Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 44

Am Ausgang angekommen, sah sich Mo Yan um. Sie hatten den Flusslauf innerhalb der Stadt Suzhou erreicht. Es war spät in der Nacht, und weit und breit war niemand zu sehen. Vor ihnen lag eine kleine Brücke. Mo Yan prüfte Bai Yingyus Atmung und stellte fest, dass sie noch atmete. Sie ging davon aus, dass es ihr vorerst gut gehen würde, legte sie in den Schatten des Brückenbogens und sprang zurück ins Wasser, um den gleichen Weg zurückzuschwimmen.

Das Kontobuch lag bei ihr, und Bai Yingyu stand direkt neben ihr. Sie hatten alle Beweise, um ihren älteren Bruder zu retten.

Sie wusste nicht, warum sie so töricht gewesen war, verzweifelt zurückzuschwimmen, obwohl sie fast völlig erschöpft war.

Sie hatte nur eines im Sinn –

Diese Person.

Die Person, die schwer verletzt wurde.

Derjenige, der sich den drei Seelenjägern allein stellte, dessen Schicksal ungewiss blieb.

Sie schwamm stromaufwärts gegen die reißende Strömung und kämpfte darum, zurückzuschwimmen...

Zhan Zhao hatte keine Ahnung, dass sie so töricht sein würde, zurückzuschwimmen. Da Mo Yan und die anderen nicht aufgetaucht waren, vermutete er, dass sie unter Wasser entkommen waren, und war sehr erleichtert.

Nach dem Kampf verschlimmerte sich seine Verletzung am linken Bein zusehends. Er wollte seine Leichtigkeitsfähigkeit nutzen, um den Seelenjäger abzuschütteln, doch sobald er auch nur die geringste Kraft aufwendete, überkam ihn ein so starker Schmerz, dass er in kalten Schweiß ausbrach. Von der Leichtigkeitsfähigkeit ganz zu schweigen, selbst wenige Schritte waren ihm in diesem Moment äußerst schwergefallen.

Er hatte zuvor einem der Seelenjäger die Hand schwer verletzt und dessen Angriffskraft dadurch stark geschwächt. Die beiden anderen jedoch waren über die Verletzung ihres Bruders außer sich vor Wut und starteten einen heftigen Angriff, der ihm keine Chance zum Luftholen ließ. Zhan Zhao, mit dem Rücken an einen großen Felsen gelehnt, kämpfte mit aller Kraft und verließ sich dabei vollständig auf das Riesenschwert.

Durch die Anstrengung strömte unaufhörlich Blut aus der Verletzung an seinem linken Bein und durchnässte fast die Hälfte davon.

Blut, warm und wohltuend, verströmt einen starken, fischigen Geruch.

Wenn das so weitergeht, wird er schließlich unter den Pfeilen an Erschöpfung sterben.

Zhan Zhao biss die Zähne zusammen, und der ihn schützende Schwertkreis dehnte sich plötzlich aus. Den stechenden Schmerz in seinem linken Bein ignorierend, sprang er mit aller Kraft nach oben.

Der Seelenjäger reagierte blitzschnell und holte ihn sofort mit Pfeilen ein, die mehrere lebenswichtige Punkte an seinem Körper trafen und ihm den Fluchtweg versperrten.

Seine Bewegungen waren aufgrund seiner Verletzung deutlich langsamer als zuvor. Unter normalen Umständen wäre es kein Problem gewesen, diesen Pfeilen auszuweichen, doch nun war es so schwierig, als würde man in den Himmel klettern.

Das riesige Schwert wehrte einige der Pfeile ab, konnte aber gegen die wenigen, die seinen Weg versperrten, nichts ausrichten.

Da es für Zhan Zhao keinen Ausweg gab, blieb ihm nichts anderes übrig, als mit dem rechten Fuß leicht gegen die Felsen zu klopfen. Sein Körper flog schräg nach vorne und landete im Teich, bevor der Pfeil ihn erreichen konnte.

Kapitel 33

Das Poolwasser war sanft und doch eiskalt und umspülte unwiderstehlich seine Gliedmaßen, seinen Mund und seine Nase.

Sein Körper sank langsam auf den Grund des Pools. Er versuchte, sich festzuhalten, doch vergeblich. Ob es nun am starken Blutverlust oder an der eisigen Kälte des Poolwassers lag, er spürte, wie seine Glieder allmählich taub wurden und er das Gefühl verlor.

Die beiden Boten holten unerbittlich ein, legten ihre Pfeile auf und wollten sie gerade ins Wasser schießen, als sie hinter sich das Pfeifen einer versteckten Waffe hörten. Blitzschnell wichen sie zur Seite aus. Wu Zichu war eingetroffen und hatte, als er sah, wie Zhan Zhao in Not geriet und ins Wasser fiel, zwei kleine Steine aufgehoben, um ihm zu helfen.

Wie es der Zufall wollte, war Wu Zichu von Ning Jin zum Gasthaus geschickt worden, um Zhan Zhao zu suchen. Da er ihn nicht antraf, nahm er an, Zhan Zhao sei zum Anwesen der Familie Bai gegangen, und machte sich auf den Weg dorthin. Er fand das Anwesen in völligem Chaos vor: Diener und Mägde flohen panisch und schrien, Banditen seien eingebrochen, begingen Morde und Brandstiftungen und verlangten, die Behörden zu verständigen. Da er niemanden finden konnte, der ihn informieren oder ihm den Weg weisen konnte, blieb ihm nichts anderes übrig, als allein auf das Feuer zuzugehen. Er kam gerade noch rechtzeitig an und sah Zhan Zhao verletzt und im Wasser treiben.

Wu Zichus Kampfkünste waren denen von Zhan Zhao unterlegen. Obwohl er unverletzt war, kämpfte er allein gegen zwei Boten und konnte nur parieren. Er überlegte verzweifelt, wie er Zhan Zhao retten könnte, doch die beiden Boten hielten ihn zurück und er konnte keine Hand frei machen.

Während die drei in einen heftigen Kampf verwickelt waren, sprang Mo Yan plötzlich aus dem Wasser und stand, mit Wassertropfen bedeckt, am Beckenrand. Sie starrte ihn an, ihre Augen voller Zweifel: Wie konnte sich die Person nur so verändert haben? Bildete sie sich das etwa nur ein?

Als Wu Zichu sie sah, war er überglücklich. Ohne auch nur Zeit zu haben, zu untersuchen, wie sie in den Pool geraten war, rief er hastig aus: „Zhan Zhao ist im Wasser! Geh und rette ihn!“

Als Mo Yan das hörte, sprang er wortlos zurück ins Wasser.

Zhan Zhao trieb im Wasser auf und ab, sein Bewusstsein schwand allmählich. Abgesehen vom Rauschen des Wassers schienen alle anderen Geräusche Tausende von Kilometern entfernt zu sein. Benommen beobachtete er die Lotusstängel, die sich neben ihm wiegten, und die Wasseroberfläche, die im Sternenlicht glitzerte – ein überraschend schöner Anblick … „Also ist das Leben nur ein Traum“, dachte er gedankenverloren.

Plötzlich packte ihn jemand fest am Arm und zog ihn flussaufwärts.

Mit einem Zischen spritzte Wasser überall hin, und ein Schwall kühler Luft strömte in seine Lungen. Er sah deutlich die Person, die ihn gepackt hatte – Mo Yan!

Ihre Augen waren schwarz wie Lack und hell wie Sterne.

Warum bist du schon wieder zurück?, wollte er fragen, aber es kam kein Laut heraus.

"Halt den Atem an!"

Mo Yan schrie ihn an, und bevor Zhan Zhao reagieren konnte, hatte sie ihn schon wieder ins Wasser gezogen.

Sie befanden sich noch immer auf demselben Wasserweg, doch Zhan Zhao war etwas schwerer als Bai Yingyu, und auch Mo Yan hatte deutlich mehr Mühe. Zhan Zhao war schwer verletzt und hatte viel Blut verloren. Obwohl er verzweifelt versuchte, die Luft anzuhalten, verlor er bald das Bewusstsein.

Als Mo Yan aus den unterirdischen Abwasserkanälen auftauchte, fand er einen abgelegenen Platz und zog Zhan Zhao an Land. Das kalte Mondlicht ließ sein Gesicht noch blasser erscheinen; der Pfeil mit der schwarzen Feder steckte fest in seinem Beinknochen, Blut sickerte noch immer heraus.

Mo Yan biss sich auf die Lippe. Sie wusste, dass sie diese Verletzung nicht selbst behandeln konnte. Am besten war es jetzt, ihn in eine Klinik zu bringen und einen Arzt um Hilfe zu bitten.

Sie umklammerte Zhan Zhaos Hand fest, hievte ihn auf ihren Rücken und stand wankend auf. Ihr wurde schwindlig, doch sie zwang sich, aufrecht zu bleiben und ging weiter. Anders als im Wasser, wo sie Auftrieb hatte, und nachdem sie zwei Tage und zwei Nächte nicht geschlafen und fast vier Stunden im Wasser verbracht hatte, war sie völlig erschöpft. Zhan Zhaos Körper fühlte sich an wie tausend Pfund; ihn zu tragen, machte es ihr fast unmöglich, sich zu bewegen.

Nachdem er sich mühsam mehr als zwei Zhang (ungefähr 6,6 Meter) fortbewegen konnte, schwankte Mo Yan und brach zusammen mit Zhan Zhao zu Boden.

Es war bereits Mittag, und auf der Oberfläche des Taihu-Sees segelte ein prächtig geschmücktes Schiff gegen Wind und Wellen an.

Mo Yan lag in einer Kabine auf dem Schiff.

Wurde sie auch verletzt?

"Nein, sie schläft nur."

„So lange geschlafen?...Sind Sie wirklich nicht verletzt?“

„Er ist tatsächlich unverletzt, Eure Hoheit, seien Sie versichert.“

Vom Geräusch ihrer Unterhaltung geweckt, öffnete Mo Yan benommen die Augen und konzentrierte sich auf die beiden Personen, die vor ihr standen und miteinander flüsterten: Ning Jin und Wu Zichu.

"Miss Mo, Sie sind wach!", sagte Wu Zichu lächelnd.

"..." Mo Yan erstarrte einen Moment, sprang dann auf und fragte nervös: "Wo ist Zhan Zhao?"

„Zhan Zhao ruht sich in der Nachbarkabine aus.“