Идеальная жизнь в династии Сун - Глава 66
Xiao Chen verbeugte sich und sagte: „Herr Zhan, vielen Dank, dass Sie sich in den letzten Tagen um Xiao Wu und Xiao Qi gekümmert haben. Wir verabschieden uns nun.“
„Leb wohl, Bruder Xiao.“ Zhan Zhao erwiderte den Gruß mit einer schalenförmigen Handbewegung.
Mo Yan zupfte sanft an seinem Ärmel und sagte lächelnd: „Vergiss nicht, mich in Sichuan zu besuchen. Wenn du kommst, koche ich für dich.“
„Miss Mo…“ Einen Moment lang wusste er nicht, was er sagen sollte.
"Nenn mich einfach Xiao Qi. Von nun an werde ich dich nicht mehr Lord Zhan nennen, sondern nur noch Bruder Zhan, okay?"
Zhan Zhao lächelte leicht und sagte: „Natürlich.“ Obwohl er so antwortete, wusste er nicht, wann dieses „später“ sein würde. Nach diesen Worten überkam ihn ein Gefühl des Verlustes.
Völlig ahnungslos von seinen Gedanken, warf sich Mo Yan das Bündel über die Schulter, formte mit stolzen Händen eine Schale und sagte: „Mögen die grünen Hügel unverändert bleiben und die klaren Wasser ewig fließen. Lebt wohl, und mögen wir uns wiedersehen.“
„Gute Reise“, sagte Zhan Zhao aufrichtig und faltete grüßend die Hände.
Mit einem strahlenden Lächeln sagte Mo Yan nichts mehr und wandte sich ab, um mit ihren beiden älteren Brüdern zu gehen.
Li Xu tippte sich leicht an den Kopf: „Was für grüne Hügel und klares Wasser, all das Geschwafel, du kleine Göre!“
„Was soll das heißen, ‚keine guten Dinge zu lernen‘? So redet man in der Kampfkunstwelt. Ich habe diesen Ausdruck lange geübt, und jetzt hat er sich endlich als nützlich erwiesen“, sagte Mo Yan stolz.
Das Geräusch drang von weitem herüber, und Zhan Zhao, der ihnen noch immer nachsah, musste lächeln, als er es hörte. Er sah die vertraute, schlanke Gestalt um die Ecke verschwinden und atmete tief durch, bevor er ging.
Epilog: Mehr als ein Monat war wie im Flug vergangen. Eines Tages stand Zhan Zhao früh auf und übte im Hof mit dem Schwert. Er wischte sich den Schweiß ab und sah winzige, feine Schneeflocken um sich herumwirbeln …
Es ist schon Winter, wie schnell die Zeit vergeht, dachte er. Das muss der erste Schneefall in der Hauptstadt in diesem Jahr sein.
Eiskalte Schneeflocken krallten sich in seinen Kragen. Er lachte selbstironisch, wischte sie aber nicht ab. Er nahm sein Schwert und ging zurück ins Haus, wo er Ma Han mit schneebedecktem Kopf aus der Ferne auf sich zukommen sah.
„Bruder Zhan, meine Familie hat gesagt, heute sei Kleiner Schnee, und sie möchten, dass du früh kommst und eine Schüssel Hammelsuppe isst.“ Ma Hanren war noch gar nicht angekommen, aber sie hatten ihn schon herbeigerufen.
Zhan Zhao lächelte und sagte: „Bitte richten Sie Ihrer Frau meinen Dank aus. Ich komme gleich.“
Zhan Zhao war ledig und hatte keine Verwandten in der Hauptstadt. Er nannte Wang Chao, Ma Han und andere gewöhnlich Brüder. Ma Han war verheiratet, und seine Frau war Köchin in der Präfektur Kaifeng und eine hervorragende Köchin. Daher lud Ma Han Zhan Zhao, Wang Chao und andere oft zu Festen zu sich nach Hause ein. Heute war der Tag des Kleinen Schnees, und Ma Hans Frau hatte eigens eine nahrhafte und wärmende Hammelsuppe gekocht, die dem Anlass sehr angemessen war.
Sobald Zhan Zhao Ma Hans Hof betrat, erfüllte der Duft von Fleischsuppe, vermischt mit dem Aroma von Engelwurz, die Luft. Dampfschwaden stiegen im fallenden Schnee auf und verbreiteten eine wohlige Wärme. Wang Chao und Zhao Hu waren bereits im Haus. Bei Zhan Zhaos Ankunft traten sie rasch beiseite, um ihm Platz zu machen.
Tante Ma servierte allen geschickt Schüsseln mit Suppe; ihre Kochkünste waren hervorragend. Die Hammelsuppe war milchig-weiß, roch überhaupt nicht streng und war mit leuchtend grünen Frühlingszwiebeln bestreut, deren Duft den Raum erfüllte. Wang Chao, ungeduldig wie immer, kümmerte sich nicht darum, dass sie heiß war, nahm die Schüssel und trank sofort einen Schluck, wobei er sich immer wieder die Lippen schmatzte und sie unglaublich lecker fand.
Er nahm die Suppenkelle und rührte die Suppe vorsichtig um, um die Hitze zu mildern. Beim Anblick der Frühlingszwiebeln in der Schüssel musste Zhan Zhao unwillkürlich daran denken, wie jemand fröhlich Frühlingszwiebeln über Nudeln streute … Er fragte sich, ob es um diese Zeit in Shu schneite.
„Lord Zhan, trinkt! Diese Hammelsuppe sollte heiß getrunken werden.“
Frau Ma brachte einen weiteren großen Teller mit gedämpften Brötchen und lächelte, als sie sah, wie alle ihr Essen genossen. Stolz sagte sie: „Ich habe dieser Suppe Engelwurz und Mandeln hinzugefügt. Man kann überhaupt keinen Wildgeruch mehr herausschmecken, oder?“
„Schwägerin, du bist eine hervorragende Köchin“, sagte Zhao Hu und hielt das gedämpfte Brötchen in der Hand.
Noch bevor Wang Chao schlucken konnte, stimmte er wiederholt zu: „Köstlich…köstlich.“
Als Mas Frau das wiederholte Lob hörte, lächelte sie und seufzte in sich hinein: „Ihr kennt alle nur das Wort ‚köstlich‘, ihr habt keine Ahnung, wie viel Können dahintersteckt… Wenn das kleine Mädchen nicht weggegangen wäre, hätte sie es vielleicht kosten können.“
Als Zhan Zhao dies hörte, hielt er kurz inne, bevor er seine normalen Tätigkeiten wieder aufnahm.
Nach dem Essen dankte Zhan Zhao Ma Da Sao und verließ Ma Hans Haus. Er schlenderte zu Bao Zhengs Arbeitszimmer und traf dort zufällig auf die Gerichtsvollzieher, die Bai Yingyu begleitet hatten. Nachdem er Bao Zheng berichtet hatte, was geschehen war, zog er sich zurück.
Als Bao Zheng Zhan Zhao hereinkommen sah, bedeutete er ihm, sich zu setzen, und sagte dann mit leiser Stimme: „Bai Yingyu hat sich im Fen-Fluss ertränkt.“
Das hatte Zhan Zhao erwartet, aber in diesem Moment konnte er sich nicht sicher sein, ob Mo Yan daran herummanipuliert hatte oder ob Bai Yingyu sich tatsächlich ertränkt hatte.
Als Zhan Zhao Bao Zhengs traurigen Gesichtsausdruck sah, verspürte er einen Anflug von Schuldgefühlen und sagte vage: „Das ist ihre eigene Entscheidung; vielleicht empfindet sie es so als besser.“
Bao Zheng seufzte schwer und sein Blick fiel auf die zahlreichen und komplexen Akten auf dem Tisch. Er musste seine Gefühle vorerst beiseiteschieben und sich auf die Staatsgeschäfte konzentrieren. Gestern war in einer Villa in den südlichen Vororten der Stadt ein Feuer ausgebrochen; man vermutete Brandstiftung. Zhan Zhao, der für seine Akribie bekannt war, hatte beschlossen, ihn mit den Ermittlungen zu beauftragen.
Zhan Zhao nahm den Befehl entgegen und ritt zu Pferd in die südlichen Außenbezirke der Stadt.
Der Schnee schien in den Vororten noch heftiger zu fallen als in der Stadt; er wirbelte herum und verwandelte die Welt in eine weite weiße Fläche. Es war eiskalt, und nur wenige Fußgänger waren unterwegs. Auch die Teestuben am Straßenrand waren leer. Da er gerade Hammelsuppe gegessen hatte und sein Magen warm war, wollte er keinen Tee und trieb sein Pferd weiter an.
„Chef, warum geben Sie nicht ein paar Zimtblätter in Ihren Tee…“, drang eine Stimme aus dem Inneren des Teeladens herüber.
Zhan Zhao zog plötzlich an den Zügeln.
„Um diese Jahreszeit ist es gut, ein paar Zimtblätter hinzuzufügen.“ Die Stimme klang noch immer so fröhlich, wie ich sie in Erinnerung hatte.
Er konnte sie beinahe sprechen sehen, und ein leichtes Lächeln huschte über sein Gesicht. Er stieg ab und führte sein Pferd langsam hinüber, als fürchte er, etwas zu stören.
Im Teestand stand eine hübsche Gestalt neben dem Teekocher und neigte den Kopf, um die Teeblasen zu beobachten...
Aus dem Augenwinkel sah sie jemanden näherkommen, und als sie aufblickte, trafen sich ihre Blicke mit denen von Zhan Zhao. Sofort rief sie erfreut aus: „Bruder Zhan!“
Zhan Zhao lächelte: „Kleine Sieben.“
Anmerkung des Autors: Band 1 ist endlich fertig! Was für eine Erleichterung...
Wie immer kommen alle herbei und rufen laut! Sogar die Taucher kommen hoch, um frische Luft zu schnappen! Der Löwe schüttelt jedem die Hand, dann schüttelt er sie noch einmal und dann noch einmal...
Ich werde ein bis zwei Wochen Pause machen und dann mit dem zweiten Band beginnen. Die Beziehungen werden im zweiten Band klarer, und ich werde endlich alle Unklarheiten beseitigen. Ich bin erschöpft.
P.S.: Fast hätte ich es vergessen zu erwähnen: Ich bitte offiziell um eine ausführliche Rezension, egal ob positiv oder negativ, und freue mich über jede Kritik und Korrektur!
Band Zwei
Keil
Im Inneren des Palastes, in der Zichen-Halle.
"Mutter, bitte flehe Vater an, verheirate mich nicht mit einem Mann aus dem Ausland, ich will Yelü Hongji nicht heiraten..."
Prinzessin Zhao Yu aus dem Königreich Yu kniete vor Kaiserin Cao Ying nieder, Tränen rannen ihr über das Gesicht, und sie schluchzte unkontrolliert.