Идеальная жизнь в династии Сун - Глава 20
Oder ist uns da jemand zuvorgekommen?!
Augenblicklich schossen ihr mehrere Möglichkeiten durch den Kopf. Mo Yan schüttelte den Kopf: Nein, wenn die Familie Bai etwas entdeckt hätte, wären sie ganz sicher auf der Hut. Zumindest hätten sie jemanden nachts im Arbeitszimmer Wache halten lassen müssen. Nach der aktuellen Lage zu urteilen, scheint das nicht der Fall zu sein.
Hat ihnen also jemand zuvorgekommen?
Wer könnte es sein?
In diesem Moment hörte er ein leises Rascheln von den Dachziegeln. Mo Yan kannte dieses Geräusch nur allzu gut; ein Besucher war angekommen.
Mit einem schnellen Salto sprang sie auf den Dachbalken, bereit, die Ankunft der Person abzuwarten...
Sie wäre beinahe gestürzt, als sie hinaufging – ein maskierter Mann in Schwarz lag bereits ruhig auf dem Dachbalken, und als er sah, dass sie beinahe stürzte, zog er sie tatsächlich hoch.
"Du……"
Mo Yans Augen weiteten sich, und gerade als sie eine Frage stellen wollte, bedeutete ihr der Mann mit einer Geste, still zu sein, und deutete dann auf die Nordseite des Arbeitszimmers.
Im kühlen Mondlicht waren zwei dunkle Gestalten draußen vor dem nach Norden ausgerichteten Fenster zu erkennen, die leise an der Scheibe herumhantierten. Sie runzelte die Stirn; die Eindringlinge waren offensichtlich Anfänger, und so einen Aufruhr zu veranstalten, wäre schlimmer, als einfach durchs Fenster einzubrechen.
Der Mann in Schwarz, der vor ihr lag, wartete geduldig. Mo Yan musste unwillkürlich daran denken, wie er sie zuvor von den Dachbalken aus genau derselben Weise beobachtet hatte. Bei diesem Gedanken ärgerte sie sich und warf ihm einen finsteren Blick zu.
Die beiden lagen auf demselben Balken, dicht beieinander, fast Gesicht an Gesicht. Der Mann trug eine Maske, und das Licht des Balkens war sehr schwach, sodass Mo Yan seine Gesichtszüge nicht deutlich erkennen konnte. Sie spürte nur, dass seine Augen, wie Sterne, ihr irgendwie bekannt vorkamen…
Ohne nachzudenken, griff sie nach der Maske der anderen Person, doch diese reagierte blitzschnell, drehte ihr Gesicht leicht weg und überwältigte sie mit einem eleganten Griff mit der linken Hand.
Gerade als sie zum Gegenschlag ausholen wollte, war ein leises Geräusch zu hören, und die beiden Personen draußen öffneten endlich das Fenster...
Mo Yan und der maskierte Mann hörten gleichzeitig auf zu kämpfen und spähten hinunter. Ihre Bewegungen beim Hineinspringen in den Raum ließen darauf schließen, dass die beiden sehr geschickt waren; sie bewegten sich flink und landeten lautlos. Einer von ihnen drehte sich um, um das Fenster zu schließen, und bedeutete dem anderen, das Bücherregal zu überprüfen, während er selbst den Schreibtisch kontrollierte.
Sie haben die Antiquitäten im Bücherregal nicht einmal angerührt, also waren sie nicht einfach nur gewöhnliche Kleinkriminelle, die es auf Geld abgesehen hatten.
Könnten sie auch wegen der Geschäftsbücher hier sein? Mo Yans Herz setzte einen Schlag aus. Sie konzentrierte ihren Blick und hatte immer stärker das Gefühl, diese beiden schon einmal gesehen zu haben. Obwohl sie sie im Lichtstrahl nicht deutlich erkennen konnte, erkannte sie sie vage als die beiden kaiserlichen Wachen, die sie in der Stadt am Flussufer gesehen hatte.
Völlig in ihre Arbeit vertieft, folgte sie den Bewegungen der beiden Männer mit dem Kopf, und ehe sie sich versah, stand sie neben dem Maskierten. Um von seinen Untergebenen nicht bemerkt zu werden, durfte der Maskierte keinen Laut von sich geben, was ihn erschöpfte, da er sich immer wieder zu verstecken versuchte, bis er es schließlich nicht mehr vermeiden konnte.
Die beiden standen sich fast Auge in Auge gegenüber, glücklicherweise getrennt durch einen schwarzen Schleier, der ihre Gesichter verhüllte.
Mo Yan drehte plötzlich den Kopf und stieß dabei beinahe mit seiner Nase zusammen, doch das schien sie nicht im Geringsten zu kümmern. Ihre dunklen Augen ruhten auf einem bestimmten Körperteil – einer Ecke des Geschäftsbuchs, die unter seiner Brust hervorlugte.
„Also warst du es, der es genommen hat!“, sagte Mo Yan mit zusammengebissenen Zähnen.
Der maskierte Mann versuchte, sie am Sprechen zu hindern, doch es war zu spät. Obwohl ihre Stimme leise war, konnte sie den Ohren der Menschen unten nicht entgehen.
"Wer ist da oben?!"
Einer der Männer unten schrie scharf, sein langes Schwert bereits gezogen, und glitt wie eine Giftschlange, die ihre Zunge herausstreckt, auf den Balken zu.
Mo Yan hatte keine Zeit zum Nachdenken. Sie sprang vor, und das silberne Schwert an ihrer Hüfte blitzte hervor und blockte den Schwertangriff ihres Gegners.
Metall und Stein prallten aufeinander, ihr kaltes Licht durchdrang das Auge.
Im Bruchteil einer Sekunde stürmten die beiden aneinander vorbei und tauschten sieben oder acht Schläge aus. Der maskierte Mann auf dem Balken beobachtete das Geschehen aufmerksam. Obwohl Mo Yans Bewegungen flink und ihre Angriffe wild und blitzschnell waren, war ihre innere Stärke der ihrer Gegnerin unterlegen. Selbst wenn ihr niemand zu Hilfe kam, würde sie mit der Zeit unweigerlich in eine ungünstige Position geraten.
Außerdem ist dieser Ort nicht zum Kämpfen geeignet. Sollten die beiden weiterkämpfen, würden sie mit Sicherheit die Familie Bai alarmieren. Zwar könnten sie dank ihrer Kampfkünste unverletzt entkommen, doch es wäre fatal, wenn Unschuldige verletzt würden.
Mit einem Seufzer stürzte sich der maskierte Mann nach unten und nutzte den Schwung, um mehrmals zuzuschlagen und Mo Yan so aus ihrer misslichen Lage zu befreien. Mit tiefer Stimme sagte er zu ihr: „Du bist ihm nicht gewachsen, lauf!“
Mo Yan ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken. Ihre Schwertstöße gingen unvermindert weiter, während sie erwiderte: „Ich brauche deine Hilfe nicht. Seine amateurhaften Fähigkeiten bedeuten mir nichts.“
"Du……"
Als der maskierte Mann sie so sah, war er leicht verärgert, konnte sie aber nicht ignorieren. Da die Schwertspitze sich erneut näherte, blieb ihm nichts anderes übrig, als ihren Arm zu packen und sie hinter sich zu ziehen. Dann trat er das halb geschlossene Fenster nebenan auf und, ohne Mo Yans Zustimmung abzuwarten, riss er sie mit sich und sprang aus dem Arbeitszimmer.
"Hey! Gib mir das Kassenbuch!"
Mo Yan wurde von ihm mitgeschleift, rannte unaufhörlich, keuchte, vergaß aber die wichtige Angelegenheit nicht.
Der maskierte Mann ignorierte sie völlig, drehte nur kurz den Kopf, um zu sehen, ob jemand sie verfolgte, bevor er sie über die hohe Mauer führte und erst in einem Weidenhain weit entfernt vom Wohnsitz der Familie Bai anhielt.
Gebt mir die Geschäftsbücher!
Sobald sie stehen geblieben war, griff Mo Yan wortlos in seine Arme, den Blick auf das Kontobuch gerichtet, ohne die geringste Anstalten zu machen, für seine lebensrettende Gnade dankbar zu sein.
Der maskierte Mann ließ ihre Hand los, trat etwa drei Meter zurück und nahm dann den schwarzen Schleier von seinem Gesicht, wobei er sie missmutig ansah.
"Weißt du, wie gefährlich das eben war?", sagte Zhan Zhao wütend.
Mo Yan antwortete nicht, sondern trat näher und wiederholte dieselben Worte: „Geben Sie mir die Geschäftsbücher!“ Eigentlich hatte sie Zhan Zhaos wahre Absicht schon von dem Moment an erkannt, als er sich bewegte; dieser Kerl wollte die Geschäftsbücher ganz offensichtlich heimlich an sich nehmen. Der Gedanke, dass Zhan Zhao die Geschäftsbücher benutzen könnte, um seine Beamten zu schützen und heimlich Beweise gegen Zhang Yaozuo zu vernichten, machte sie wütend. Sie hatte ihn noch nicht entlarvt, auch um die Sache im Falle einer Eskalation zu vereinfachen.
„Du hast mir versprochen, dass ich die Geschäftsbücher aufbewahren würde, sobald ich sie habe. Willst du dein Wort brechen?“, fragte Mo Yan wütend und griff mehrmals an, doch Zhan Zhao wich allen Angriffen aus.
„Wenn die Geschäftsbücher echt sind, gebe ich sie Ihnen ohne Weiteres. Aber was würden Sie mit gefälschten anfangen?“, fragte Zhan Zhao.
„Wenn du sagst, es ist gefälscht, dann ist es gefälscht“, beharrte Mo Yan. „Warum sollte ich dir glauben? Und wenn es gefälscht ist, warum bewahrst du es dann wie einen Schatz auf? Und warum hast du es heimlich hinter meinem Rücken wieder mitgenommen?“
Als Zhan Zhao dies hörte, lächelte er leicht: „Was führt Euch dann heute Abend ins Hause Bai, junge Dame?“ Er deutete an, dass auch Mo Yan heimlich die Geschäftsbücher an sich bringen wollte; sie saßen im selben Boot, nur die Frage, wer zuerst da war, war ihnen egal.
Mo Yan biss sich auf die Lippe und sagte langsam: „Selbst wenn ich das Kassenbuch mitnehme, werde ich es dir erst morgen sagen.“
„Ach ja? Genau das habe ich auch gedacht.“
"Du..." Wütend rief sie, als sie sah, dass Zhan Zhao sich zum Gehen wandte: "He! Wo gehst du hin?"
„Lasst uns einen ruhigen Ort suchen und einen Blick in dieses Kassenbuch werfen.“
Zhan Zhao setzte seine Leichtigkeitstechnik nicht ein und bewegte sich langsam. Mo Yan warf ihm einen finsteren Blick nach, doch sie konnte nichts dagegen tun und musste ihm gehorsam folgen.
„Haben Sie diese beiden Personen erkannt?“, fragte sie erneut.