Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 57

Xiao Chen sagte ruhig: „Haben die denn keine Beine?“

Mo Yan trat mühsam mit dem Zeh gegen die blauen Ziegelsteine auf dem Boden und zögerte: „Nein, zweiter Bruder. Ich habe Lord Zhan versprochen, sie zu beschützen und für ihre sichere Ankunft in der Präfektur Kaifeng zu sorgen.“

Als Xiao Chen das hörte, wurde sein Gesichtsausdruck noch kälter und sein Tonfall gereizt: „Was, du hast eine wertlose Plakette bekommen, aber bist jetzt mit Zhan Zhao befreundet und nimmst mich nicht mehr ernst?“

„Nein, nein …“, sagte Mo Yan hastig. „Es liegt alles an Fünftem Bruder.“ Dann beugte sie sich zu seinem Ohr und flüsterte ihm den Grund zu. Xiao Chens Gesichtsausdruck wurde weicher, aber er sagte dennoch: „Dann gehen wir zusammen. Aber da ich schon mal hier bin, brauchen wir nicht zur Regierung zu gehen.“

Wie von Mitschülern zu erwarten, sind sie alle so arrogant. Ning Jin schüttelte innerlich den Kopf und sagte dann: „Ich denke, es wäre angebrachter, die Regierung um Hilfe zu bitten.“

Obwohl Mo Yan ihm gerade die Identität von Prinz Ningjin verraten hatte, blieb Xiao Chens Tonfall unverändert kalt und gleichgültig: „Da Sie mich für inkompetent halten, tun Sie bitte, was Sie für richtig halten.“

Ning Jin wäre beinahe über diese Worte gestolpert. Gerade als er wütend werden wollte, blickte er auf und sah, wie Mo Yan heftig den Kopf schüttelte. Ein seltenes Lächeln in ihren Augen deutete an, dass er Xiao Chen nicht ernst nehmen sollte. Ihm blieb nichts anderes übrig, als seinen Ärger vorerst zu unterdrücken.

„Mein zweiter Bruder ist ein sehr begabter Kampfsportler, nicht weniger als dein Kindermädchen Wu“, sagte Mo Yan, um die Wogen zu glätten. „Mit ihm an unserer Seite…“

Xiao Chen unterbrach sie kühl: „Ob mein Kung Fu gut ist oder nicht, geht sie nichts an. Warum bist du so neugierig? Glaubst du, ich muss sie anbetteln?“

"Es liegt alles an Fünftem Bruder, Zweitem Bruder, bitte lasst es dieses eine Mal gut sein, okay?"

Xiao Chen hatte sie lange nicht gesehen und machte sich große Sorgen um sie. Als er nun ihr Flehen hörte, wurde sein Herz weich, und er sagte nichts mehr. Obwohl Ning Jin unzufrieden war, ließ sie es sich zumindest vor Xiao Chen nicht anmerken. Die Gruppe bestellte Essen und aß schnell, anschließend tranken sie Tee. Während des Essens entschuldigte sich Mo Yan, um Heu für die Pferde nachzufüllen, zwinkerte Ning Jin zu und verschwand dann zur Tür hinaus.

Als sie am Stall ankamen, schlenderte Ning Jin langsam hinüber und warf ihr einen verärgerten Blick zu: „Dein älterer Bruder hat ein ziemliches Temperament, er ist noch arroganter als ich.“

Mo Yan kicherte: „Der Präfekt von Yangzhou ist gerade nicht da. Wenn er drei oder vier Tage braucht, um zurückzukommen, wäre das doch reine Zeitverschwendung! Wie gut, dass wir meinem zweiten Bruder begegnet sind. Ich möchte dich nur daran erinnern: Leg dich unterwegs bloß nicht mit ihm an. Er ist nicht so umgänglich wie ich.“

„Du bist ein ganz gutmütiger Mensch“, dachte Ning Jin bei sich und schüttelte den Kopf.

„Mein zweiter Bruder beherrscht Kung Fu wirklich gut“, dachte Mo Yan und zögerte dann. „Ich schätze, er ist ungefähr so gut wie Zhan Zhao. Wenn er in die Hauptstadt geht, brauchen wir keine weiteren Beamten mehr zu suchen.“

„Ist Ihr älterer Bruder so talentiert?“

„Lassen Sie sich natürlich nicht von seiner Blindheit täuschen, er ist nicht...“

Ning Jin war schockiert, als er das hörte: „Blind!“ Er hatte mit Xiao Chen zusammen gegessen, wie konnte er da nicht bemerkt haben, dass Xiao Chen tatsächlich blind war?

Kapitel Fünfundvierzig

In diesem Moment saßen nur noch Xiao Chen und Bai Yingyu am Tisch.

Nachdem Bai Yingyu Xiao Chens Worte gehört hatte, fühlte sie sich in seiner Gegenwart etwas unbehaglich. Langsam nippte sie an ihrem Tee und warf ihm immer wieder verstohlene Blicke zu. Er saß still da, den Tee vor sich unberührt, und auch seine Augen waren wie eine Eisskulptur.

Sie wusste nicht, wohin Mo Yan und Ning Jin gegangen waren, und sie waren schon lange nicht zurückgekehrt. Der Gedanke, mit dieser Person zu reisen, beunruhigte sie.

Xiao Chen runzelte plötzlich die Stirn und sagte: „Geh und ruf Xiao Qi zurück.“

„Hä?“ Sie war verblüfft. „Ich?“

Offenbar angewidert von ihrem ausdruckslosen Blick, sagte Xiao Chen gar nicht erst etwas, sondern nickte nur kaum merklich.

Verwirrt fragte sie: „Oh, wo ist sie denn dann?“

Xiao Chen runzelte die Stirn, sichtlich ungeduldig: „Hast du nicht gehört, wie sie sagte, sie würde noch mehr Futter hinzufügen?“

Sein Tonfall war äußerst schroff. Bai Yingyu, eine junge Dame aus wohlhabendem Hause, konnte solche haltlosen Beleidigungen nicht dulden. Leicht verärgert sagte sie: „Wenn du es schon weißt, warum suchst du es dann nicht selbst heraus?“

Eine kurze Stille...

„Weil ich blind bin“, sagte Xiao Chen ruhig und wandte ihr langsam sein Gesicht zu.

Bai Yingyu erstarrte und starrte ihm ungläubig in die Augen. Seine Pupillen waren tintenschwarz, nicht anders als die gewöhnlicher Menschen, nur dass ihnen etwas von der Lebendigkeit und dem Glanz seiner Augen fehlte.

Einen Moment lang wusste sie nicht, was sie sagen sollte, dann öffnete sie mühsam den Mund, um sich bei ihm zu entschuldigen, als sie plötzlich sah, dass Mo Yan und Ning Jin zurückgekehrt waren und sich hingesetzt hatten.

Mo Yan, der nichts von dem Vorkommnis zwischen den beiden ahnte, lächelte und sagte zu Xiao Chen: „Zweiter Bruder, ich fahre die Kutsche. Warum ruhst du dich nicht eine Weile in der Kutsche aus?“

Weißt du, wie man den Zug erwischt?

"Natürlich werde ich das tun. Erinnerst du dich? Als ich zu Hause war, bin ich ein paar Tage lang für Onkel Liu mit einer Pferdekutsche in die Stadt gefahren, um Wein auszuliefern."

Offenbar erinnerte sich Xiao Chen an diese Zeit und zeigte schließlich ein leichtes Lächeln: „Natürlich erinnere ich mich.“

Als Bai Yingyu sah, wie sein eisiger Gesichtsausdruck verschwand, war sie etwas verblüfft. Aus irgendeinem Grund brachte sie es nicht über sich, sich zu entschuldigen, und senkte einfach den Kopf, um ihrem Gespräch zuzuhören.

„Zweiter Bruder, geh den fünften Weg links raus.“ Mo Yan nahm ihr eigenes Bündel, dann sein Gepäck, sagte Xiao Chen, wo die Kutsche stand, und ging dann hinaus, um die Sachen zuerst auf die Kutsche zu laden.

Xiao Chen stand auf, und Bai Yingyu erhob sich rasch ebenfalls, da sie dachte, er bräuchte Hilfe beim Gehen. Sie blieb zögernd stehen, ob sie weitergehen sollte. Im Nu war Xiao Chen bereits an ihr vorbeigegangen, hatte das Gasthaus allein verlassen, war fünf Schritte nach links abgebogen und neben der Kutsche stehen geblieben.

„Der Typ sieht überhaupt nicht blind aus.“

Plötzlich hörte sie, wie Ning Jin neben ihr den Kopf schüttelte und seufzte. Hastig wandte sie den Blick ab, aus Angst, er könnte ihr seltsames Verhalten bemerken, schnappte sich schnell ihr Bündel und ging hinaus.

Ning Jin folgte langsam.

Als Bai Yingyu den Vorhang der Kutsche hob und bemerkte, dass die Kutsche die Stadt verließ, rief sie verspätet aus: „Haben wir nicht auf die Rückkehr des Präfekten von Yangzhou gewartet? Was ist passiert...?“

Xiao Chen ignorierte sie völlig und tat so, als höre er nichts. Ning Jin warf ihm einen Seitenblick zu und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Mit diesem großartigen Helden Xiao an unserer Seite, dessen Kung Fu hervorragend ist, sollte der Weg vor uns sorgenfrei sein.“

Xiao Chen war stets scharfsinnig. Obwohl er blind war, konnte er den bitteren Unterton in Ning Jins Worten heraushören. Kalt sagte er: „Die Welt ist unberechenbar. Ich wage keine Versprechungen. Wägen Sie die Vor- und Nachteile ab. Es ist noch nicht zu spät, aus der Kutsche auszusteigen.“

„Sie sagen mir, ich soll aus dem Waggon aussteigen?!“

Ning Jin erhob die Stimme. Er hatte die Kutsche selbst gekauft, und wenn jemand aussteigen wollte, dann sollte er es nicht sein.

Mo Yans Stimme ertönte im richtigen Moment: „Liu Jin, steig aus und fahr. Mein Arm braucht etwas Ruhe.“ Während sie sprach, hatte sie bereits an den Zügeln gezogen, in die Kutsche gegriffen und Ning Jin herausgezerrt, ohne ihm die Gelegenheit zu geben, etwas zu sagen.

Als Ning Jin wieder zu sich kam, hatte er die Zügel bereits in der Hand. Mo Yan flüsterte ihm wütend ins Ohr: „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst dich nicht mit meinem älteren Bruder anlegen?“

„Wer hat wen provoziert?!“, rief Ning Jin wütend. „Hast du ihn nicht gehört …?“