Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 93

Ning Wangshu kannte Mo Yans Temperament am besten und nahm ihre Hand mit der Frage: „Willst du wirklich mit Zhan Zhao nach Liao gehen? Weißt du, dass er in ein paar Tagen oder Monaten nicht zurück sein wird, sondern die Prinzessin in Liao für den Rest seines Lebens beschützen wird?“

„Ich weiß, deshalb bin ich umso entschlossener, hinzugehen.“ Mo Yan nickte eifrig. „Mit mir an seiner Seite in Liao wird er sich weder langweilen noch einsam fühlen.“

„Und du? Fühlst du dich nie gelangweilt und einsam?“

Wie Zhan Zhao berücksichtigte auch Ning Wangshu das Temperament seiner jüngeren Schwester. Sie war freiheitsliebend und unkonventionell, und wie sollte sie es ertragen, ihr ganzes Leben an einem so rauen und kalten Ort zu verbringen?

Mo Yan hielt inne, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Aber es wird mir noch viel schlechter gehen, wenn ich ihn nicht sehen kann. Schwester, hast du nicht auch die Welt der Kampfkünste für deinen Mann verlassen?“

„Das ist etwas anderes“, seufzte Ning Wangshu.

Mo Yan beharrte: „Wie kann es anders sein? Es ist doch dasselbe... Aber er lässt mich einfach nicht gehen!“

Nangong Ruoxu hörte eine Weile zu und als er Mo Yans zunehmend frustrierten Gesichtsausdruck sah, riet er ihm: „Auch Lord Zhan denkt an Euch. Die Reise nach Liao führt nicht nur durch die raue und kalte Wildnis. Die Lage zwischen Song und Liao ist heikel. Bei der kleinsten Störung werdet Ihr in Gefahr geraten und Euer Leben ist in Gefahr. Ein so gefährlicher Ort, und Ihr seid seine Geliebte, daher möchte er Euch natürlich nicht mitnehmen.“

Nach seinen Worten schwieg Mo Yan und starrte Nangong Ruoxu eindringlich an. Von all seinen Worten war ihr nur der Satz „und du bist seine Geliebte“ im Gedächtnis geblieben.

„Du sagtest, ich sei seine Geliebte?“, fragte sie nach langem Schweigen vorsichtig.

Nangong Ruoxu lächelte leicht: „Lord Zhan ist kein leichtsinniger Mensch, und Juque ist sein Familienerbstück, das Schwert. Die Tatsache, dass er Juque dir gibt, muss bedeuten, dass er dich für eine äußerst wichtige Person hält.“

Mo Yan schien es zu verstehen, dachte aber noch darüber nach.

„Was meint er dann, wenn er sagt, er mache sich mehr Sorgen, wenn ich nicht an seiner Seite bin?“

Das Ehepaar Nangong tauschte ein Lächeln. Sie verstanden diese Worte tiefgründig und waren am ehesten in der Lage, ihre Bedeutung zu erfassen. Ning Wangshu tätschelte seiner jüngeren Schwester den Kopf und sagte lächelnd: „Das bedeutet, dass unser kleiner Qi endlich Licht am Ende des Tunnels gesehen hat und dass diese Katze Gefühle für dich hat.“

"Wirklich?"

"Wirklich."

"So wie dein Schwager dich behandelt?"

Ning Wangshu wusste keine Antwort und lächelte ihren Mann an. Auch Nangong Ruoxu lächelte mit gesenktem Blick.

Da die beiden nur lächelten und nichts sagten, wurde Mo Yan etwas unruhig: „Stimmt es oder nicht?“

Da seine Frau nur lächelte und ihm das Problem offensichtlich zuschob, blieb Nangong Ruoxu nichts anderes übrig, als zu sagen: „Ich weiß nicht, ob es für dich dasselbe ist wie für deine ältere Schwester, aber ich glaube, dass Lord Zhan dich sehr lieben muss, wenn er so etwas sagt und dir das Juque-Schwert überreicht.“

Mo Yan hatte Nangong Ruoxu immer für einen klugen Mann gehalten, und seine Worte bestärkten sie in ihrem Selbstvertrauen: „Mein Schwager erklärt die Dinge klar und deutlich, ganz anders als dieser Zweite Meister Ding, der zwar ein großer Held sein soll, aber unglaublich dumm ist und sich einfach nicht verständlich machen kann.“ In Wahrheit konnte jeder sehen, dass Zhan Zhao sie sehr gut behandelte, aber Ding Zhaohui war schließlich ein ritterlicher Schwertkämpfer und mischte sich selten in Liebesangelegenheiten ein. Selbst wenn er es wusste, würde er es nicht offen zugeben. Mo Yans Vorwurf der Dummheit war ihm gegenüber wirklich ungerecht.

"Zweiter Meister Ding? Ist das Ding Zhaohui, der große Held?" Ning Wangshu hatte natürlich schon von dieser Person gehört.

"Ja! Er wollte seine Schwester mit Bruder Zhan verheiraten, aber Bruder Zhan hat sich geweigert."

Als dieses Thema zur Sprache kam, strahlte Mo Yan vor Stolz, den sie nicht verbergen konnte, und sie hatte einen etwas komischen Ausdruck im Gesicht einer kleinlichen Person, die ihren Willen durchgesetzt hatte.

Als Ning Wangshu ihre Schwester vor Stolz strahlen sah, freute sie sich für sie, doch gleichzeitig machte sie sich Sorgen. Jetzt, da ihre jüngere Schwester Zhan Zhaos Gefühle kannte, würde sie wohl oder übel mit ihm nach Liao gehen, ungeachtet der Folgen. Doch die Reise war voller Gefahren, und ihr Leben war in Gefahr. Sollte sie versuchen, sie davon abzubringen?

Kapitel 26 [VIP]

Anmerkung der Autorin: Alle scheinen zu denken, Nangongs Krankheit sei zu schnell geheilt worden, also … hehe! Der Löwe war verärgert und hat die Heilungsdauer kurzerhand auf drei Monate verlängert! Mit einem spöttischen Lächeln … aber bester Laune, genoss Mo Yan ein herzhaftes Mahl in Nangongs Villa, unterhielt sich einen halben Tag lang mit ihrer älteren Schwester, und als die Sonne allmählich unterging, nahm sie das Juque-Schwert und kehrte mit einem Lächeln so warm wie eine Frühlingsbrise in die Präfektur Kaifeng zurück.

Kaum war sie eingetreten, traf sie auf Ma Han, der sie lautstark begrüßte: „Xiao Qi, jemand hat dir ein paar Piranhas geschickt. Deine Schwägerin brät sie gerade und möchte, dass du nach Hause gehst und sie isst!“

Die Pili, eine Spezialität der Kitan, waren äußerst schmackhaft und bei den Kitan hoch angesehen. Sie wurden oft als kostbares Geschenk an Gesandte der Song-Dynastie überreicht. Diese Pili waren ein Geschenk eines alten Freundes von Ma Han, der aus Kitan zurückgekehrt war. Da er wusste, dass Mas Frau eine begabte Köchin war, schenkte er sie ihm. Mas Frau, die Mo Yan nahestand, lud sie daraufhin natürlich zum Essen ein.

Als Mo Yan hörte, dass es noch mehr leckeres Essen gab, machte sie sich freudig auf den Weg zu Ma Hans Hof. Schon bevor sie dort ankam, strömte ihr der verlockende Duft von Gegrilltem über die Mauer – so verlockend, dass ihr trotz ihres vollen Magens das Wasser im Mund zusammenlief. Im Hof angekommen, sah sie, dass Mas Frau einen Holzkohlegrill angeheizt hatte, auf dem mehrere pralle Piranhas brutzelten und vor Öl trieften.

„Xiao Qi, du kommst wie gerufen. Hilf mir, das Bienenwachs aufzutragen.“ Ma Da Sao machte keine Umstände. Die Suppe köchelte noch im Topf. Ma Han kannte sich mit Küchenangelegenheiten überhaupt nicht aus, und ihre eigene Küche war nicht wie die in der Regierung, wo es keine Hilfskräfte gab. Sie war so beschäftigt, dass sie völlig überfordert war.

Mo Yan kicherte, nahm einen Pinsel, tauchte ihn in Honig und bestrich damit die Pili-Blüten. Einen Augenblick später folgten Wang Chao und Zhao Hu dem Duft herein. Wang Chao trug ein kleines Weinkrug und fächelte den Rauch auf, während er die Pili-Blüten im Regal betrachtete.

„Schwägerin, warum hast du uns heute zum Rattenessen eingeladen?“ Wang Chao hatte noch nie zuvor eine Pili gesehen, runzelte die Stirn und fragte neugierig.

Dieser Piranha sieht einer Ratte zwar ähnlich, ist aber viel größer. Kein Wunder also, dass Wang Chao ihn für eine Ratte hielt. Obwohl Mo Yan ihn noch nie gegessen hatte, hatte sie schon öfter gehört, wie lecker er sei, und wollte ihn unbedingt probieren. Als Wang Chao das fragte, neckte sie ihn: „Wang, können deine Ratten auch so groß werden? Wenn ja, wie wär’s, wenn du dir eine fängst und sie brätst!“

Da Wang Chao wusste, dass Mo Yan ihn neckte, ignorierte er sie. Zhao Hu bemerkte jedoch das Schwert, das Mo Yan in ihrer anderen Hand trug, und fragte überrascht: „Wie kommt es, dass du Bruder Zhans Schwert in der Hand hältst?“

Bevor Mo Yan antworten konnte, wurde Zhan Zhao von Ma Han in den Hof gezogen. Er sah sie direkt vor sich und war, völlig überrascht, einen Moment lang wie gelähmt.

"Bruder Zhan!"

Als Mo Yan Zhan Zhao sah, schenkte sie Zhao Hu nicht einmal eine Antwort. Sie begrüßte ihn lächelnd und hielt dabei noch immer einen kleinen Pinsel in der Hand, von dem Honig tropfte.

Er dachte, was er am Morgen gesagt hatte, müsse sie tief verletzt haben, und dass sie ihn nun wohl nicht mehr ignorieren würde. Doch zu seiner Überraschung lächelte sie ihn schon nach einem halben Tag an. Zhan Zhao war verwirrt, empfand aber gleichzeitig eine seltsame Freude.

„Du…“ Er sah sie an und wusste nicht, was er sagen sollte.

Mo Yan trat vor, reichte ihm mit einer Hand das Schwert und sagte lächelnd: „Ich habe immer Angst, dieses Schwert zu verlieren, wenn ich es besitze, also solltest du es behalten.“

Zhan Zhao nahm das Schwert und wollte gerade etwas sagen, als sie sich umdrehte und wieder damit anfing, die Piru zu braten.

„Warum hast du diesem Mädchen das Schwert geliehen?“, fragte Wang Chao und klopfte Zhan Zhao auf die Schulter. Er lachte, als er sah, dass Zhan Zhao etwas verdutzt war. „Pass auf, dass sie es nicht verliert, sonst kannst du es ihr nicht zurückzahlen.“

Zhan Zhao lächelte leicht, ohne eine Erklärung abzugeben, dachte aber bei sich: Da ich es ihr geschenkt habe, weiß ich natürlich, dass sie es schätzen wird.

Mo Yan, die in der Nähe stand, hörte dies, erwiderte aber nichts. Sie dachte bei sich: „Er hat mir das Schwert gegeben, das heißt, er kennt und vertraut mir. Wie könnte ich ihn enttäuschen?“

In diesem Moment sahen sie sich beide an, und als sich ihre Blicke trafen, strahlten sie über das ganze Gesicht.

Wang Chao hatte natürlich keine Ahnung, was die beiden dachten. Da Zhan Zhao nicht antwortete, nahm er an, dass dieser einfach nur ein gutherziger Mensch sei, der dem Mädchen nicht nachtragend sein würde, und sagte nichts mehr. Er zog ihn ins Haus, hob den Wein in seiner Hand und präsentierte ihn wie einen Schatz. Mit einem Lächeln sagte er: „Dies ist der beste Rotwein der Tochter. Lord Bao hat ihn mir vor langer Zeit geschenkt, aber ich wollte ihn bisher nicht trinken. Heute soll jeder davon kosten.“

Zhang Long lachte und sagte: „Ich habe deinen Wein schon eine Weile im Auge. Wenn du ihn nicht bald bringst, wird er schlecht.“ Ma Han nahm schnell den Wein und stellte ihn zum Erwärmen auf den Herd, während die anderen plaudernd und lachend hineingingen.

Kurz darauf wurden die Beilagen serviert und der Wein erwärmt. Alle nahmen am Tisch Platz. Mo Yan brachte vorsichtig eine große Platte mit acht Piranhas herein und stellte sie in die Mitte des Tisches. Die Piranhas, alle mit unversehrten Schnurrhaaren und Schwänzen, waren goldbraun gebraten und dufteten köstlich, sodass allen das Wasser im Mund zusammenlief.

Ma Han schenkte allen Wein ein. Der Duft des Weins war so verlockend, dass Mo Yan als Erste einen kleinen Schluck nahm. Zhan Zhao konnte sich ein Flüstern nicht verkneifen: „Dieser Wein hat eine starke Nachwirkung, also trink nicht zu viel.“