Идеальная жизнь в династии Сун - Глава 155
„Also …“, Ning Jin überlegte angestrengt und erinnerte sich plötzlich an den kürzlich zurückgetretenen alten Premierminister, der ihm sein Leid geklagt hatte. Ernst fragte er: „Es ist so: Da ist ein Mann, sehr wohlhabend und hoch angesehen, aber leider sind seine drei Söhne allesamt unbrauchbar. Der älteste ist schwach, der zweite leichtsinnig und der dritte nicht ehrgeizig. Er möchte einen von ihnen als Erben des Familienunternehmens auswählen, weiß aber nicht, wen er nehmen soll, und das bereitet ihm große Sorgen.“
Mo Yan blickte ihn unzufrieden an: „War das alles?“
„Das ist eine wichtige Entscheidung für ihn. Welchen Sohn sollte er Ihrer Meinung nach wählen?“
„Wenn er dann immer noch nicht zufrieden ist, kann er sich einfach noch einen holen. Was ist daran so schwierig?“ Mo Yan zuckte mit den Achseln.
„Das Problem ist, dass er schon recht alt ist, bereits über siebzig.“
"Oh..." Mo Yan kratzte sich am Ohr, "Du wirst ja auch schon so alt, du solltest dich beeilen und endlich ein Baby bekommen."
Ning Jin stockte kurz der Atem, starrte Mo Yan lange an und sagte dann langsam: „…Deine Idee ist wirklich gut. Aber du darfst niemandem erzählen, dass du geheiratet hast.“
"Warum?"
„Es ist wohl selten, jemanden zu sehen, der nach der Heirat immer noch so töricht ist“, sagte Ning Jin kopfschüttelnd und seufzend.
„Du …“ Mo Yan blickte ihn wütend an, immer noch verwirrt, und fragte: „Gibt es ein Problem?“
„Wenn ein Mann über siebzig ist und seine Frau noch Kinder bekommen kann, dann muss seine Frau eine Affäre haben.“
Mo Yan hielt einen Moment inne, schien zu verstehen, ihr Gesicht war leicht gerötet, doch sie sagte dennoch bestimmt: „Wie können Außenstehende solche Dinge mit Sicherheit sagen? … Wenn es nichts anderes gibt, gehe ich hinaus.“ Damit hob sie den Vorhang und stieg aus der Kutsche.
Ning Jin hielt sie schnell an und sagte: „Was ist denn so eilig? Setz dich hin.“
„Gibt es sonst noch etwas?“, fragte Mo Yan gereizt. „Wie dem auch sei, ich bin ja schon so dumm, also frag mich besser gar nichts.“
„Du kleiner Bengel, du hast aber ein aufbrausendes Temperament.“ Ning Jin deutete auf den kleinen Ofen neben sich und sagte: „Ich habe diesmal keine Dienstmädchen mitgebracht, und Zichus Tee ist auch nicht besonders gut. Da du sowieso draußen herumlungerst, könntest du mir doch eine Kanne Tee kochen?“
Mo Yan verlor keine Worte. Sie stocherte am Herd herum und begann, Tee zu kochen, in der Annahme, dass sie so schnell wie möglich gehen könnte.
Da sie tatsächlich ernsthaft den Ofen anheizte, unterdrückte Ning Jin sein Lächeln und fragte Wu Zichu beiläufig: „Wie lange dauert es noch, bis wir die Präfektur Hejian erreichen?“
„Wir sollten gegen Abend ankommen. Wir werden in der Präfektur Hejian übernachten und morgen den Pass verlassen.“
Als Mo Yan dies hörte, fiel ihm plötzlich etwas ein: „Ich werde morgen den Pass verlassen. Lord Bao wird jemanden anderen schicken müssen, um den Fall in Jiangnan zu bearbeiten. Ich muss einen Polizisten aus der Präfektur Hejian bitten, ihm einen Brief zu überbringen.“
Als Ning Jin das hörte, warf er ihr einen Seitenblick zu und sagte mit einem halben Lächeln: „Du willst einen wichtigen Fall im Stich lassen und sofort verschwinden. Was willst du sagen? Warum sagst du nicht einfach, dass du mit mir durchgebrannt bist?“
Mo Yan antwortete nicht auf seine Frage, wandte sich dann an Wu Zichu und fragte: „Wo werden wir morgen Abend übernachten, nachdem wir den Pass verlassen haben?“
„Ich habe gehört, es sei eine kleine Stadt an der Grenze, sie heißt so ähnlich wie Yan Town, aber ich kann mich nicht erinnern. Morgen werden uns die Liao dort ansiedeln und auf uns warten, also brauchen wir uns keine Sorgen zu machen“, sagte Ning Jin, bevor Wu Zichu etwas sagen konnte.
"Yanxie Town?"
„Es scheint so…“ Ning Jin konnte sich immer noch nicht erinnern.
Wu Zichu, der neben ihm stand, nickte leicht und erinnerte ihn: „Es ist in der Tat Yanxie Town.“
„Woher wusstest du das? Bist du letztes Mal mit der Prinzessin diesen Weg gegangen?“, fragte Ning Jin beiläufig.
Mo Yan schüttelte den Kopf, ihr Blick wirkte etwas seltsam, und sie wandte ihr Gesicht ab. Gleichgültig sagte sie: „Nein, ich habe nur ein paar Tage in dieser Stadt verbracht.“
Ning Jin ließ nicht locker und fragte hartnäckig: „Du und Zhan Zhao?“
Einen Moment lang schien die Luft im Inneren der Kutsche stillzustehen. Mo Yan schwieg lange Zeit und nickte nur kaum merklich.
Obwohl Ning Jin leicht lächelte, wirkte sein Gesichtsausdruck etwas steif, und seine Stimme war leise, aber unnatürlich: „Warum seid ihr alle in der Stadt gelandet?“
„Er war verletzt, und wir haben uns dort erholt“, antwortete Mo Yan leise. Während die Kutsche ruckartig dahinfuhr, schweiften ihre Gedanken zurück zu jener Zeit. „Wir hatten einen kleinen Hof mit einem Baum gemietet. Wenn es regnete, prasselten die Regentropfen auf die Blätter und erzeugten ein wunderschönes Geräusch. Damals haben wir geheiratet.“
Ning Jin stieß ein leises „Oh“ aus und sagte: „Du kannst morgen noch einmal einen Blick in den Hof werfen.“
Mo Yan senkte den Kopf und schwieg. Wasser schien aus der Teekanne zu spritzen, und mit zwei zischenden Geräuschen stiegen Rauchschwaden von der Holzkohle im Ofen auf.
„Ich will nicht gehen“, sagte sie nach langem Schweigen ganz leise.
Ning Jin tat so, als hätte er nichts gehört, und sagte ruhig: „Ich kann mitkommen.“
Vor Einbruch der Dunkelheit erreichten wir die Präfektur Hejian.
Ning Jin wurde selbstverständlich von Li Qigao, dem Präfekten von Hejian, zu einem Begrüßungsbankett eingeladen, bei dem Wu Zichu ihn bediente. Obwohl Mo Yan als Wache fungierte, hatte er keine wirklichen Aufgaben. Nach dem Essen legte er seinen Umhang an und schlenderte gemächlich in der Nähe umher.
Der Winter nahte, und die Weidenblätter am Teich waren längst gefallen. Die großen Steine lagen jedoch noch da. Langsam ging sie hinüber und setzte sich an dieselbe Stelle wie vor drei Jahren und blickte auf das Wasser des Teichs hinab…
Eine leichte Brise kräuselte den Teich und breitete sich in endlosen konzentrischen Kreisen aus. Ihr Blick war etwas verschwommen, als sähe sie zwei verschwommene Gestalten, die sich auf der Wasseroberfläche umarmten. Sie konnte Zhan Zhaos Stimme noch lange in ihren Ohren widerhallen hören, bevor sie traurig seufzte und flüsterte: „Bruder, ich frage mich immer wieder, hast du mich schon wieder angelogen? Du sagtest, ich solle gut leben, damit sich jemand an dich erinnert und an dich denkt. Aber warum bist du so einfach gegangen, ohne ein Wort, und hast sogar das Riesenschwert mitgenommen?“
„Hast du es vergessen? Das Schwert wurde mir vor langer Zeit gegeben. Wie konntest du es mitnehmen? Über die Jahre habe ich immer wieder darüber nachgedacht. Am Ende hast du mich doch angelogen, nicht wahr?“ Sie lächelte leicht. „Du hattest Angst, ich würde mit dir sterben, deshalb hast du das gesagt, um mich zu trösten …“
Ein paar kalte Windböen fegten vorbei, und kalter Regen fiel, der die Wasseroberfläche in feine Sprühnebel verwandelte. Mo Yan schien nichts davon zu bemerken, noch immer in Gedanken versunken, bis ein Blitz und ein Donnerschlag sie erschreckten und ihr klar machten, dass sie bis auf die Knochen durchnässt war.
Sie stand auf, zog ihren Umhang enger um sich und eilte ins Herrenhaus. Da es für sie als Frau unpraktisch gewesen wäre, bei den Wachen zu wohnen, sorgte Ning Jin dafür, dass sie im Ostflügel neben seinem eigenen Zimmer untergebracht wurde.
Mo Yan betrat das Anwesen und ging gerade in Richtung Ostflügel, als sie von zwei Wachen aufgehalten wurde. Die beiden Männer bemerkten, dass ihre Kleidung sich von der der Wachen unterschied, die den Tribut begleiteten, und dass sie durchnässt in den Ostflügel eilte. Misstrauisch geworden, hielten sie sie an, um sie zu befragen.
Normalerweise hätte Mo Yan einfach ihren Dienstausweis der Präfektur Kaifeng vorzeigen können, doch das war in diesem Fall unpraktisch, also musste sie erklären, dass sie Ning Jins persönliche Leibwächterin sei.
„Wie kommt es, dass Seine Hoheit eine Frau als Leibwächterin hat?“, fragte einer von ihnen überrascht.
Die andere Person flüsterte ihm ein paar Worte ins Ohr, dann sahen sich die beiden an und lächelten verstohlen.
Mo Yan konnte erraten, was sie sagten, ohne überhaupt zuzuhören, aber sie war zu faul, es ihnen zu erklären. Sie wollte nur, dass sie schnell gingen, damit sie zurückgehen und sich umziehen konnte.
„Wenn ihr mir nicht glaubt, könnt ihr ja selbst Lord Wu Zichu fragen.“ Sie wollte den beiden keine Beachtung schenken und ging, nachdem sie das gesagt hatte.
"He! Halt! Du musst mit uns zu Lord Wu kommen, bevor du gehen darfst." Die beiden Männer riefen ihr zu.
Mo Yan ignorierte sie und ging weiter. Plötzlich hörte sie hinter sich ein rauschendes Geräusch von Handflächen; sie wich zur Seite aus, doch jemand packte sie an der Schulter und hielt sie fest. Mo Yans Kampfkünste hatten sich über die Jahre zwar deutlich verbessert, aber diese beiden waren ihr weit überlegen. Ihrer Kleidung nach zu urteilen, waren sie nur einfache Wachen des Anwesens; wie konnten sie also über solch hohe Fähigkeiten verfügen? Sofort stieg Misstrauen in ihr auf.