Идеальная жизнь в династии Сун - Глава 113
Zhan Zhao trat vor, nahm die Essensbox entgegen und fragte lächelnd: „Was macht dich so glücklich?“
„Das wirst du sehen, wenn du die Essenskiste öffnest“, sagte sie lächelnd.
Er öffnete sie wie angewiesen, und in der Lebensmittelbox befanden sich zwei Schüsseln mit dampfend heißer, milchig-weißer Nudelsuppe und ein kleines Schälchen mit „Fleisch“.
„Das ist…“ Beim Anblick dieser Bilder musste Zhan Zhao lächeln: „Das ist geschmortes Schweinefleisch.“
Mo Yan fragte neugierig: „Erkennst du ihn?“
„Ich wohne in Wujin, Changzhou, direkt neben Zhenjiang. Ich habe dieses Gericht schon als Kind gegessen, wenn ich mit meinem Bruder Verwandte in Zhenjiang besucht habe.“ Zhan Zhao musste unwillkürlich an seine Kindheit zu Hause denken, senkte den Blick und lächelte schwach.
Mo Yan klatschte freudig in die Hände und sagte: „Was für ein Zufall! Der Koch in unserem Datong-Restaurant kommt aus Zhenjiang. Er meinte, er könne viele Gerichte aus Jiangnan zubereiten, die dir bestimmt schmecken werden. Wenn ich Zeit habe, werde ich zu ihm gehen und von ihm lernen. Nach unserer Hochzeit werde ich sie dir dann nach und nach kochen. Bruder, was meinst du dazu?“
"Natürlich ist es gut."
Zhan Zhao lächelte, erinnerte sich dann aber plötzlich an etwas und sagte leise: „Es ist nur so, dass die Kaiserinwitwe verstorben ist, daher kann die Prinzessin keine große Zeremonie abhalten. Obwohl wir nicht dem Königshaus angehören, fürchte ich, dass sich unsere Hochzeit verzögern muss.“
Als Mo Yan das hörte, verschwand ihr Lächeln. Sie biss sich auf die Lippe und sagte nach einem Moment: „Wird es noch lange dauern?... Großer Bruder, du darfst mich nicht auslachen, weil ich die Wahrheit sage“, sie hielt inne und sagte dann aufrichtig: „Ich freue mich wirklich sehr darauf, dich so bald wie möglich zu heiraten.“
Als Zhan Zhao das hörte, war er gerührt und erfreut zugleich. Er spürte ein warmes Gefühl in seinem Hals und konnte nicht anders, als sie in seine Arme zu ziehen.
„Ich auch“, sagte er leise. „Darauf habe ich gehofft.“
"Wirklich?"
"Wirklich."
Überglücklich legte sie den Kopf in den Nacken, küsste ihn sanft auf die Wange und sagte fröhlich: „Lass uns die Nudeln schnell essen, sie schmecken nicht mehr, wenn sie matschig werden. Ich habe dem geschmorten Schweinefleisch auch etwas Essig hinzugefügt, das passt hervorragend zu den Nudeln in Schweineknochenbrühe.“
Zhan Zhao lächelte und nickte, ließ sie los, nahm die Schüssel mit den Nudeln aus der Essensbox und die beiden setzten sich zum Essen hin.
Drei Tage später wurde Kaiserin Xiao der Liao-Dynastie in der Wangxian-Halle auf dem Qingyun-Berg beigesetzt.
Um den Etikette-Regeln zu entsprechen, musste Zhao Yu selbstverständlich an der Beerdigung teilnehmen, begleitet von Zhan Zhao und einigen Wachen. Ursprünglich hatte Zhao Yu geplant, dass Mo Yan mitkommen sollte, doch als sie hörte, dass es sich um einen Trauerzug handelte, versagten ihr die Knie, und sie rannte sofort davon und weigerte sich unter allen Umständen, mitzugehen. Hilflos blieb Zhao Yu, ohne den Grund zu kennen, nichts anderes übrig, als sie gehen zu lassen.
„Prinzessin, du kannst nicht auf die Straße gehen, also lass mich für dich gehen und ein paar schöne Dinge kaufen, die ich dir mitbringen kann“, sagte Mo Yan in einem schmeichelhaften Ton zu Zhao Yu.
„Glaubst du, Xiao Guanyin wird gehen?“, fragte Zhao Yu genervt. Obwohl er wusste, dass die Frage überflüssig war, tat es ihm immer gut, jemanden zum Reden zu haben.
Mo Yan zuckte mit den Achseln: „Die Kaiserinwitwe gehört zur Familie Xiao, also wird sie ganz sicher da sein. Außerdem sind da noch ihr Vater, ihre Mutter, Brüder, Schwestern, jüngere Brüder, jüngere Schwestern, Tanten, Onkel und Prinzessinnen. Das sind zu viele für uns. Ihr solltet sie nicht provozieren.“
„Unsinn, warum sollte ich von mir aus hingehen…“ Zhao Yu warf ihr einen gereizten Blick zu. „Aber wenn sie mich belästigen, wird es sehr schwierig, mit ihnen fertigzuwerden.“
„Das …“ Mo Yan kratzte sich am Ohr, dann leuchteten ihre Augen plötzlich auf: „Ich habe eine Idee! Da es sich um einen Trauerzug handelt, weinst du einfach!“
"weinen?"
Mo Yan nickte lächelnd: „Ja, wein nur! Je verzweifelter du bist, desto besser. Da die Familie Xiao tot ist, werden sie dir nichts vorwerfen können, wenn du so verzweifelt bist.“ Sie verdrehte erneut die Augen: „Aber ständiges Weinen ist ziemlich anstrengend. Warum weinst du nicht einfach eine Weile vor allen und weinst dich dann bewusstlos? Das wäre viel effektiver.“
"Hat sie sich bewusstlos geweint?"
„Ja, es wäre besser, wenn er ohnmächtig würde. Er kann sich im Waggon hinlegen und ein Nickerchen machen oder einfach nur abschalten, während draußen die Welt ihren Lauf nimmt. Es mag etwas stickig sein, aber es wird sicher niemand in den Waggon kommen und Ärger machen.“
Zhao Yu zögerte und fragte: „Wird das funktionieren?“
„Warum nicht? Es war üblich, dass Menschen bei Beerdigungen in unserer großen Song-Dynastie vor lauter Weinen in Ohnmacht fielen“, sagte Mo Yan ganz nüchtern.
„Das stimmt.“ Zhao Yu nickte, zögerte aber. „Ich habe Kaiserinwitwe Xiao jedoch noch nie getroffen. Ist es zu viel verlangt, so zu weinen? Andere könnten es sehr seltsam finden.“
„Das ist einfach. Lassen Sie einfach ein paar Dienerinnen und Wachen allen mitteilen, dass Eure Hoheit Kaiserin Xiao sehr bewundert und dies schon lange tut. Ihr wolltet sie unbedingt bald treffen, doch leider hat euch der Tod im letzten Moment getrennt … Ihr, Eure Hoheit, könnt sicherlich mehr dazu sagen als ich.“
„Nette Dinge zu sagen ist nicht schwer, aber glauben die Leute sie auch?“
Mo Yan schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn es genug Leute sagen, werden es natürlich einige glauben. Apropos, diesen Trick hat mir Euer königlicher Onkel, Prinz Ning, beigebracht.“ Sie erinnerte sich an das, was geschehen war, als sie mit Ning Jin und Bai Yingyu in die Hauptstadt zurückgekehrt war.
„Kleiner kaiserlicher Onkel?“, fragte Zhao Yu verblüfft.
„Hmm, wenn ich so darüber nachdenke, war er ziemlich clever. Es wäre wirklich lustig gewesen, wenn er ins Königreich Liao gekommen wäre.“
In diesem Moment musste Ning Jin, der Tausende von Kilometern entfernt in der Qingyun-Villa Tee trank, plötzlich mehrmals niesen. Dabei verlor er die Teetasse aus der Hand und verschüttete einige Wassertropfen auf seinen Umhang.
Er stellte seine Teetasse ab, klopfte sich beiläufig den Staub von den Ärmeln und nahm ein Stück süßen Reiskuchen, das er sich in den Mund steckte. Hinter ihm betrachtete Wu Zichu die zarten rosa und gelben Reiskuchen, die elfenbeinweißen, duftenden, quadratischen Kuchen, die schlanken, purpurroten Jujubenkuchen und die breiten, rosafarbenen Halbzuckerkuchen auf dem Tisch und seufzte innerlich. Er selbst musste alle paar Tage zum Reiskuchenladen in Zhouqiao gehen, um Reiskuchen zu kaufen, was kein Problem war, aber wann würde Seine Hoheit jemals genug von solchen Süßigkeiten haben?
Kapitel Sechsundvierzig
Am Tag der Beerdigung, noch vor Tagesanbruch, klopfte Yelü Pusa Nu an die Tür der Datong-Halle. Er war beauftragt worden, Zhao Yu abzuholen.
Eine Dienerin geleitete ihn in den Hauptsaal und servierte ihm Tee. Doch er setzte sich weder, noch rührte er die Teetasse an, sondern sagte kühl: „Ist die Prinzessin noch nicht aufgestanden? An einem Tag wie diesem zu schlafen, ist respektlos gegenüber der Kaiserinwitwe.“
Sobald er ausgeredet hatte, erschien Zhao Yu anmutig hinter der Halle, ganz in Weiß gekleidet, und seine Wachen, darunter auch Zhan Zhao, trugen ebenfalls weiße Gewänder.
„Wie könnte ich es wagen, bei der Beerdigung der Kaiserinwitwe auch nur im Geringsten nachlässig zu sein?“, sagte Zhao Yu beiläufig und warf ihm einen ausdruckslosen Blick zu. Innerlich freute er sich, dass Zhan Zhao alles bedacht und alle zum Hahnenschrei zum Aufstehen und Vorbereiten gerufen hatte, damit sie vor den Liao-Leuten ihre Manieren nicht verloren und ihnen keinen Anlass zum Gerede gaben.
Yelü Pusa Nu zeigte keinerlei Reue. Er musterte Zhao Yu von oben bis unten und bemerkte ihre sorgfältige Kleidung. Sie trug nicht nur schlichte Kleidung, sondern auch keine goldenen Haarnadeln, und ihre schwarzen Seidenschuhe waren nicht mit Perlen verziert. Sie war wahrlich makellos. Zhao Yu war insgeheim verärgert über die Verachtung und die extreme Unhöflichkeit in seinen Augen. In diesem Moment trat Zhan Zhao vor, verbeugte sich mit den Händen und lächelte: „Vielen Dank, dass Sie mir den Weg weisen, Vize-Gesandter.“
»Die Kutsche wartet schon draußen vor dem Pavillon«, sagte Yelü Pusa Nu, noch bevor er ausreden konnte, und ging direkt zur Tür hinaus.
Zähneknirschend blickte Zhao Yu seiner sich entfernenden Gestalt wütend nach, doch sie musste ihren Zorn vorerst unterdrücken und warf einen Seitenblick auf Zhan Zhao neben sich. Dieser lächelte gelassen; er kannte Zhao Yus Groll nur zu gut, doch unter fremdem Dach musste man sich fügen. Verglichen mit den kommenden Stürmen waren die boshaften Worte und Taten dieses Mannes nichts.
"Prinzessin, bitte", sagte Zhan Zhao leise.
Zhao Yu holte tief Luft, trat vor und dachte bei sich: So wie es aussieht, wird die Beerdigung nichts Gutes bringen. Am besten falle ich einfach in Ohnmacht; wenigstens bin ich dann aus den Augen, aus dem Sinn. Nur wird es für Zhan Zhao anstrengend sein, herumzulaufen und alles zu erklären; er wird zwangsläufig Zeit verlieren. Na ja, was soll's? Er ist Wache Zhan. Darum kann ich mich jetzt nicht kümmern. Ich werde ihn großzügig belohnen, wenn wir zurück sind.
Nachdem die Gruppe die Kutsche bestiegen hatte, fuhr sie im Morgenlicht fort, und im Datong Inn kehrte augenblicklich Stille ein. In einem Nebenraum im Innenhof schlief jemand noch immer in seine Decke gehüllt, tief und fest, versunken in einen süßen Traum, völlig unberührt von dem, was draußen geschah.
Selbstverständlich handelt es sich bei dieser Person um Mo Yan.
Alles war still. Sie schlief tief und fest, bis die Sonne hoch am Himmel stand. Dann öffnete sie die Augen und starrte leer in das Sonnenlicht draußen vor dem Fenster… Gestern, als sie dem Pfeil auswich, war er natürlich nicht auf sie gerichtet gewesen, aber darum ging es nicht. Es ging um die Gestalt, die an der Wand vorbeihuschte. Sie hatte vage das Gefühl, sie schon einmal gesehen zu haben, aber sie war undeutlich, und sie konnte sich nicht erinnern, wo.