Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 60

«Quizás no lo sepas, pero el Festival de los Faroles ha sido una famosa celebración de San Valentín a lo largo de la historia». Mo Xibei pintó un paisaje tradicional chino en un farol recién colocado, utilizando solo unas pocas pinceladas para representar verdes montañas lejanas y agua que fluye. «Todos quieren ir a verlo, así que lo mejor es facilitarles las cosas al máximo».

—¿Qué quieres decir? —preguntó Mu Fei, desconcertado.

«El año pasado, en la noche del primer mes del calendario lunar, el mercado de flores brillaba como si fuera de día, la luna se elevaba sobre las copas de los sauces y la gente hacía citas después del anochecer. ¿Qué describe esto? "Lo busqué mil veces entre la multitud y, de repente, al darme la vuelta, lo encontré donde las luces eran tenues". ¿Qué describe esto? Simplemente trata sobre los romances del Festival de los Faroles». Mo Xibei negó con la cabeza, tomó el farol y lo examinó con atención. Le pareció lógico, así que lo colgó casualmente en el estante.

Votos de recomendación, votos de recomendación, sigan llamando...

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo quince: El cambio impactante en el Festival de los Faroles (Segunda parte)

"Ahora que lo mencionas, el Festival de los Faroles suena interesante. Demos un paseo por las calles." El humor de Mu Feinan, que había estado amargo por haber sido obligado a comer tangyuan (bolas de arroz dulce), mejoró repentinamente.

"Por supuesto que iré a echar un vistazo. También quiero ver en qué se diferencia el Festival de los Faroles en la capital del de Jiangnan." Mo Xibei se lavó la tinta de las manos en el lavabo y se dispuso a marcharse.

"Noroeste." Mu Feinan agarró el brazo de Mo Noroeste, impidiéndole marcharse.

"¿Qué pasa? ¿Ya no quieres ver la emoción?", preguntó Mo Xibei, desconcertado.

"Quiero ir, pero ¿puedes prometerme una cosa?" Mu Feinan dudó un momento, miró rápidamente a Mo Xibei y luego se giró para mirar por la ventana.

—¿Qué pasa? —Mo Xibei rió entre dientes y extendió la mano para girar la cara de Mu Feinan para que lo mirara cuando hablara.

“Tú…” Mu Feinan la miró y, después de un rato, dijo: “Noroeste, creo que nunca te había visto con ropa de mujer. Si no quieres usarla, olvídalo”.

"Jeje..." Al ver la expresión ligeramente incómoda en el rostro de Mu Feinan después de terminar de hablar, Mo Xibei se rió a carcajadas, "Solo me está pidiendo que me cambie de ropa, ¿por qué es tan difícil decirlo?"

—Me temo que no te gustará oírme decir cosas como estas. Un rubor sospechoso apareció en el rostro de Mu Feinan, y su tono se tornó áspero.

"Es solo un conjunto de ropa, ¿qué diferencia hay entre la ropa de hombre y la de mujer?" Mo Xibei miró su ropa y se dio cuenta de que no había usado una falda larga en casi un año. "Además, Honglu dijo que me veo más guapo con ropa de hombre que con ropa de mujer."

—Tengo mis dudas sobre tus ojos rojos y verdes —Mu Feinan negó con la cabeza y atrajo a Mo Xibei hacia sus brazos—. Mi Xibei es el más hermoso.

—¿Entonces por qué me hiciste cambiarme a ropa de mujer? —Mo Xibei frunció el ceño. Había encontrado un verdadero problema—. Dijiste que había mucha gente afuera. ¿No sería extraño que los dos estuviéramos vestidos así y caminando de la mano? —Mu Feinan le dio un golpecito en la frente a Mo Xibei. El gesto fue enérgico, pero el toque fue suave.

«Oh. Deberías haberlo dicho antes. Voy a cambiarme un rato, y no te hagas muchas ilusiones». Mo Xibei recordó automáticamente las extrañas expresiones que las dependientas les habían dirigido ocasionalmente estos últimos días. Oh, ella había salido a observar el ambiente, no a ser el centro de atención. Ropa de mujer, entonces.

Como todas las mujeres, Mo Xibei tenía bastante ropa de mujer de diversos materiales y colores. La mayoría eran prendas nuevas que Honglu le había comprado tras su llegada, ya que a principios del año pasado, cuando llegó de Jiangnan, su barco naufragó. Toda la ropa que llevaba consigo se perdió en el barco, e incluso después de confeccionarla, no tuvo tiempo de examinarla detenidamente, y mucho menos de probársela. Mu Feinan bebió una tetera de té, comió una manzana y masticó tres pasteles. Luego dio vueltas por el estudio más de una docena de veces, pero Mo Xibei seguía sin aparecer. Entonces Mu Feinan comprendió claramente a qué se refería Mo Xibei cuando dijo que cambiarse de ropa llevaría tiempo.

Como era de esperar, cuando Mo Xibei finalmente pudo salir, ya había transcurrido más de media hora.

Tras comparar y probarse varios vestidos, Mo Xibei finalmente eligió un sencillo vestido de satén llamado Flor de Luna. El vestido tenía grandes peonías bordadas en hilo dorado en el dobladillo. Era largo y vaporoso, y al caminar, brillaba como la luz de la luna, de ahí su nombre. Después de ponerse el vestido, Mo Xibei caminó con cuidado unos pasos y, tras asegurarse de no pisar el dobladillo y pasar vergüenza, corrió inmediatamente al estudio contiguo.

"¿Te ves bien?" Mo Xibei levantó ligeramente su falda y dio una vuelta frente a Mu Feinan, observando cómo su falda ondeaba y brillaba como una luna creciente.

"Es precioso." La mirada de Mu Feinan no pareció posarse en el vestido. Simplemente se acercó paso a paso, y de repente extendió la mano y levantó a Mo Xibei por la cintura. Se dio la vuelta y, en lugar de salir, regresó al estudio.

—Me cambié de ropa. ¿No vamos a salir a ver el espectáculo? —Mo Xibei se sintió un poco avergonzado por la mirada de Mu Fei. Aunque la noche era fresca, esa mirada le produjo una sensación de ardor en la cara y en el corazón.

“Lo lamento. Con una luna tan hermosa, no deberíamos habernos unido a la multitud. Deberíamos haber hecho algo más significativo”. Después de que Mu Feinan terminó de hablar, vio que el rostro de Mo Xibei se ponía rojo como deseaba. Tras una pausa, le dio una palmada en la cabeza y dijo con una sonrisa maliciosa: “¿En qué estás pensando? Ven y verás. Saliste con un vestido tan bonito, pero sigues con un peinado de hombre”.

Mo Xibei recordó de repente algo que había olvidado con las prisas. Sintió que había sido demasiado torpe al manejar las cosas. Por suerte, había un espejo en el estudio. Rápidamente se soltó el pelo y se lo peinó de nuevo.

Cuando finalmente abandonaron la mansión, las calles ya estaban repletas de gente, especialmente mujeres y niños a quienes normalmente no se les permitía salir.

Adivinar los acertijos de las linternas es una actividad tradicional durante el Festival de las Linternas. Las calles se llenan de gente intentando resolverlos, y los pequeños obsequios que ofrecen los comerciantes son muy originales. Sin embargo, Mo Xibei se impacienta con los acertijos, así que prefiere entretenerse en los puestos que venden pequeños objetos y baratijas.

Mu Feinan parecía desinteresada en todo, limitándose a sujetar con fuerza la mano izquierda de Mo Xibei y dejando que ella lo arrastrara entre la multitud.

Hoy era la primera vez en muchos años que Mu Feinan salía sin máscara delante de tanta gente. Su aspecto ya era excepcionalmente llamativo, y Mo Xibei también era guapo y alegre; una pareja así caminando por la calle inevitablemente atraía mucha atención. Mo Xibei parecía ajeno a todo, pero Mu Feinan estaba bastante preocupado. Durante muchos años, se había acostumbrado a estar constantemente alerta de su entorno. Incluso sin mirar, instintivamente percibía la presencia de peligro en cada mirada dirigida hacia él. Y parecía que esa noche, su carga de trabajo era bastante pesada.

¿Quieres probar esto? Es crujiente, agridulce y delicioso. Mo Xibei estaba feliz frente al puesto de espino confitado, seleccionando cuidadosamente una brocheta grande y roja, y luego tentó a Mu Feinan.

"Niña tonta, te gusta comértelo todo tú sola." Mu Feinan negó con la cabeza y sonrió: "Estás tan contenta por una ristra de espinos confitados. Me pregunto qué tan contenta estarías si recibieras un regalo."

"Eso depende de qué regalo sea." Mo Xibei mordió el espino confitado, cerró los ojos ligeramente con satisfacción y masticó con fuerza.

"¿Considerarías esto un regalo que te haría feliz?" Mu Feinan metió la mano izquierda en el bolsillo, fingiendo rebuscar un rato, e incluso frunció el ceño, aparentemente muy sorprendido.

"¿Qué? ¿Perdiste la mano entre la multitud?" Mo Xibei notó que su mano aún no salía, así que no pudo evitar inclinarse y ofrecerse a ayudar.

"Parece que se ha perdido de verdad. Lo tenía en mis brazos." El rostro de Mu Feinan también se ensombreció al mirar hacia atrás, al camino por donde había venido.

"No es nada, olvídalo. Podemos encontrar lo mismo más tarde." Mo Xibei estaba un poco decepcionado, pero rápidamente consoló a Mu Feinan.

—Muy bien, viendo lo obediente que eres, le crecieron piernas y regresó por sí solo. Al ver que Mo Xibei le creía, Mu Feinan sonrió y retiró la mano. En su palma, una horquilla de oro puro con forma de fénix, ahuecada, yacía tranquilamente.

—¡Qué bonito! —exclamó Mo Xibei. Recordaba vagamente que era el juego de regalo más caro que un comerciante le había ofrecido para resolver acertijos. Lo había elogiado casualmente dos veces. Sin embargo, iba con prisa y no se dio cuenta de cuándo Mu Feinan había adivinado la respuesta y recibido la horquilla.

"¿Quieres que te ayude a ponértelo?" Mu Feinan bajó la cabeza y le susurró al oído a Mo Xibei.

"¡Hmm!" Mo Xibei sintió que le ardían las orejas y asintió.

Mu Feinan sonrió y colocó la horquilla en el moño de Mo Xibei. Hasta entonces, el moño, negro y brillante como las nubes, estaba completamente vacío. Ahora parecía que ese espacio había sido creado especialmente para esa horquilla con forma de fénix.

«¡Bravo!» Una ovación y aplausos estallaron casi simultáneamente a su alrededor. Los dos, que se habían estado mirando aturdidos, se dieron cuenta de repente de que estaban rodeados por un gran grupo de jóvenes que estaban de excursión, todos sonriendo y mirándolos con envidia. Aunque eran personas de carácter fuerte, se sintieron avergonzados en ese momento. Rápidamente juntaron las manos, bajaron la cabeza y se obligaron a salir corriendo. Tras correr un buen rato, finalmente estallaron en carcajadas.

"Noroeste, nunca me había sentido tan feliz." Esa noche, estuvieron juntos en la alta muralla de la ciudad, mirando al cielo nocturno.

“La felicidad es algo que nos damos mutuamente. La verdad es que nunca pensé que te conocería algún día.” Mo Xibei respiró hondo. “Gracias.”

"¿Por qué me das las gracias?" Mu Feinan tiró de Mo Xibei, sus ropas ondeando y entrelazándose con el viento helado.

"Porque yo también me siento feliz." Mo Xibei se dio la vuelta y sonrió, con los ojos brillando intensamente.

Como consecuencia de haberse acostado demasiado tarde, en la mañana del decimosexto día del primer mes lunar, cuando Honglu llamó a la puerta, Mo Xibei sentía tanto dolor que parecía como si hubiera sufrido lesiones internas.

"Murong Lianyun salió ayer por la noche y no ha regresado desde entonces." Las palabras de Honglu dejaron a Mo Xibei completamente desconcertado.

Votos de recomendación... Solicitando votos de recomendación...