Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 69

Mu Feinan, aferrado a una jarra de vino, se recostó en el mullido sofá junto a la cama. Al oír que se abría la puerta, se incorporó instintivamente y miró. Un inusual rastro de embriaguez brilló en sus ojos, que se hizo cada vez más evidente. Sorprendentemente, poseía un encanto cautivador y seductor.

Mo Xibei, inusualmente, ni siquiera lo miró; su mirada ya estaba fija en la jarra de vino que Mu Feinan sostenía en brazos. Las palabras "Ebria de Medio Día" estaban cubiertas por la mano de Mu Feinan, pero el aroma seguía siendo inconfundible. Esta jarra de vino era algo que Mo Xibei había conseguido con mucho esfuerzo. Costaba diez mil taeles de plata por jarra, y en ese momento solo había conseguido dos. Una la había dejado en Jiangnan, donde encargó especialmente a un maestro que desarrollara la receta. La otra la había traído Honglu esta vez. Mo Xibei era muy reacia a beberlo, solo tomaba medio vaso cuando realmente lo deseaba; medio vaso de vino significaba medio día de embriaguez, de ahí el nombre "Ebria de Medio Día".

¡Levántate! ¿Cómo encontraste este vino? —Mo Xibei se apresuró a arrebatarle la tinaja. Estaba casi vacía, casi sin vino. Se había esforzado mucho por esconderla porque temía que Mu Feinan se la bebiera así. Sin embargo, la pillaron desprevenida y la encontraron de nuevo.

"El patio trasero... debajo del manzano silvestre." Mo Xibei agarró a Mu Feinan, quien pareció sobresaltarse y sus palabras quedaron algo incoherentes.

"¿Por qué te lo bebiste todo?" Mo Xibei estaba furioso, habiendo olvidado hacía tiempo sus preocupaciones anteriores.

"¿Por qué siempre bebes a escondidas?" Mu Feinan estaba borracho, pero su mente aún funcionaba.

"Porque lo bebes así, desperdiciando buen vino." Mo Xibei le dio una bofetada en el brazo a Mu Feinan con enojo.

"Como no me dejaste beberlo, me lo voy a beber todo." Mu Feinan agarró la mano de Mo Xibei, lo miró y sonrió tontamente en su estado de embriaguez. "Ahora que me lo he bebido todo, no puedo vomitarlo, no puedo vomitarlo."

Mo Xibei se divirtió con su ridícula apariencia y no pudo evitar levantar la otra mano para golpearlo. Como resultado, Mu Feinan se deslizó sobre la cama y falló el golpe. Perdió el equilibrio, pero Mu Feinan de repente la abrazó por la cintura. Su nariz golpeó con fuerza su pecho, y quedó atrapada, sin poder liberarse.

El vino, fuerte y suave tras medio día de embriaguez, sumió a Mu Feinan en un profundo sueño. Mo Xibei luchó por liberarse, pero no pudo vencer su fuerza. El cosquilleo que normalmente lo aterrorizaba era ahora inútil. Mo Xibei no tuvo más remedio que rendirse, girar la cabeza hacia una posición más cómoda y respirar profundamente en silencio, concentrándose en su paz interior.

A la mañana siguiente, ayudaron a Mo Xibei a incorporarse, aún adormilada. Con dificultad, abrió los ojos y vio a Mu Feinan con una sonrisa radiante; era evidente que no estaba borracho. Al ver que estaba despierta, la molestó: "¿Por qué no volviste a tu habitación ayer? ¿Por qué dormiste aquí?".

"¿Todavía tienes el descaro de preguntar? Te pregunto, ¿por qué robaste mi vino?" Mo Xibei quiso levantarse de un salto, pero su mala postura al dormir hacía que sus extremidades se entumecieran y le dolieran con cada movimiento.

"¿Qué vino? Te robé el vino. ¿Cuándo pasó eso?" Mu Feinan parpadeó, con una expresión completamente inocente.

—La jarra de vino… —Mo Xibei señaló debajo de la cama con la mirada llena de reproche, pero solo pronunció tres palabras. La jarra de vino que habían dejado debajo de la cama el día anterior había desaparecido. Seguramente habían ventilado la habitación abriendo la ventana y quemando una varita de incienso de agar. No se percibía ningún olor a vino. Mu Feinan incluso se había cambiado de ropa y no parecía cansado en absoluto.

¿Dónde está la jarra de vino? Debes haber bebido demasiado en el banquete de bodas de ayer. Ni siquiera pudiste volver a tus aposentos, así que viniste aquí a dormir. ¡Qué borracho eres! —Mu Feinan le pellizcó la nariz con una sonrisa cariñosa—. Llamé a tu puerta esta mañana, pero no contestaste, lo cual me asustó. Enseguida corrí a buscarte.

«Sigue fingiendo, no me interesas». Mo Xibei se quedó sin palabras. La expresión de Mu Feinan era demasiado real, haciéndole sentir como si todo hubiera sido un sueño tras emborracharse. Sin embargo, estaba segura de que no había bebido mucho el día anterior, y era imposible que estuviera tan confundida como para no poder distinguir entre sueños y realidad.

—Muy bien, vuelve a tu habitación y cámbiate de ropa. Levántate. —Mu Feinan la levantó y corrió hasta el patio trasero.

En este mundo, quienes menos probabilidades tienen de guardar secretos son las personas, una conclusión a la que llegó hoy Mo Xibei.

Después de que terminó de lavarse y se tomó un tazón de gachas dulces hechas con frijoles rojos y pétalos de rosa, alguien se acercó para decirle que había un carruaje afuera que quería recoger específicamente a Murong Lianyun.

La eficiencia de la albóndiga era sorprendentemente alta, e incluso quiso otorgarle un título formal a Murong Lianyun. Lo primero que pensó Mo Xibei fue que la frecuencia de almuerzos gratis que caían del cielo era obviamente mayor que antes. Pero luego lo pensó mejor y sintió que algo no andaba bien.

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo diecinueve: Identidad (Segunda parte)

Fuera de la puerta, un carruaje común esperaba. Mo Xibei salió y vio a dos cocheros sentados ociosamente junto al carruaje. Al ver a alguien salir, no pudieron evitar entrecerrar los ojos y mirarlo de arriba abajo. Uno de ellos se adelantó y dijo: «Usted es la señorita Murong. Venga con nosotros».

"¿Puedo preguntar quién eres y adónde me llevas?" Mo Xibei no explicó nada ni se movió un centímetro.

¿Para qué tantas preguntas? Te beneficiarás si vienes con nosotros. El conductor se impacientó y extendió la mano para tirar de Mo Xibei.

"Qué broma, ¿qué beneficio querría yo de ti?" Mo Xibei levantó ligeramente el brazo, sin hacer ningún movimiento visible, y las manos extendidas de los dos cocheros retrocedieron varios pasos como si hubieran golpeado una placa de hierro.

«¡Tú... tú no sabes lo que te conviene!», dijo el cochero, a punto de maldecir. Pero cuando Mo Xibei lo miró fijamente, su ímpetu se detuvo de inmediato y bajó la voz. «No toco gente maleducada aquí. Llévense a estos dos caballeros». Mo Xibei se giró y, agitando la manga, dio una orden a los sirvientes que estaban en la puerta. Como era de esperar, algunos sirvientes tomaron palos y se acercaron para ahuyentar a la gente.

¡¿Te atreves, mocoso?! Déjame decirte que somos de la mansión del marqués de Shouning. Si ofendes a nuestro marqués, ¡el día de la confiscación y exterminio de tu familia está a la vuelta de la esquina! El cochero, que había sido levantado a palos, no se inmutó y gritó a todo pulmón.

Mo Xibei recordaba vagamente las palabras "Mansión del Marqués Shouning". El dueño de la Mansión del Marqués Shouning, Zhang Heling, era el hermano menor de la Emperatriz Zhang, esposa del Emperador Xiaozong.

Debido a la influencia de la emperatriz Zhang, los hermanos Zhang siempre actuaron con impunidad en la capital. Posteriormente, cuando el emperador Wuzong ascendió al trono, la emperatriz Zhang se convirtió en la emperatriz viuda Zhang, pero los hermanos Zhang continuaron ejerciendo un poder inmenso. El año pasado, el emperador Jiajing otorgó a su madre biológica el título de emperatriz viuda Xingguo. Se dice que los más descontentos en la corte eran la emperatriz viuda Zhang y sus dos hermanos. Inesperadamente, hoy se presentaron en su puerta exigiendo específicamente llevarse a Murong Lianyun.

Al oír las palabras "Residencia del marqués de Shouning", los guardias de la puerta se asustaron, como era de esperar. Su imponente actitud se suavizó, guardaron rápidamente sus bastones y se retiraron.

¿Qué te parece? ¿Asustado ahora? Arrodíllate ante tu abuelo cien veces y quedaremos a mano. El conductor se envaneció al ver el miedo de su oponente, y su voz se hizo más fuerte y grave.

—Dices que eres de la residencia del marqués de Shouning, ¿verdad? —Mo Xibei, aunque desconcertado, se giró rápidamente. De pie frente a los dos hombres, los señaló—. ¿Qué clase de lugar es la residencia del marqués de Shouning? Una familia noble, llena de tradición y etiqueta. ¿Cómo es posible que haya gente tan maleducada y grosera como ustedes? Apuesto a que son impostores. Deben estar intentando secuestrar a mi joven dama y extorsionarme por mi riqueza. Ya que se atreven a venir aquí hoy, sin duda los entregaré a las autoridades. —Dicho esto, Mo Xibei hizo un gesto con la mano y les dijo a sus sirvientes—: No pueden presentar ninguna prueba de su identidad, así que deben ser impostores. No teman, arréstenlos y tráiganlos a las autoridades. Yo me encargaré de todo, por muy grave que sea el asunto.

Los sirvientes, que siempre habían confiado en Mo Xibei, se apresuraron a acercarse, ataron a los dos cocheros y los llevaron directamente al yamen (oficina gubernamental).

Dos horas más tarde, el hombre de mediana edad que había viajado entre la capital y la Mansión Flor de Ciruelo y que había recogido y dejado a Mo Xibei varias veces apareció justo delante de la puerta de Mo Xibei, dejó una carta y luego desapareció rápidamente.

Esta es una carta manuscrita de la madre de Rouwanzi. En ella se menciona que la noticia del secuestro de los familiares del marqués Shouning por parte de Mo Xibei y su posterior traslado al palacio esa mañana ha llegado. La emperatriz viuda Zhang está llorando ante el emperador, alegando que alguien está abusando de la familia Zhang y faltando al respeto a la familia real. La situación se ha agravado considerablemente. Sin embargo, le asegura al emperador que todo está bien y que no hay motivo de preocupación. La carta también indica que el emperador lleva cuatro años en el trono y, aunque tiene concubinas, aún no ha tenido un heredero. Si bien el emperador es joven y no tiene prisa por tener un heredero, Murong Lianyun está embarazada. Si el niño es hijo del emperador, será el primogénito. La emperatriz viuda Zhang, debido a sus desacuerdos políticos con el emperador y su resentimiento por el nombramiento de una emperatriz viuda, podría estar intentando controlar a Murong Lianyun y conspirar contra él. Por lo tanto, las acciones de Mo Xibei al armar un escándalo ahora son correctas, ya que frustran cualquier plan de ese tipo. Sin embargo, se requiere cautela; la emperatriz viuda Zhang y su familia podrían recurrir a medidas desesperadas.

La pila de papeles era bastante gruesa. Mo Xibei le echó un vistazo y supuso que no era más que una lucha de poder dentro del palacio. No le gustaba el palacio y no quería involucrarse. Simplemente había notado que las cosas eran extrañas. Aunque Murong Lianyun ya no era pariente suya, no soportaba verla en problemas. Inesperadamente, esto causó muchos problemas.

Murong Lianyun permaneció en la habitación, hablando en voz baja con su estómago. Cuando Mo Xibei entró, ella no se levantó, sino que simplemente alzó la vista y preguntó: "Escuché que alguien venía a recogerme, pero me trajiste a la oficina del gobierno".

“Te quedas dentro con la puerta cerrada, pero sabes justo lo que necesitas saber”. Mo Xibei se detuvo en el umbral, con la mirada perdida entre la luz y la sombra.

"Ya no estoy sola. Aunque no piense en mí misma, tengo que pensar en el niño. ¿Cómo no voy a saber más?" Murong Lianyun se acarició suavemente el vientre, con voz suave, y no quedó claro a quién se dirigía.

«Entonces debes saber que las personas que envié al gobierno pertenecían a la familia del marqués de Shouning. La familia del marqués de Shouning es la familia materna de la emperatriz viuda Zhang». El tono de Mo Xibei era monótono, incluso omitiendo el uso de entonaciones.

—¿De verdad son de la mansión del marqués? —Murong Lianyun parecía bastante sorprendida—. Creía que solo eran estafadores. Sabiendo que eran de la mansión del marqués, ¿aún así te atreviste a arrestarlos y entregarlos a las autoridades?

"¿Qué más podemos hacer? No podemos deshacernos de ellos, así que ¿qué vamos a hacer? ¿Dejarte ir con ellos?" Mo Xibei resopló, apoyándose en la puerta, con la mitad de su cuerpo disfrutando del cálido sol.

“Aunque soy ignorante, sé que la emperatriz viuda Zhang y el emperador no se han llevado bien estos últimos años. ¿Quién sabe qué me pasará si caigo en sus manos? Y pase lo que pase, jamás lograré vencer al emperador. Por eso quiero darte las gracias.” Murong Lianyun suspiró suavemente y luego añadió: “Noroeste, sé que ahora me odias, pero te lo ruego, por favor, protégeme estos próximos días mientras esté aquí contigo. Aunque no te importe, por favor, piensa en el niño inocente que llevo en mi vientre. Te lo suplico.”

—Es mejor que te valgas por ti misma que pidas ayuda a los demás —dijo Mo Xibei, apartando la mirada con frialdad—. Los próximos días no serán tranquilos. Te sugiero que no deposites tus esperanzas en nadie de fuera. Piénsalo bien. Tendrás muchas más oportunidades para protegerte a ti misma y a tu hijo, y evitar ataques traicioneros y maliciosos en el futuro. Murong Lianyun no dijo nada más, y Mo Xibei, sin esperar respuesta, se marchó apresuradamente.

Esa noche, dos hombres vestidos de negro quedaron atrapados en el tejado de la casa de Murong Lianyun. La mayoría de las tejas estaban pisoteadas y rotas, pero no podían moverse, inmovilizados por la trampa para ratas que había tendido Mo Xibei. Finalmente, fueron capturados con vida. Los dos hombres de negro intentaron suicidarse de inmediato, pero Mo Xibei los redujo rápidamente.

Estoy corrigiendo mis errores tipográficos; tengo muchísimos...

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo diecinueve: Identidad (Tercera parte)

«Los has arrestado, ¿qué vas a hacer? ¿Enviarlos también a las autoridades?». Después de todo el alboroto de aquella noche, Mu Feinan, como era de esperar, tampoco había podido dormir. Aún medio dormido, se dirigió al salón brillantemente iluminado.

“Aún no se me ocurre nada.” Mo Xibei encontró una silla y se sentó, luego ordenó: “Vayan, quítenles las máscaras y veamos qué aspecto tienen estas dos ratas gigantes.”

Los sirvientes no pudieron evitar reírse al ver a los dos hombres de negro cuyos pies seguían firmemente pegados al pegamento para ratas. Alguien se acercó y les tiró de los velos.