seine Blüten sind klein und er windet sich um die Kiefer, deshalb hast du ihn wohl nicht gesehen.“
Schon nach wenigen Worten empfanden alle tiefe Scham. Niemand hatte erwartet, dass sie in so kurzer Zeit im Vorzimmer die gesamte Szenerie erfassen würde.
„Sie haben ein gutes Gedächtnis, junge Dame. Ich schäme mich“, sagte Zhan Zhao und lächelte sie an. Erst jetzt bemerkte er, dass die junge Dame zwar nicht besonders schön war, ihre Augen aber so strahlend wie schwarzer Lack waren.
„Lord Zhan, Ihr irrt Euch. Es geht hier nicht um Erinnerung, sondern einfach darum, ob Ihr aufmerksam seid. Zum Beispiel …“ Sie lächelte ihn sanft an, „ich weiß auch, dass Ihr gerade von der Residenz des Achten Prinzen zurückgekehrt seid und noch nichts gegessen habt. Ihr habt die ganze Zeit über diesen Fall nachgedacht und Euch auf dem Rückweg sogar die Gegend angesehen, wo das Verbrechen geschah. Habe ich Recht?“