Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 41

—No, ninguna otra sopa es de mi agrado. Solo quiero la sopa que preparó el chef Xu hace unos días. —El tono de Mu Fei se tornó severo.

"¿Cómo sabía que había sido el chef Xu quien preparó la sopa?", preguntó Mo Xibei, mirando fijamente al camarero.

"Ehm..." El camarero se secó el sudor con la manga, sin atreverse a admitir que cuando vino a limpiar esa mañana, no pudo resistir la tentación del hombre que tenía delante y soltó que el jefe había cambiado de chef.

—No hace falta que le compliques las cosas. Sé que trasladaste al Maestro Xu a tu residencia. De todas formas, no te gusta la sopa, así que ¿por qué lo trasladaste? —Mu Feinan se incorporó bruscamente. Al ver que las cosas no iban bien, el camarero se escabulló.

Mo Xibei se divirtió con la situación. Se puso las manos en las caderas y se dirigió al edificio, diciendo en voz alta: "¿Quién manda aquí, tú o yo? ¿Acaso necesito tu permiso para preguntar con quién quiero estar? Si no te gusta, de acuerdo, sal, gira a la izquierda, luego a la derecha, luego a la izquierda otra vez y baja. Si no encuentras la puerta principal, pregunta por ahí. Si no quieres entrar, no hay cerradura en la ventana, así que puedes saltar".

"Mo Xibei, ¿qué derecho tienes a gritarme? ¿Estás molesto conmigo? Bien, me voy. No creas que no sé qué trajiste a esta casa solo porque estoy aquí. Déjame decirte, he visto a muchas mujeres, pero nunca he visto a nadie tan estúpido como tú. ¿Qué estás tramando? Déjame decirte, no eres un hombre, no entiendes cómo piensan los hombres. No importa cuál sea tu razón, nadie apreciará lo que estás haciendo ahora. Un día, estarás llorando a mares." Mu Feinan parecía incluso más enojado que Mo Xibei. En los últimos días, él y Mo Xibei habían discutido casi todos los días por asuntos triviales. Cuando Mo Xibei se enojaba, lo maldecía, le decía que se fuera y lo llamaba perro. Nunca se había enojado antes. Pero hoy, después de decir esas palabras, agarró una máscara, se la puso y luego, en un instante, abrió la ventana de un empujón y saltó.

Lo más exasperante de una discusión es cuando tienes toda la razón, estás preparado para decir un montón de cosas, y tu oponente grita un par de veces y desaparece sin dejar rastro. Mo Xibei miraba fijamente por la ventana, tomándose un buen rato para recuperar el aliento. A ella misma le parecía gracioso; desde que Honglu regresó a Jiangnan, casi no tenía con quién hablar. Todos los días le pedía a Xiuwen que tocara la cítara para ella, o bebía y jugaba al ajedrez sola, o invitaba a algunas chicas a cantar y bailar. Antes de que llegara Mu Feinan, no le parecía aburrida esta vida, pero estos últimos días, parecía que se le estaba haciendo insoportable.

Con enojo, ordenó a sus hombres que sacaran la cama en la que había dormido Mu Feinan. Sin embargo, considerando que tardarían entre seis meses y un mes en hacer una cama idéntica, Mo Xibei suspiró al ver el espacio vacío y ordenó a sus hombres que la trajeran de vuelta. Luego, retiró toda la ropa de cama y las cortinas y las reemplazó por unas nuevas.

Se acercaba el invierno y los días se acortaban. Tras todo el ajetreo, ya empezaba a oscurecer. La Torre Chunfeng Ruyi cobraba vida poco a poco. Al abrir la ventana, se oía el ruido de los carruajes y los caballos por toda la calle. Mo Xibei sostenía su jarra de marfil, que contenía vino Shaoxing tibio. Dio un par de sorbos, pero no lo encontró tan dulce como de costumbre, así que la dejó. Justo cuando estaba a punto de echarse una siesta, alguien llamó suavemente a la puerta varias veces.

—Adelante. —Mo Xibei ya había reconocido los pasos de la persona que entraba—. No quiero escuchar la cítara ahora mismo. Además, ¿no vas a tocar esta noche? —preguntó.

"Hoy tengo el día libre, pero como eres el jefe, es justo que te entretenga." Xiu sonrió, dejó la cítara sobre la mesa y luego se levantó para cerrar la ventana, aislando el ruido.

—¿Quién dijo que soy aburrido? —Mo Xibei se incorporó bruscamente—. ¿Te lo dijo tu cítara?

—Tal vez —dijo Xiu Wen, acariciando con ternura el cuerpo del instrumento con los dedos, como si tocara a su amada—. Mi instrumento puede revelarme muchas cosas que normalmente no puedo percibir con mis ojos, mis oídos ni con ninguno de mis sentidos.

"¿Qué te parece?" Mo Xibei arqueó una ceja.

“Por ejemplo, los sentimientos”. Xiu no la miró, sino que entrecerró los ojos y tocó suavemente las cuerdas con los dedos, y el instrumento produjo una nota clara y única.

Como siempre, pido votos...

Volumen dos: Huellas dejadas por el viento, Capítulo tres: El testimonio de Qin (Segunda parte)

"Jeje, no preguntes. Siempre pensé que eras de otro mundo. Resulta que tú..." Mo Xibei quiso decir: "Así que tú también tienes un lado chismoso", pero rápidamente se dio cuenta de que sería una falta de respeto hacia el artista al que había contratado con un sueldo alto, así que cambió de tema y dijo: "Así que tú también sabes bastante sobre relaciones".

Xiu no habló de inmediato; simplemente continuó tocando su instrumento. Tras un largo rato, dijo: «Si una persona carece verdaderamente de corazón, no puede tocar música verdaderamente buena. Por lo tanto, yo fui una persona con corazón».

"¿Así que ahora no tienes corazón?" Al oír esto, lo primero que pensó Mo Xibei fue en el mito de la Investidura de los Dioses, donde el corazón de Bigan fue extraído y utilizado como ingrediente medicinal, y luego pensó en la espinaca de agua.

"No tengo corazón, así que solo puedo ganarme la vida vendiendo mis habilidades musicales", respondió Xiu Wen con franqueza.

«¡Oh! Entonces solo puedo decir que tus habilidades son realmente muy buenas». Mo Xibei no sabía qué acertijo intentaba jugar Xiu Wen con ella ese día. Solo sabía que alguien como Xiu Wen, que había caído al punto de vender sus habilidades musicales, debía tener una historia. Todos nacemos con el deseo de indagar en la privacidad ajena, y Mo Xibei no era la excepción. Sin embargo, se esforzaba por controlarse y mantener la distancia. Esta era su experiencia: solo la distancia puede crear belleza.

—He hablado demasiado hoy —soltó Xiu Wen de repente, y luego guardó silencio, sin preguntarle a Mo Xibei qué quería oír. Simplemente levantó la mano y tocó una antigua melodía con la cítara. Mo Xibei no tenía ni idea de la cítara; le gustaba, pero era demasiado perezosa para practicar, así que solo conocía una o dos piezas que repetía una y otra vez. Dirigía un restaurante y un burdel, y aunque solía escuchar música refinada, la mayor parte de su repertorio consistía en melodías populares. Sin embargo, reconoció rápidamente esta pieza en particular. No por otra razón que porque «El fénix en busca de su pareja» era innegablemente una pieza clásica que había sido popular a lo largo de la historia, atractiva tanto para los gustos refinados como para los populares. «Oh, al verla, no puedo olvidarla. Un día sin verla, me vuelvo loca de nostalgia».

El fénix se eleva con gracia, buscando a su pareja a través de los cuatro mares. Por desgracia, la bella doncella no está allí.

Toco mi cítara, deseando desahogar mi corazón. ¿Cuándo se me concederá permiso para hablar, para calmar mis ansiedades?

Deseo ser digno de tu virtud, caminar de la mano contigo. Pero no puedo volar contigo, y por eso perezco.

"Pareces estar de muy buen humor hoy. Puedes lograrlo solo con tu talento." La oscuridad hacía que el oído de la gente fuera increíblemente sensible y emotivo. Después de que la canción terminó, Mo Xibei mantuvo los ojos cerrados, sintiendo la sutileza y las emociones persistentes que contenía. Le tomó un largo rato asentir en señal de aprobación. "Aunque dices ser insensible, esta canción es suficiente para permanecer en el aire durante tres días."

«La cítara puede decirme muchas cosas que no puedo sentir con los ojos ni con los oídos. En este momento, simplemente me dejo llevar por sus emociones». Hugh negó con la cabeza, acariciando con cariño su cítara, y luego se puso de pie. «Creo que alguien lleva mucho tiempo esperando afuera. Él puede expresar las cosas con mayor profundidad que mi cítara».

No preguntes si salió por la puerta; no había nadie afuera. Mo Xibei no llamó a nadie. Se levantó, buscó un yesquero, encendió la gruesa vela de sebo en la habitación y luego se dirigió a la cama. Abrió la ventana y le dijo a la persona que estaba afuera: "¿Te divierte estar afuera de la ventana de alguien?". "Lo hiciste a propósito. Sabías que estaba afuera todo el tiempo. Hace tanto frío, y fingiste no saberlo". Mu Feinan siempre acusaba primero al inocente.

—Lo siento, pero en mi Pabellón Brisa Primaveral solo se permite la entrada y salida por la puerta principal. Solemos arrestar a cualquiera que intente entrar por la ventana y entregarlo a las autoridades. Mo Xibei fulminó con la mirada a Mu Feinan, y antes de que este pudiera reaccionar, cerró rápidamente la ventana y la aseguró desde dentro.

—Noroeste, por favor, déjame entrar —dijo Mu Feinan, golpeando la ventana. Una ventana tan pequeña no podía detenerlo, pero no podía imaginar que si la rompía y entraba a la fuerza, Mo Noroeste simplemente lo mataría con su espada.

—Si quieres entrar, usa la puerta —respondió Mo Xibei.

Mu Feinan miró fijamente por la ventana un instante antes de entrar obedientemente por la puerta principal. Sin embargo, tras lograr llegar a la habitación privada del segundo piso, rodeado de un grupo de mujeres con mucho maquillaje, descubrió que las luces estaban apagadas y la puerta cerrada con llave. Mo Xibei ya se había marchado.

"Señor, el jefe me ha indicado que, si desea alojarse en la posada, por favor abone la cuenta de los últimos días, que asciende a setecientos veinte taeles de plata", dijo respetuosamente el camarero que solía atenderle mientras se acercaba a él.

Mientras tanto, Mo Xibei regresó al patio interior de buen humor y vio a Tian Xin alimentando ociosamente a las carpas koi en el estanque de lotos con bollos al vapor.

—¿Cómo está hoy su joven amo? —preguntó Mo Xibei al acercarse. —El joven amo Mo ha regresado. Mi joven amo está bien. —Tian Xin se levantó rápidamente y le dijo a Mo Xibei—: El joven amo me pidió que esperara aquí y me dijo que en cuanto regresara, lo invitaría a su casa.

"¿Qué pasó? ¿Lian Yun interrumpió su descanso?" Mo Xibei frunció el ceño, sintiéndose inexplicablemente nervioso, y tuvo un muy mal presentimiento.

«Mi joven amo recibió hoy un mensaje por paloma mensajera. Tras leerlo, no ha dejado de estar cabizbajo. La señorita Murong vino a verlo y se asustó. Solo pronunció unas palabras antes de marcharse a toda prisa». Tian Xin frunció el ceño, visiblemente preocupado.

—¿Qué pasó? —Mo Xibei siguió a Tian Xin hasta el patio donde vivía Chu Junfeng. Las velas de la sala principal estaban encendidas, iluminando la habitación como si fuera de día. Chu Junfeng estaba sentado en la cama, apoyado en la almohada, con un aspecto cada vez más pálido.

—Noroeste —Chu Junfeng levantó la vista al ver regresar a Mo Noroeste, con un atisbo de vergüenza en los ojos—. Tras una pausa, finalmente dijo: —Noroeste, la última vez que te caíste del acantilado, ¿pasaste por algún pueblo de montaña de camino de vuelta?

El corazón de Mo Xibei dio un vuelco, pero su expresión se mantuvo tranquila mientras preguntaba: "Ha pasado tanto tiempo, ¿por qué de repente se te ocurrió preguntar esto?".

“No fue algo que se me ocurrió de repente. Recibí una carta de un compañero artista marcial. Él se encuentra en la prefectura de Henan, así que se enteró de un caso impactante allí”. Chu Junfeng miró a Mo Xibei con cierta preocupación y dijo: “Te estuve buscando por todas partes en aquel entonces, y he cruzado varias cordilleras, así que conozco bien el terreno. El lugar que mencionó este compañero artista marcial hoy no está muy lejos de donde ocurrió el incidente, así que creo que probablemente has estado allí”.

«Vayamos al grano, ¿qué pasó?». A Mo Xibei no le gustaba andarse con rodeos. Al regresar a la prefectura de Henan, no dio detalles sobre lo sucedido, principalmente por el cuchillo que había obtenido inesperadamente al salir del pueblo de montaña. Se desconocía el paradero de Murong Songtao y no quería causar más problemas. No quería hacerlo, pero le resultaba difícil olvidarlo.

El agente de policía local notó que los aldeanos llevaban mucho tiempo sin ir a la ciudad a comprar ni vender nada. El otoño suele ser una buena época para vender medicinas, y antes, los aldeanos iban en grupos a venderlas e intercambiarlas por artículos de primera necesidad. Sin embargo, este año nadie fue, lo que provocó que los precios de las medicinas en la ciudad se dispararan. Al agente le pareció extraño, así que fue a comprobarlo. Como resultado, descubrió que no quedaba ni una sola persona viva en la aldea. Desde ancianos de sesenta y setenta años hasta bebés de pocos meses, todos habían muerto. Además, a juzgar por la hora de la muerte, había pasado bastante tiempo desde entonces. Chu Junfeng repitió en voz baja los hechos que conocía.

Volumen dos: Huellas dejadas por el viento, Capítulo tres: Dudas (Parte 1)

—¿Están todos muertos? —Mo Xibei sintió un escalofrío recorrerle la espalda hasta la cabeza. Cerró los ojos brevemente antes de preguntar—: «Debe haber muchos pueblos pequeños en las montañas. ¿Dónde se encuentra exactamente el pueblo donde ocurrió el incidente?».

Chu Junfeng metió la mano en el bolsillo y sacó una hoja de papel fina, la desdobló y se la entregó a Mo Xibei. El papel era común, del tipo que se usa para las palomas mensajeras: suave, ligero y fácil de doblar. Además de un breve resumen de lo que Chu Junfeng acababa de decir, el papel también incluía un mapa detallado. Mo Xibei había vivido en las montañas desde pequeña y le encantaba la geografía en la escuela, así que entender el mapa fue pan comido. Siguiendo su memoria, localizó rápidamente la ubicación aproximada del pequeño pueblo de montaña en el mapa, donde se había dibujado un brillante punto rojo.

«¿Quién lo hizo y por qué razón?», exclamó Mo Xibei, golpeando la mecedora de ratán con tanta fuerza que crujió al instante. La masacre de una aldea —ese tipo de derramamiento de sangre que solo había visto en libros de historia y series de televisión— había ocurrido en la vida real. No se atrevía a pensar en ello; el corazón le latía con fuerza, como si algo le oprimiera el pecho, dificultándole la respiración.

"El gobierno está investigando, pero la mayoría de los casos como este son misterios sin resolver. Debido a las circunstancias, el gobierno investiga durante unos días y, si no encuentra ninguna pista, simplemente la archiva. A menos que ocurra un caso similar en esta zona dentro de unos años, me temo que nadie volverá a pensar en un caso tan complicado." Chu Junfeng negó con la cabeza y, al ver la expresión sombría de Mo Xibei, solo pudo consolarlo: "De verdad has estado aquí, ¿verdad? No te preocupes demasiado. Mi amigo está investigando en el pueblo de montaña. Es meticuloso y astuto. Puede que el gobierno no encuentre ninguna pista, pero él sí. Esperemos a ver qué pasa."

«No puedo abandonar la capital ahora mismo. Parece que solo me queda esperar». Mo Xibei sonrió amargamente aquella noche. Hu Zi, A Dong y muchos otros rostros de la aldea de montaña aparecieron en su sueño. Curiosamente, era la primera vez que veía a estas personas en sueños desde que se marchó de la aldea hacía tanto tiempo. Hu Zi seguía en cuclillas, practicando la escritura en el barro con una ramita. A Dong seguía de pie bajo el gran árbol a las afueras de la aldea, jugando a policías y ladrones con los demás niños.