Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 98

Zhan Zhao sagte hilflos: „Dann komm schnell heraus. Wie kannst du denn nicht essen?“

"Ich tu nicht."

Mo Yan lehnte sofort ab. Wie hätte sie sich Bruder Zhan in ihrem jetzigen Zustand zeigen sollen? Natürlich konnte sie unter keinen Umständen ausgehen.

"Komm schnell heraus", sagte er leise.

"NEIN!"

Die Tür stand regungslos vor ihm, und die Stimme von drinnen klang äußerst entschlossen. Zhan Zhao wusste wirklich nicht, was er mit ihr anfangen sollte, also blieb ihm nichts anderes übrig, als sich umzudrehen und zu gehen.

Als sie seine Schritte hörte, die den Hof verließen und verstummten, atmete Mo Yan erleichtert auf, schleppte sich mit den Füßen voran und ließ sich erschöpft aufs Bett fallen. Sie drückte die Decke an ihre Wange und versuchte einzuschlafen. Nur im Schlaf konnte sie den Schmerz vergessen.

Etwa zu der Zeit, die man zum Trinken einer Tasse Tee braucht, hörte Mo Yan, die so starke Schmerzen hatte, dass ihr schwindlig war, erneut undeutlich an der Tür klopfen. Wütend richtete sie sich auf und fragte: „Wer ist da?“

"Xiao Qi, mach die Tür auf. Ich habe dir etwas gekauft", sagte Zhan Zhao sanft, ohne mit ihr zu diskutieren.

Als Mo Yan Zhan Zhaos Stimme erkannte, sprang sie auf und spähte durch den Türspalt, doch es war zu dunkel, um etwas deutlich zu erkennen. „Was ist los?“, fragte sie sich, neugierig, aber auch zögernd, die Tür zu öffnen.

„Öffne die Tür einen Spaltbreit“, sagte Zhan Zhao und unterdrückte ein Lachen, „dann gebe ich es dir.“

„Dann dürfen Sie nicht hereinkommen.“

"Gut."

Mo Yan zögerte einen Moment, bevor sie die Tür entriegelte und sie einen Spalt breit öffnete. Zhan Zhao hatte ihr tatsächlich etwas gegeben. Nachdem sie die Tür wieder verschlossen hatte, blickte sie hinunter und musste lächeln – in ihrer Hand hielt sie eine Ledermaske, deren Gesicht kühn und lebendig eine ehrfurchtgebietende Gottheit darstellte.

Nach einer Weile wurde die Tür geöffnet und ihr eine Maske aufgesetzt. Zhan Zhao konnte ihren Gesichtsausdruck nicht erkennen, aber er sah, dass ihre Augen glänzten und ein glückliches Lächeln verrieten.

„Bruder Zhan, wie kannst du nur so klug sein?“, fragte sie und zupfte liebevoll an seinem Ärmel. Aus irgendeinem Grund, obwohl ihr Zahn noch immer furchtbar schmerzte, ließ sie Zhan Zhaos lächelnde Augen glauben, dass sie noch mehr Schmerzen ertragen könnte.

"Lass uns zuerst etwas essen gehen, und dann schauen wir uns die Laternen an."

In diesem Moment bestand Zhan Zhao darauf, sie zu den Laternen mitzunehmen, nicht etwa, weil er besonders daran interessiert war, sondern weil er sah, dass Mo Yan große Schmerzen hatte und sie mit etwas Lebhaftem von diesen Schmerzen ablenken wollte.

Der Jinming-Teich war an diesem Abend der lebhafteste Ort der Stadt. Seine Lichter strahlten wie Sterne und erhellten den Teich, als wäre es Tag. Die Straßen waren voller Laternen, und die Vielfalt der Laternen, die die Einheimischen trugen, war unzählig: Lotuslaternen, Brückenlaternen, Hirschlaternen, Laternen mit unzähligen Augen, Glaskugellaternen, Gardenienlaternen, Traubenlaternen, große quadratische Laternen, Mondlaternen, kleine rollende Kugellaternen, große rollende Kugellaternen, Reiterlaternen, lange Laternen… so viele, dass es blendend war und man unmöglich alles erfassen konnte.

„Es ist definitiv viel lebhafter als in Sichuan!“, sagte Mo Yan, die in dem Laden für Klebreisbällchen saß und sich umsah. Sie entdeckte eine Sprungschaukel im Becken vor sich und wünschte sich, sie könnte sich sofort hinüberquetschen.

Nachdem die Klebreisbällchen gekocht und serviert worden waren, blickte die Wirtin Mo Yan zum ersten Mal misstrauisch an, denn sie hatte noch nie jemanden mit einer Maske Klebreisbällchen essen sehen.

Mo Yan starrte mit besorgtem Gesichtsausdruck auf den Klebreisball, während Zhan Zhao sie mit besorgtem Gesichtsausdruck anstarrte.

„Du kannst später essen, dreh dich bitte erst um, okay?“, flehte sie leise. Nach dem langen Tag war sie wirklich ausgehungert.

Hilflos blieb Zhan Zhao nichts anderes übrig, als ihm den Rücken zuzukehren. Mo Yan hob heimlich einen kleinen Teil ihrer Maske an und verschlang, ohne sich darum zu kümmern, ob es zu heiß zum Essen war, mehrere Klebreisbällchen.

"...Okay...Alles klar."

Hinter der Maske schluckte sie mühsam den Klebreisball hinunter. Zhan Zhao drehte sich um und sah, dass ihre Schüssel leer war. Er keuchte und rief ungläubig aus: „So schnell!“

"Hmm...ich esse...immer schnell!"

Kapitel Einunddreißig

„Was für eine Füllung ist dieser Klebreisball?“, fragte er.

"..." Sie hielt inne und fragte dann: "Hat es eine Füllung? Ist es Sesam- oder rote Bohnenpaste?"

Zhan Zhao seufzte innerlich, wusste aber nicht, was er mit ihr anfangen sollte, also fragte er nur: „Reicht das? Sollen wir noch eine Schüssel bestellen?“

„Nein, nein, nein, ich bin satt, wirklich!“, sagte Mo Yan schnell. Wenn sie noch einen dieser kochend heißen Klebreisbällchen hinunterschluckte, würde sie wahrscheinlich den Rest des Monats nichts mehr essen können.

Zhan Zhao seufzte hilflos, senkte den Kopf und aß langsam aus seiner Schüssel. Mo Yan beobachtete ihn neidisch von der Seite und fragte: „Schmeckt es? Was ist das für eine Füllung?“

"Sesam."

„Kein Wunder, es riecht so gut.“ Sie hatte keinen der Klebreisbällchen probiert, die sie gerade heruntergeschluckt hatte, aber als sie sah, wie genüsslich Zhan Zhao sie aß, musste sie hinter ihrer Maske schwer schlucken.

"..."

Es war unangenehm, beim Essen so angestarrt zu werden, während man es so sehnsüchtig aß. Selbst Zhan Zhao fühlte sich unwohl. Er aß seine Schüssel schnell auf, bezahlte und stand dann auf.

Mo Yan weigerte sich, sich weiter zu bewegen, zog ihn mit sich und sagte: „Wenn wir beide zusammen sind, trage nur ich eine Maske, und alle starren mich an. Das macht überhaupt keinen Spaß.“

Da Zhan Zhao wusste, dass als Nächstes nichts Gutes kommen würde, wartete sie schweigend darauf, dass sie fortfuhr.

Und tatsächlich, sagte sie grinsend, „Bruder Zhan, warum kaufst du dir nicht einen und nimmst ihn mit?“

"Mein Gesicht ist nicht geschwollen", sagte Zhan Zhao langsam.

„Du siehst toll aus mit Maske!“, rief sie ihm begeistert zu. „Ich habe dich noch nie mit Maske gesehen!“

Zhan Zhao blickte auf die Maske in ihrem Gesicht und konnte nicht verstehen, woher sie die Idee hatte, dass „das Tragen einer Maske gut aussehen muss“.

„Mit einer Maske kann man sein eigenes Gesicht ja gar nicht sehen, was bringt es also, darüber zu reden, ob man gut aussieht oder nicht?“

„Keine Sorge, auch wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann, werde ich dich trotzdem erkennen“, sagte sie selbstbewusst. „In meinem Herzen bist du von Natur aus die Schönste.“

Obwohl ihre Stimme nicht laut war, veranlasste sie dennoch mehrere Leute, die in der Nähe Tangyuan aßen, sich umzudrehen und Zhan Zhao anzusehen, der sie schnell hinauszog.

Auf dem Geländer eines Restaurants am Jinming-Teich lehnte Ning Jin gelangweilt. Er hatte einen hervorragenden Aussichtspunkt und langweilte sich zunehmend, als er die Menschenmassen unten betrachtete. Wu Zichu saß neben ihm. Er war extra vor dem Laternenfest zurückgekehrt, aus Angst, Ning Jin könnte sich vor Langeweile krank fühlen, und hatte ihn freundlicherweise mitgeschleppt, um die Laternen zu bewundern.

Obwohl die Gegend unten in hellem Lichterglanz erstrahlte und eine lebhafte, fröhliche Atmosphäre mit Akrobatik, Schattenspiel und anderen Unterhaltungsdarbietungen herrschte, ließ sich Ning Jin davon nicht beeindrucken. Er nippte einfach gedankenverloren an seinem Wein und sagte nach einer Weile: „Wenn es jetzt leicht schneien würde, würde dieser Wein bestimmt noch besser schmecken.“

Obwohl die Angelegenheit unbedeutend war, überstieg sie Wu Zichus Fähigkeiten bei Weitem, sodass er nur voller Trauer zum Nachthimmel blicken konnte. Die Sterne leuchteten hell, und es schien unwahrscheinlich, dass er den Wunsch seines Herrn erfüllen könnte. Hilflos senkte Wu Zichu den Kopf, als er plötzlich zwei Personen nebeneinander auf der Straße gehen sah.

Diese beiden Personen fielen auf, weil sie beide Masken trugen.