Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 34

Mo Xibei acarició suavemente la hoja con los dedos, examinándola con detenimiento por primera vez. La vaina presentaba unos sencillos dibujos, las típicas decoraciones de las espadas comunes. La hoja parecía ligeramente oxidada, pero en realidad era increíblemente afilada. No era mucho más larga que la de una daga común, pero eso no tenía nada de especial. Mo Xibei la observó repetidamente durante un buen rato, pero finalmente no pudo discernir nada crucial en ella.

Por supuesto, también consideró que el verdadero secreto podría estar oculto en la hoja, al igual que en la Espada Matacielos y el Sable Matadragones. Sin embargo, solo poseía esta hoja. ¿Dónde podría encontrar un arma tan afilada y capaz de partirla en dos? No lo sabía. Así que, tras reflexionar, decidió esconder la hoja y no volver a verla jamás.

A la mañana siguiente, Mo Xibei se despertó de su letargo al oír los golpes de Hong Lü en la puerta. Aparte de esos días inusuales, rara vez se levantaba tan temprano, y, naturalmente, estaba de mal humor. Bajó las escaleras aún adormilada. En una mesa redonda en la planta baja de la pequeña posada, los demás ya estaban allí. Tian Xin servía gachas de avena de un gran cuenco, mientras que Mengmeng ayudaba al camarero a llevar guarniciones como brotes de soja, cacahuetes salteados y pan plano.

"Buenos días, ¿dormiste bien?" Al ver a Mo Xibei acercarse a la mesa, Chu Junfeng la saludó con una sonrisa, sosteniendo las gachas que Tian Xin acababa de entregar, y las colocó casualmente frente a Mo Xibei.

"Oh, no pasa nada, gracias." Mo Xibei asintió, cogió sus palillos para comer, pero inesperadamente, Honglu la pinchó con el dedo sin dejar rastro.

Mo Xibei estaba algo desconcertada, pero su primera reacción no fue volverse para mirar a Honglu. Instintivamente, miró a Murong Lianyun. En los últimos días, aunque Murong Lianyun no había perdido tanto peso como Mengmeng, sus mejillas, antes sonrosadas, se habían vuelto pálidas. En ese momento, miraba hacia abajo, apretando con fuerza dos palillos de bambú. Era como si estuviera absorta en sus pensamientos, ajena a todo lo que la rodeaba.

En ese breve instante de vacilación, Tian Xin ya había servido el segundo tazón de gachas y se lo había entregado a su joven amo, mientras que Chu Junfeng lo colocaba con delicadeza delante de Murong Lianyun.

El cuenco golpeó suavemente la mesa, produciendo un tintineo nítido. Murong Lianyun, que había mantenido la cabeza baja, pareció despertar de repente y la levantó ligeramente. Todo en aquella belleza era hermoso, cada gesto, incluso una sola mirada de resentimiento. Mo Xibei comprendió de repente por qué Honglu lo había provocado.

No lo sabes hasta que lo ves, el mundo es realmente asombroso. Por alguna razón, de repente recordó este eslogan publicitario, se dio la vuelta, le dedicó a Honglu una sonrisa tranquilizadora y se dispuso a comer.

«Disculpe, ¿se hospeda aquí el joven amo Mo?». Antes de que pudiera siquiera probar las gachas, un grupo de personas llegó a la posada, todas vestidas con pulcras túnicas azul oscuro. Estaban de pie en filas ordenadas, cada uno con una caja de comida.

—Disculpe, ¿en qué puedo ayudarle? —preguntó Mo Xibei sorprendido.

—Buenos días, joven amo Mo. La gente de afuera hizo una reverencia respetuosa a Mo Xibei y entró una tras otra, cada una con una caja de comida. Ante los ojos de todos, las cajas se abrieron una a una, revelando diversos palitos de masa frita, pasteles de crema, gachas de nido de pájaro y una taza de leche caliente aromática.

—Mi amo me ordenó que le trajera esto, joven amo, para su disfrute —dijo el líder—. Mi amo dijo que estas son las recetas que usted describió, y le pidió al cocinero que las preparara. No se pueden comparar con las de los chefs de su residencia, pero son una muestra de nuestro agradecimiento. Esperamos que no se ría de nosotros.

—¡Oye! ¿No son estas todas tus comidas favoritas, joven amo Mo? —exclamó Honglu, que había estado de pie detrás de Mo Xibei, sorprendida al acercarse. Los hábitos alimenticios de Mo Xibei eran bastante peculiares. Le encantaban los alimentos grasosos para el desayuno, y estos rollitos de masa frita, algunos con forma de peonías, otros de flores de ciruelo, eran todos muy pequeños y delicados. Eran comidas comunes en las familias adineradas de Jiangnan, y Mo Xibei los comía a menudo; no eran raros. En cuanto a esos pasteles de crema, sin duda eran una invención de Mo Xibei. Leche fresca y espesa se batía vigorosa y rápidamente de manera uniforme, y el líquido se convertía gradualmente en una semisólida, que luego se extendía sobre un pastel hecho de miel, huevos y harina. Mo Xibei lo llamaba pastel. Lo comía todas las mañanas como su alimento básico. Honglu lo había probado una vez, pero no soportaba la leche, le parecía un sabor demasiado fuerte, así que se negó a probar de nuevo el pastel favorito de Mo Xibei. Sin embargo, nunca esperó que alguien realmente hiciera algo así y que además se lo regalara a Mo Xibei.

"Oh, gracias por tomarte tantas molestias por tu amo." El corazón de Northwest dio un vuelco. Recordó que, durante su aburrida estancia en las montañas, le había comentado a Tiger, sin darle mayor importancia, su antojo de pastel de crema. Los niños son curiosos por naturaleza y se interesan por las cosas que no han probado, así que no le había dado mucha importancia. Incluso le había explicado la receta con todo detalle. Inesperadamente, alguien la escuchó perfectamente y le pidió a otra persona que lo preparara exactamente como ella lo había descrito. Pero sabía muy poco sobre Mu Feinan. ¿Por qué se tomaba tantas molestias, eligiendo este momento para entregárselo? ¿Acaso la estaba presionando para que se diera prisa y consiguiera que Lian Yun le entregara el mapa?

Al pensar en esto, no pudo evitar sentirse un poco decepcionada. No le gustaba que la obligaran, pero los pasteles que tenía delante también eran muy tentadores. Tras pensarlo un poco, Mo Xibei cogió un trozo de pastel, se lo llevó a la boca y lo masticó. Después de solo unos bocados, entrecerró los ojos con satisfacción y asintió, elogiando: «Esta crema está muy bien hecha, delicada y suave. Es realmente raro que salga tan bien a la primera».

—Me alegra que el joven amo Mo esté satisfecho —dijo el líder con una sonrisa—. De hecho, en cuanto mi amo regresó a la mansión ayer, tomó un papel y anotó las recetas de varios platos. Me pidió que le indicara al chef que las probara poco a poco. Desde anoche hasta ahora, el chef lo ha intentado tantas veces que finalmente lo ha conseguido. Mi amo no ha tenido tiempo de probarlo y no sabe si está delicioso. Simplemente me ordenó que se lo enviara de inmediato.

—En ese caso, sí que le he causado problemas a tu amo —dijo Mo Xibei, mientras comía el pastel. Chu Junfeng dejó los palillos y se acercó a ella. Observó la comida y luego miró a Mo Xibei, con una extraña sonrisa en los labios. De repente, extendió la mano y le rozó la comisura de los labios con el dedo, diciendo con un tono de indulgencia: —Xibei, mira lo que estás comiendo, tienes un poco de saliva en los labios.

Tomados por sorpresa por el repentino movimiento de Chu Junfeng, todos en la sala se quedaron paralizados. Incluso la sonrisa del líder, normalmente educado y considerado, se congeló, y su mirada se tornó extraña.

Tras un largo rato, un fuerte estruendo rompió el extraño silencio. El líder tosió, juntó las manos y se marchó. Mo Xibei miró en la dirección del sonido y vio a Murong Lianyun sentado allí, pálido. Mengmeng estaba a su lado, con expresión de impotencia. A sus pies, un plato de bollos al vapor yacía esparcido por el suelo.

A nadie le gustó mucho la comida. Después de comer, Lian Yun regresó a su habitación, y Mo Xibei pensó un momento y luego lo siguió.

Tras llamar repetidamente, Murong Lianyun finalmente abrió la puerta desde adentro. Al ver que era Mo Xibei, simplemente se hizo a un lado para dejarla entrar.

“Lianyun…” Después de dar dos vueltas por la habitación y ver que Murong Lianyun permanecía en silencio, Mo Xibei no tuvo más remedio que hablar.

—No digas nada todavía, déjame hablar —suspiró Murong Lianyun, alzó la cabeza y las lágrimas corrían por su rostro—. Viniste a persuadirme para que te entregara el mapa de mi padre, ¿no es así?

—Lianyun… —Mo Xibei vaciló un instante, pero no lo negó—. En efecto, es muy peligroso que conserves ese mapa. Sin embargo, no te aconsejo que lo entregues de inmediato.

«Tanto si lo entregas de inmediato como si no, tarde o temprano tendrás que entregarlo, así que ¿qué más da?», dijo Murong Lianyun con un toque de sarcasmo. «Al principio pensé que eras un verdadero héroe al que no le importaban el poder ni la riqueza, pero no esperaba que nos traicionaras. Ahora que hemos llegado a esto, ¿por qué finges ser tan hipócrita y hablarme de peligro?».

Capítulo cincuenta y dos: La propuesta (Parte 1)

—¿Eso es lo que piensas? —Mo Xibei rió en lugar de enfadarse—. Te traicioné, ¿y ahora se supone que debo salvarte?

—¿No es cierto? —preguntó Murong Lianyun, poniéndose de pie bruscamente y con vehemencia—. Si no, ¿por qué estás ileso en el campamento del Depósito Oriental? Si no, ¿por qué nos siguió ese tipo de apellido Mu? Si no, ¿le confesarías a mi padre que trajiste al Depósito Oriental aquí? Quizás sea ingenua, pero no soy tonta. Si el hermano Chu no me hubiera salvado esta vez, hoy podría estar muerta a tus manos. ¿Hasta cuándo vas a seguir mintiéndome?

El tono y la expresión de Murong Lianyun desorientaron a Mo Xibei. Los recuerdos del pasado, liberados una vez más de las limitaciones del tiempo y el espacio, inundaron su mente como una marea. Era claramente Mo Nanli a los 17 años, su hermana menor, Mo Nanli.

Mo Xibei y Mo Nanli son dos hermanas con personalidades completamente opuestas. Xibei es perezosa y tranquila, mientras que Nanli es traviesa e impaciente. Ese verano, Zhang Han, hijo de una amiga de su madre de sus tiempos de estudiante, ingresó en una universidad de la ciudad. Su madre se hizo cargo de él, y la familia comenzó a visitar a Zhang Han con frecuencia.

Zhang Han es dos años mayor que Northwest y tres años mayor que Nanli. Es un joven apuesto, ni ostentoso ni arrogante. Cuando sale con las dos hermanas, siempre permanece a su lado en silencio.

Como en todas las historias de amor de la infancia, el amor en la juventud suele llegar de forma repentina e intensa. Nan Li se enamoró de Zhang Han, no por la ingenuidad propia de la juventud, sino con una devoción casi obsesiva. Xi Bei también sentía atracción por Zhang Han, simplemente por sus aspiraciones. Zhang Han decía que anhelaba una felicidad sencilla. En aquel entonces, tras leer numerosas novelas de artes marciales, Xi Bei también anhelaba esa misma felicidad: una vida recorriendo el mundo marcial y encontrando la paz juntos. Su mundo era aún muy pequeño, así que solo podía ver a Zhang Han. Sentía que Zhang Han era su alma gemela, con quien podría navegar por el mundo y conversar a través de la música y la poesía.

Desafortunadamente, Zhang Han ya tenía una confidente, su compañera de instituto y ahora también de universidad. Para confesarle sus sentimientos en el momento oportuno, siguió sus pasos hasta la ciudad de Mo Xibei. Así, el Día de San Valentín del decimoctavo cumpleaños de Mo Xibei se convirtió en un dolor profundo e imborrable en su corazón.

Faltaban unos meses para el examen de ingreso a la universidad, el 14 de febrero, poco después del Festival de Primavera. Los estudiantes de último año de secundaria ya habían comenzado las clases, pero la llamada de Zhang Han hizo que Mo Xibei faltara a clase por primera vez. "Necesito elegir un regalo, pero nunca entiendo qué les gusta a las chicas". La sonrisa tímida y cariñosa de Zhang Han al hablar de su amada la dejó atónita. Mo Xibei ni siquiera se dio cuenta de la confusión de sus emociones mientras ayudaba a Zhang Han a elegir el regalo. Solo recordaba una cosa: Zhang Han tenía a alguien que le gustaba, no ella, no Nan Li. Y ese día, Zhang Han iba a confesarle sus sentimientos.

Regresó a casa como un alma perdida y vio a Nan Li probándose ropa una y otra vez frente al espejo. En cuanto la vio, no pudo esperar para decirle: "Hermana, el hermano Zhang Han ha vuelto. Voy a ir a su residencia a verlo dentro de un rato. ¿Crees que me queda bien este conjunto?".

"¿Por qué fuiste a verlo? Ha vuelto y ni siquiera vino a verte. ¿Por qué fuiste a verlo?" Mo Xibei rara vez se sentía tan enfadado.

—Hermana, ¿qué te pasa? —preguntó Nan Li, con expresión de total desconcierto.

"No tienes permiso para verlo. No te lo permitiré", dijo Mo Xibei, y acto seguido cerró la puerta de golpe.

"¿Por qué no puedo ir a verlo?" Nan Li también se enfadó. Por primera vez en su vida, las dos hermanas comenzaron a discutir.

¿Qué dijo Nan Li después? Mo Xibei lo pensó. Nan Li dijo: "Sé que me mientes. Te gusta Zhang Han, pero tú no le gustas a él. Le gusto yo. Le gusto. Lo sé desde hace mucho tiempo. Su sonrisa hacia mí es diferente. Estás celosa, por eso me mentiste. Me mentiste diciendo que le gusta alguien. Quieres que me rinda para que tengas una oportunidad, ¿verdad? Déjame decirte que quizás sea ingenua, pero no soy tonta. ¿Cuánto tiempo más piensas seguir mintiéndome? Esta vez, a menos que él mismo lo diga, no, a menos que lo vea, no te creeré".

Finalmente, Nan Li salió furiosa por la puerta, diciendo al marcharse: "Hermana, estoy muy decepcionada contigo".

Mo Xibei realmente quería decirte que no quería que te fueras porque temía que verte te rompiera aún más el corazón. Sin embargo, las palabras de Nan Li la hirieron profundamente, así que finalmente no dijo nada más y simplemente vio a Nan Li salir corriendo.

Mo Xibei no tenía ni idea de lo que Nan Li vio u oyó. Solo recordaba que era un día muy frío, y que cuando Nan Li regresó, tenía el rostro anormalmente sonrojado. En silencio, cerró la puerta con llave y se fue a dormir sola. En medio de la noche, no pudo soportarlo más y, a escondidas, tomó la llave para abrir la puerta de Nan Li. El fuerte olor a sangre la hizo gritar. Nan Li se había suicidado. Estuvo en el hospital durante varias horas, pero solo recuperó la consciencia por unos minutos. Le dijo a Mo Xibei: "Hermana, no me arrepiento". Luego añadió: "Hermana, debiste haberme detenido". Finalmente, Nan Li dijo: "Hermana, te amo, así que debes ser feliz. Comparte mi felicidad, seamos felices juntas...".

El pasado, cubierto por una espesa capa de polvo, volvió a salir a la luz. Mientras el polvo se arremolinaba, las heridas abiertas se reabrieron. Mo Xibei solo sentía dolor; temía ese dolor, y la atormentaba hasta el agotamiento. Entonces se puso de pie, dándole la espalda a Murong Lianyun, y dijo: «Piensa lo que quieras. Mañana regreso a Jiangnan. Como dijiste, ya eres adulta. Aunque ingenua, no eres tonta. Así que debes elegir tu propio camino. Mañana por la mañana, si quieres, puedes venir conmigo. No puedo ofrecerte nada, pero lo que yo tengo, tú tendrás de sobra. Si no quieres, no hay problema. Solo te aconsejo: la vida no es fácil. No te compliques la vida, no te tomes las cosas demasiado en serio. En realidad, Chu Junfeng es un buen hombre, solo que demasiado inteligente y calculador. Pero si puedes con él, tal vez no sea una mala decisión. Como te dije, es tu camino, tú eliges cómo recorrerlo».

"¿Te vas mañana?" Después de dar dos pasos, la voz de Murong Lianyun se suavizó y su tono se volvió nasal, como si estuviera llorando, con aspecto lastimero.

«Si tanto me odias, ¿por qué no te vas?», dijo Mo Xibei, sacudiendo la cabeza con voz cansada, un cansancio que le salía del alma. Lo único que quería era dormir. Dormir bien, y mañana sería un nuevo día. Podría enterrar todos los recuerdos que no quería revivir. Y así, volvería a ser Mo Xibei, viviendo libremente y riéndose de la fugacidad del mundo.

"Pero le prometiste a mi padre que cuidarías de mí. ¿Ahora vas a incumplir tu palabra?", preguntó Murong Lianyun de nuevo.

—Lianyun, aún eres solo una niña —Mo Xibei finalmente no pudo evitar darse la vuelta y mirar los ojos rojos de Murong Lianyun—. No me retractaré de mi palabra. El problema ahora eres tú. Si decides creerme, deja de hacerme preguntas infantiles. Si no me crees, mantente firme en tus convicciones. No dejes que mis palabras te convenzan.

Al girarse para abrir la puerta, con la mano rozando el pestillo, Murong Lianyun se abalanzó sobre ella. La rodeó con los brazos por la cintura desde atrás, escondiendo el rostro en su espalda. Susurró: «No te vayas. No me dejes sola. Tengo tanto miedo. Tengo miedo de que papá me mate, tengo miedo de que no me quieras, tengo tanto miedo…»