Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 17

Chu Junfeng pareció sorprendido por la fuerte reacción de Mo Xibei. Tras un rato, bajó el brazo con torpeza y dijo: «Reforzar las defensas y temer imprevistos puede que no sea la verdadera razón. Lo más probable es que todos se estén vigilando y tengan sospechas. Lo que pasó anoche ya fue problemático. ¿Estás seguro de que quieres insistir en salir ahora y levantar sospechas innecesariamente?».

“Pero estoy acostumbrado a dormir en una cama grande, no puedo dormir con otras personas”. Mo Xibei abrió mucho los ojos y dio una razón.

—No pasa nada, no soy exigente con el lugar donde duermo. De todas formas, es raro que dos hombres se apretujen en una sola cama. Dormiré en el suelo. Chu Junfeng asintió y señaló el suelo, indicando que no había problema.

“A menudo me levanto por la noche, y... estás durmiendo en el suelo, sería muy vergonzoso si te pisara en la oscuridad”. Mo Xibei se dio la vuelta y dio unos pasos, luego pensó en otra excusa.

"Tengo el sueño ligero por la noche, y como practico artes marciales, tengo muy buen oído. Si te oigo levantarte en mitad de la noche, esquivaré con cuidado y, desde luego, no retrasaré tu aterrizaje." Chu Junfeng sonrió, con los ojos puros y sin rastro de burla, pero dijo algo que dejó a Mo Xibei sin palabras, como si hubiera lanzado un puñetazo pero hubiera aterrizado en un montón de algodón, sin poder impulsarse y sumamente frustrado.

“Lo que más me molesta al dormir por la noche es el ruido, así que si roncas, respiras demasiado fuerte o te mueves mucho en la cama, me afectará el sueño. Si no duermo bien, no podré controlarme por la noche y no puedo garantizar que no te eche”. Mo Xibei pensó en una tercera razón.

"No te preocupes por eso. Primero, nunca ronco por la noche. Segundo, mi respiración no es ruidosa. Tercero, estoy acostumbrado a permanecer en la misma posición toda la noche mientras practico artes marciales, así que darme la vuelta no es un problema. Naturalmente, puedes dormir tranquilo por la noche, solo haz como si no estuviera aquí." Chu Junfeng respondió rápidamente, con la misma fluidez que si estuviera recitando una respuesta. Al ver a Mo Xibei mirándolo fijamente, solo pudo frotarse la frente y decir inocentemente: "Hermano Mo, en realidad, en unos días será tu noche de bodas con la señorita Murong, y luego ustedes dos..." No terminó la frase, pero la sonrisa descarada en sus ojos lo decía todo.

«¡Tú... ¿por qué sacas a relucir un tema tan delicado?!» Mo Xibei se irritó de inmediato y quiso abofetearlo, pero la persona que tenía delante tenía la piel clara como el jade, los ojos brillantes como estrellas y era extremadamente guapo. Reflexionó un buen rato, pero no supo dónde golpearlo. Así que, tras suspirar varias veces pensando en lo problemáticas que son las mujeres hermosas, finalmente se dio por vencida.

Tal como lo había previsto, la persona que no podía dormir por la noche y no dejaba de dar vueltas en la cama no era otra que el propio Mo Xibei.

Desde la época moderna hasta la antigüedad, no lograba calcular con exactitud cuántos años habían transcurrido, pero sin importar cómo cambiaran el tiempo y el espacio, una cosa permanecía constante: nadie más había dormido jamás en su habitación. Para alguien acostumbrada a vivir sola, incluso la más leve respiración en el silencio de la noche resultaba insoportable, por no hablar de que la persona que dormía a su lado fuera un hombre, un hombre apuesto al que era imposible comprender.

"¿No puedes dormir?", preguntó Chu Junfeng de repente a Mo Xibei con una voz muy suave mientras ella se daba la vuelta por enésima vez.

—Estaba dormido, no te estaba diciendo que te callaras —respondió Mo Xibei con voz amortiguada, cubriéndose la cabeza con la manta.

—Bueno, soy yo quien no puede dormir. ¿Qué tal si charlamos un rato? —Chu Junfeng no conocía a Mo Xibei desde hacía mucho, pero según su análisis y observación, la falta de sueño la pondría extremadamente ansiosa e irritable. Sin embargo, no tenía más remedio que arriesgarse a despertarla, ya que tener a alguien hablándole constantemente al oído también sería muy molesto para él.

"¿Qué dijiste?" Mo Xibei hizo un puchero y respondió enfadado.

"Cuéntame sobre ti. Hay muchos rumores en el mundo de las artes marciales, pero creo que nunca he oído a nadie mencionarte. ¿De quién aprendiste artes marciales? ¿Dónde vives? Mmm... ¿tienes familia?" Chu Junfeng apoyó la cabeza en la mano y se giró para mirar la gran cama donde yacía Mo Xibei. Aunque estaba tumbado en el suelo, parecía estar en brazos de una belleza, y se sentía muy complacido consigo mismo.

"No es como si nos fuéramos a casar. ¿Por qué haces una pregunta tan personal? No tengo nada que decir." Mo Xibei lo miró y luego se recostó en la cama. "Creo que deberíamos hablar de ti. ¿Quién eres exactamente? ¿Qué haces aquí? En este momento crucial, estás dispuesto a renunciar a una belleza por el líder de la alianza de artes marciales. ¿De verdad estás tan seguro? ¿No temes quedarte con las manos vacías y sin nada?"

“Hermano Mo, de repente me doy cuenta de que me gustas cada vez más, pero no eres mujer, así que no puedo casarme contigo. ¿Qué debo hacer?” Chu Junfeng soltó una risita repentina, con un tono ligeramente frívolo, que a la vez revelaba un atisbo de impotencia. “Si tú no lo dices, yo tampoco lo diré, jeje. En realidad, desde el primer momento en que te vi, sentí que éramos iguales y que siempre estaríamos juntos. Probablemente pienses que alguien como yo, que puede usar cualquier cosa como moneda de cambio, no es digno de considerarse igual a ti. Pero aun así tengo que decirlo: por el mero hecho de que ambos vivamos solo para nosotros mismos, somos, en efecto, iguales.”

«¿En serio? Nunca lo había pensado así», Mo Xibei se quedó perpleja ante la retorcida lógica de Chu Junfeng. Siempre se había considerado una persona que defendía la verdad y cuyos argumentos eran razonables, pero últimamente se sentía completamente indefensa cada vez que se topaba con Chu Junfeng, cuya lógica era diez veces más retorcida que la suya y que a menudo recurría a falsedades como argumentos. Realmente no entendía por qué un tipo así era visto como un héroe caballeroso por los demás. Lo más exasperante era que él la había engañado. Así que pensó un momento y dijo: «En realidad, cada uno vive para sí mismo y elige lo que más le conviene. Desde este punto de vista, no se te puede considerar despreciable; simplemente estás tomando la decisión que más te beneficia». Tras una pausa, Mo Xibei añadió: "Sin embargo, no creo ser el mismo tipo de persona que tú. Aunque ambos vivimos para nosotros mismos, yo entiendo mejor que tú el principio de 'no hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti'".

"¿Por ejemplo?" No había velas en la habitación, y Mo Xibei no podía ver la expresión de Junfeng con claridad en la oscuridad, pero preguntó con naturalidad.

"Por ejemplo, no iría al torneo de artes marciales de alguien para encontrar marido si no quisiera casarme con esa chica." Al pensar en este espinoso problema, Mo Xibei se sintió muy deprimido y su tono se tornó algo duro.

—Sabía que querías casarte con la señorita Murong —dijo Chu Junfeng rápidamente, ignorando la reacción de frustración de Mo Xibei, quien se incorporó bruscamente en la cama al darse cuenta de que sus palabras no habían sido lo suficientemente claras. Continuó—: Precisamente porque el hermano Mo es mejor persona que yo, alguien que puede ayudar a los demás en momentos de necesidad, un verdadero héroe, mi derrota a tus manos no es vergonzosa. Que la señorita Murong se case contigo sería la realización de sus deseos, una situación beneficiosa para ambos, así que ¿por qué no? —Hizo una pausa y añadió—: La señorita Murong está profundamente enamorada de ti, y tú le eres igualmente devoto. En unos días, se casarán y seguramente serán una pareja armoniosa, envejeciendo juntos. Debo beber este vino de bodas; podemos tomar unas copas más entonces, haciendo que la noche de bodas sea aún más divertida.

"Tos, tos, tos, tos..." Tan pronto como escuchó las palabras "cámara nupcial", Mo Xibei, que ya estaba sentado en la cama, se atragantó con su propia saliva y se inclinó apresuradamente sobre el borde de la cama, tosiendo violentamente.

¿Estás bien? No me extraña que los jóvenes nos emocionemos tanto al oír hablar de una boda. Chu Junfeng también pareció sorprendido por la reacción de Mo Xibei. Se incorporó, se inclinó y vio que la mayor parte del cuerpo de Mo Xibei colgaba de la cama. Con su tos violenta, parecía que iba a caerse, así que no pudo evitar extender la mano para sujetarlo.

"¿Qué estás haciendo?" Cuando los dedos de Chu Junfeng aún estaban a medio centímetro del brazo de Mo Xibei, este dejó de toser repentinamente, se incorporó bruscamente y se quedó mirando los dedos que se acercaban.

"Quería ayudarte; parecía que ibas a caerte." Chu Junfeng soltó una risita para sus adentros y se retiró rápidamente a su cama improvisada. Había visto claramente un destello de furia en los ojos de Mo Xibei, como si ella le hubiera cortado los dedos si no hubiera retirado la mano tan rápido. Los hombres no suelen mirarse con tanta hombría, pensó Chu Junfeng.

Por supuesto, Chu Junfeng también tenía cosas que no entendía. ¿Por qué nadie pensaba que Mo Xibei era mujer? ¿Acaso era porque tenía más éxito en los negocios que cualquier hombre, porque sus artes marciales eran superiores a las de la mayoría, porque su carácter era más alegre que el de cualquier mujer, o porque se atrevió a participar en el concurso de matrimonio de la única hija del líder de la alianza de artes marciales?

¿Por qué no podía ser mujer?, se preguntó Chu Junfeng. Ya había tomado manos así antes. Aunque tenía callos finos en las yemas de los dedos y en la base del pulgar por años de blandir una espada, eso no le restaba suavidad, delicadeza y tersura sin huesos a toda su mano. Antes del ataque al barco, habían estado acostados cabeza con cabeza en la cama. Aunque estaban atados por seda de gusano de seda y al borde de la muerte, una tenue fragancia los envolvía, un aroma que claramente no era propio de un hombre. A veces los ojos pueden engañarnos, pero el olfato no.

—¿De qué te ríes? —preguntó Mo Xibei de repente, y Chu Junfeng se dio cuenta de que, en efecto, se había reído. Debido a los maravillosos pensamientos que rondaban por su cabeza, había reflexionado sobre muchas cosas a lo largo de los años, y rara vez se había sentido tan relajado y a gusto por la noche. Nunca había tenido una noche como esta, en la que dejó volar su imaginación y dejó que la lujuria se apoderara de él. Si Mo Xibei supiera lo que estaba pensando, probablemente desenvainaría su espada y lo atacaría, pensó con alegría.

"No me reía de nada, solo pensaba en lo bien que lo pasaríamos en la alcoba nupcial, y me parece muy interesante. Pase lo que pase entonces, no puedes enfadarte." Chu Junfeng bajó un poco la cabeza, intentando controlar sus labios, que empezaban a curvarse hacia arriba, pero no lo consiguió del todo.

"Si de verdad quieres reírte, simplemente ríete. No me importa. Reprimirlo solo te causará daño interno." Mo Xibei había estado observando atentamente la expresión de Chu Junfeng. Al ver que Chu Junfeng se había retirado a su cama improvisada y luego había sonreído pensativo tras un momento de reflexión, Mo Xibei supuso que sus acciones probablemente habían despertado sospechas en este hombre inteligente. Sospecha es sospecha, pensó Mo Xibei. Había estado hablando enigmáticamente y avanzando toda la noche, tratando de confirmar sus propias ideas. De todos modos, no era un hombre, así que por mucho que fingiera, no podía estar libre de defectos. Era mejor ser descubierto cuanto antes.

"Ya no tengo ganas de reír." Mo Xibei no esperaba que, tras decir esto, la sonrisa de Chu Junfeng se congelara. Después de decirlo con indiferencia, se tumbó en el suelo, se dio la vuelta y le dio la espalda. Al cabo de un rato, su respiración se fue calmando y se volvió más pausada, hasta que finalmente se quedó dormido.

«Qué persona más extraña». Murmuró estas dos palabras en silencio, luego corrió las cortinas y se acostó. Los sonidos de la respiración aún se oían a unos pasos de distancia, y escucharlos durante un rato no pareció perturbar su sueño. Sin embargo, no lograba conciliar el sueño profundo. La respiración de Chu Junfeng parecía llegarle directamente al corazón sin pasar por sus oídos, y cada respiración le hacía temblar ligeramente.

——————

Para que la trama avance, la aparición del nuevo personaje se retrasa un capítulo. Suspiro, suspiro de nuevo, y volveré a bajar para continuar...

Volumen uno: Diez años vagando por el Jianghu, capítulo treinta y cuatro

Al día siguiente, al amanecer, el patio se llenó de actividad. Los practicantes de artes marciales, acostumbrados a madrugar, hicieron fila en el pozo para buscar agua para lavarse. Rostros conocidos y desconocidos se saludaban e intercambiaban algunas palabras de cortesía.

Antes de que el sol estuviera en lo alto del cielo, la arena ya estaba repleta de gente. La competición comenzaría en cuanto llegaran Murong Songtao y los líderes de las distintas sectas. El primero en subir al escenario fue Sun Hongliang, el discípulo de Emei que había ganado anteayer.

"Humildemente solicito su guía, compañeros entusiastas de las artes marciales." En el escenario, Sun Hongliang se sujetaba las muñecas contra el pecho, con la mirada fija en el público.

«Yo soy…» Un hombre de mediana edad vestido de azul saltó al escenario, pero su voz quedó ahogada de repente por una carcajada proveniente de fuera del público. La risa no tenía la aspereza típica de una voz masculina ni la dulzura de una femenina; más bien, era una extraña mezcla de ambas, ni yin ni yang, que resonaba por toda la sala. Al oírla, uno sentía una inquietud aguda y repentina que le helaba la sangre al instante.

"El recinto para competiciones de artes marciales está prohibido el acceso a personal no autorizado." Sun Hongliang frunció el ceño. Aunque se encontraba en un lugar elevado, no pudo localizar la fuente del sonido. La extraña risa lo sobresaltó, lo irritó enormemente y soltó las palabras.

«¿Qué clase de persona se atreve a ser tan arrogante?» La risa cesó abruptamente. Al pronunciar la palabra «arrogante», Sun Hongliang, en el escenario, se tambaleó y tosió sangre. Se desplomó al suelo. Cuando otros corrieron al escenario para ayudarlo a levantarse, descubrieron que tenía los tendones y las venas seccionados y que había muerto.

Con miles de ojos bajo el escenario, nadie vio la figura, y naturalmente nadie vio qué movimiento le había arrebatado la vida a Sun Hongliang. Por un instante, todos se miraron atónitos, pues la conmoción causada por la caída de Sun Hongliang se disipó rápidamente en silencio. Nadie habló, y todos sujetaron sus armas con fuerza, observando a su alrededor.

Mo Xibei había estado de pie junto a Murong Songtao. En ese momento, vio a Murong Songtao levantarse con calma, saltar al escenario y mirar hacia la puerta del patio, diciendo: «Me pregunto qué amigo ha llegado. Lamento no haberle saludado como es debido. Por favor, muéstrese».

«Jajaja…» Alguien que estaba fuera del patio soltó una carcajada. «Ya que el líder de la Alianza, Murong, nos ha invitado, aceptaremos respetuosamente». Tan pronto como pronunció estas palabras, la puerta del patio y una sección del muro se derrumbaron y salieron disparadas en todas direcciones, lanzando ladrillos y tejas hacia la multitud. Quienes pertenecían a las distintas facciones y no lograron esquivar los proyectiles a tiempo resultaron ilesos, pero quedaron cubiertos de polvo y suciedad.

Cuando el polvo se disipó, el sonido de cascos que se acercaban cesó abruptamente afuera. Mo Xibei miró a su alrededor y vio que había dos o tres mil personas afuera, y las banderas que ondeaban en ellas eran en realidad las de la Guardia Uniformada Bordada y la Guardia Imperial.

«Por decreto imperial, Murong Songtao, líder de la alianza Murong, por favor, acepte el decreto». Los soldados que encabezaban la procesión se apartaron rápidamente, y un eunuco de unos cuarenta años, vestido con una túnica de brocado rojo brillante con motivos de nubes doradas, con un turbante suave, de rostro pálido y sin barba, salió de entre la multitud portando un decreto imperial de color amarillo brillante. A juzgar por su voz, era la misma persona que se había reído a carcajadas hacía un momento.

«No soy más que un plebeyo, un hombre rudo del campo. No entiendo por qué Su Majestad emitiría un edicto imperial a un simple plebeyo como yo». Murong Songtao saltó del escenario y dio un paso al frente, pero no se arrodilló.

«El líder de la alianza, Murong, es demasiado modesto. Aunque no haya sido nombrado oficialmente por la corte en el pasado, ha liderado el mundo de las artes marciales durante muchos años y su fama se ha extendido por todas partes. Su Majestad lo admira y respeta profundamente, pero nunca ha tenido la oportunidad de conocerlo. Ahora que se ha enterado de que usted organiza una conferencia de artes marciales, me ha enviado especialmente aquí. Primero, para transmitirle sus saludos, y segundo, con la esperanza de que el líder de la alianza, Murong, pueda recomendar a algunas personas talentosas a la corte. Solo me pregunto si el líder de la alianza, Murong, podrá aceptar las intenciones de Su Majestad». El eunuco sonrió levemente, aún sosteniendo el edicto imperial en alto con una mano, y habló en voz baja. Mientras hablaba, sus ojos ya habían recorrido a todos los presentes.

Mo Xibei giró rápidamente la cabeza ligeramente hacia un lado, solo para sentir que después de que la mirada del eunuco la recorriera, parecía retroceder rápidamente, intencional o involuntariamente, deteniéndose en ella una y otra vez.

Volumen uno: Diez años vagando por el Jianghu, capítulo treinta y cinco