Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 74

Mo Yan fuhr langsam und bedächtig fort: „Weil ich demnächst zum Oberwachtmeister befördert werde.“

Zhao Yu war einen Moment lang sprachlos, und Mo Yan gab sich so selbstgefällig, was ihn wirklich wütend machte. Er konnte nichts gegen sie tun, also konnte er nur sagen: „Wache Zhan, lass uns gehen.“

Zhan Zhao trat respektvoll zur Seite: „Prinzessin, bitte.“

Nachdem sie sich von Ning Jin verabschiedet hatte, eilte Zhao Yu davon, Zhan Zhao dicht hinter ihr. Als die beiden in der Ferne verschwanden, rief Mo Yan verspätet „Ah!“ aus und bemerkte, dass sie vergessen hatte, Zhan Zhao ihren grauen Eichhörnchenmantel zurückzugeben.

Gerade als sie ihn rufen wollte, sah sie, wie Zhan Zhao sich umdrehte. Selbst aus der Entfernung spürte sie noch seinen Blick auf ihr, ein schwaches Lächeln lag noch immer auf seinen Lippen, als wolle er sie drängen, bald zurückzukehren…

Mo Yan stand da und zog ihren Umhang enger um sich, etwas benommen.

Ning Jin wedelte mit der Hand vor ihren Augen und seufzte leise: „Mädchen, selbst wenn du ein Auge auf Zhan Zhao geworfen hast, solltest du diskreter sein.“

„Du hast Zhan Zhao ins Herz geschlossen?“ Mo Yan reagierte nicht. „Was gefällt mir an ihm?“

„Woher soll ich das wissen?“, fragte Ning Jin, weigerte sich, noch etwas zu sagen, und drehte sich um, um ins Auto zu steigen.

Mo Yan folgte ihm und stieg, immer noch ratlos, ins Auto.

Kapitel Acht

Auf dem Rückweg war Ning Jins Gesichtsausdruck kalt und gleichgültig, und er scherzte kein bisschen mit Mo Yan. Als sie am Regierungsgebäude in Kaifeng ankamen, ließ er Mo Yan aus der Kutsche steigen und wies den Kutscher an, ohne sich zu verabschieden, wegzufahren. Mo Yan blieb völlig verwirrt auf der Straße stehen und wusste nicht, was sie getan hatte, um ihn zu verärgern. Langes Nachdenken brachte sie immer noch keine Antwort und konnte nur den Kopf schütteln und seufzen: „Wie können Männer nur so schnell ihre Stimmung ändern wie das Wetter?“

Nachdem sie durch das Osttor eingetreten war, wollte sie eigentlich in ihr Zimmer zurückkehren, erinnerte sich dann aber, dass Ma Da Sao zuvor erwähnt hatte, sie müsse mittags noch einmal ihre Medizin einnehmen. Da es bereits fast Mittag war und sie Ma Da Sao nicht noch einmal darum bitten wollte, beschloss sie, selbst in die Küche zu gehen.

Medizin köchelte auf dem kleinen Herd und erfüllte die Küche mit ihrem Duft. Als Schwägerin Ma Mo Yan hereinkommen sah, zog sie sie schnell zu sich herunter: „Du bist doch immer noch krank, warum ruhst du dich nicht in deinem Zimmer aus? Warum rennst du so herum?“

Mo Yan lächelte und setzte sich gehorsam hin: „Ich habe nichts zu tun, deshalb bin ich gekommen, um meine Medizin zu trinken.“

„Nur noch einen kleinen Moment.“ Tante Ma legte den Medizindeckel beiseite, drehte sich um und bemerkte, dass ihr der graue Eichhörnchenfellumhang, den Mo Yan trug, sehr bekannt vorkam, aber sie konnte sich nicht erinnern, wo sie ihn schon einmal gesehen hatte. „Diesen Umhang habe ich schon mal an jemandem gesehen?“

„Es gehört Bruder Zhan“, sagte Mo Yan lächelnd.

Ma Da Sao kratzte sich an der Stirn und lachte: „Mein Gedächtnis ist unglaublich! Ist das nicht etwas, was Lord Zhan oft trägt? Hat Lord Zhan es dir geschenkt?“

Mo Yan nickte: „Jedenfalls hat er nicht gesagt, dass er es zurückzahlen würde.“

Frau Ma kicherte: „Er behandelt dich wirklich wie seine eigene Schwester und denkt so viel an dich.“

„Seine eigene Schwester?“ Mo Yan war verblüfft. Das war schon das zweite Mal heute, dass sie so etwas hörte. „Behandelt er mich wie eine Schwester?“

„Natürlich, sonst würde ich dich ja nicht so gut behandeln?“, lachte Schwägerin Ma. „Ich erinnere mich, dass Meister Zhan einmal sagte, er würde seine Schwester wie einen Schatz hüten, wie seinen Augapfel. Wenn man so einen guten Bruder nicht wertschätzt, wäre man ein Narr.“ Die Medizin auf dem Herd war fertig, und sie stand schnell auf, nahm den Medizintopf und goss die Flüssigkeit langsam in eine Schüssel.

Mo Yan war noch immer wie benommen, und nach einer Weile zögerte sie und sagte: „Aber… ich habe mehrere ältere Brüder.“ Sie sagte dies sehr leise, und Ma Da Sao war damit beschäftigt, Medizin für sie zu holen und hörte sie nicht deutlich.

Nachdem Mo Yan ihre Medizin genommen hatte, wollte sie in der Küche helfen, doch Tante Ma drängte sie, sich in ihrem Zimmer auszuruhen, und schickte sie hinaus. Obwohl der Schneefall aufgehört hatte, schien es kälter als in den letzten Tagen. Langsam und allein ging sie zurück in ihr Zimmer, von einer unerklärlichen Niedergeschlagenheit erfüllt. Sie zog ihren Umhang enger um sich, doch die durchdringende Kälte ließ sich nicht abwehren. Der bittere Geschmack der Medizin, die sie gerade eingenommen hatte, lag noch auf ihrer Zunge, und das Unbehagen in ihrem Körper kehrte zurück. Schwerfällig schleppte sie sich zurück in ihren kleinen Hof, öffnete die Tür und legte sich, vollständig bekleidet, aufs Bett, ohne die Augen zu öffnen.

Plötzlich lachte ihm jemand ins Ohr: „Man sagt ja, dass man, sobald man ein Amt bekleidet, arrogant und verächtlich gegenüber anderen wird. Es scheint, dass das tatsächlich stimmt.“

Die Stimme war unglaublich warm und vertraut. Mo Yan sprang aus dem Bett und rannte auf die Person zu, wobei sie aufgeregt ausrief: „Schwester, du bist es! Wann bist du denn hierhergekommen?“

Ning Wangshu lächelte und klopfte ihr leicht auf den Rücken: „Ich bin erst gestern Abend in der Hauptstadt angekommen und wollte mal nachsehen, ob es Ihnen als Polizistin gut geht.“

Als Mo Yan sah, dass ihre ältere Schwester ihr Haar bereits zu einem Dutt, wie ihn sich für eine verheiratete Frau gehört, fröstelte, umarmte sie fest, lachte und sprang auf: „Du bist verheiratet! Warum hast du mich nicht zum Hochzeitsbankett eingeladen? Ist es der junge Meister aus der Familie Nangong? Geht es ihm inzwischen besser?“ Sie bombardierte sie mit Fragen, doch Ning Wangshu lächelte nur und zögerte mit einer Antwort.

„Schwester, sag doch was, hör auf, so zu lachen.“ Mo Yan war ein ungeduldiger Mensch.

Ning Wangshu half ihr, sich hinzusetzen. Da sie einen fahlen Teint hatte und beim Sprechen einen leichten Medizingeruch wahrnahm, fragte sie: „Bist du krank? Warum siehst du so blass aus?“

Mo Yan winkte ab: „Nichts, nichts. Ich hatte gestern leichtes Fieber, aber nach der Einnahme von Medikamenten geht es mir wieder gut.“

Wie konntest du Fieber haben?

„Seufz… Es ist ärgerlich, ich hatte einfach Pech und habe zufällig mitansehen müssen, wie sich jemand erhängt hat.“

Ning Wangshu schauderte, denn sie wusste, dass ihre jüngere Schwester solche Dinge nie ertragen konnte und nun entsetzt sein musste. Es war unvermeidlich, dass ein Polizist mit solchen Dingen konfrontiert wurde, und sie empfand einen Anflug von Mitleid, als sie Mo Yan ansah.

Mo Yan wollte das Thema nicht wieder aufgreifen, wechselte schnell die Richtung und sagte lächelnd: „Du hast geheiratet, aber mich nicht zu deiner Hochzeitsfeier eingeladen. Sieh nur, wie ich dich bestrafe!“

„Ich werde auch nicht zu eurer Hochzeitsfeier kommen“, sagte Ning Wangshu lächelnd. Ihr Mann, Nangong Ruoxu, war schwer krank, und um ihn nicht zu belasten, hatte sie nur ihren Meister, nicht aber ihre anderen Schülerinnen, über die bevorstehende Hochzeit informiert. Glücklicherweise legten die meisten ihrer Mitschülerinnen keinen Wert auf weltliche Formalitäten und würden ihr das nicht übelnehmen.

„Ich werde heiraten?“ Mo Yan, die Worte immer nur wörtlich nahm, war einen Moment lang verblüfft. „Wann werde ich heiraten?“

„Woher soll ich das wissen?“, neckte Ning Wangshu sie. „Da müsstest du meinen Schwager fragen.“

"Dein Schwager? Wer ist das?"

Ning Wangshu lächelte sie an: „Wer ist es?“

Mo Yan war einen Moment lang verblüfft, bevor sie reagierte, dann kicherte sie und sagte: „Woher soll ich das wissen!“

Die beiden scherzten und albern einen halben Tag lang herum. Mo Yan, die ihre noch nicht vollständig genesene Krankheit ignorierte, schleppte Ning Wangshu zum Essen nach Zuixianlou. Glücklicherweise hatten sie noch eine beträchtliche Menge Silbermünzen von Zhan Zhaos vorheriger Spende übrig. Da sie ihre ältere Schwester endlich wiedersehen konnten, wollten sie sie natürlich verwöhnen.

Da Ning Wangshu die Gastfreundschaft ihrer jüngeren Schwester nicht ablehnen konnte, blieb ihr nichts anderes übrig, als sie zu begleiten. Bei der Essensbestellung wählte sie nur wenige, feine und leichte Gerichte aus und verbot Mo Yan, fettiges oder fleischhaltiges Essen zu sich zu nehmen; stattdessen bestellte sie für sie lediglich Brei.

„Schwester, ich habe etwas Silber bei mir.“ Mo Yan nahm an, dass sie versuchte, Geld für sich selbst zu sparen.

Ning Wangshu lachte und sagte: „Behalt lieber dein karges Gehalt.“

„Übrigens, was führt dich diesmal in die Hauptstadt?“, fragte Mo Yan und biss auf ihren Essstäbchen. „Sag bloß nicht, du seist extra meinetwegen gekommen; selbst wenn, würde ich dir das nicht glauben.“

Ning Wangshu nahm einige zerkleinerte Bambussprossen und reichte sie ihr lächelnd, ohne ein Wort zu sagen.

„Was genau ist passiert?“, hakte Mo Yan nach.

Selbst wenn ich es dir sagen würde, würdest du es nicht verstehen.

„Wenn du es mir nicht sagst, werde ich es natürlich nicht verstehen.“ Mo Yans Neugier war geweckt. „Sag es mir, sag es mir!“