Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 77

Durante bastante tiempo, los tres permanecieron de pie frente a la puerta de jade blanco, y nadie se adentró en el tesoro.

Los ojos de Mo Xibei ya habían recorrido innumerables tesoros de oro y plata. En un rincón discreto, había una caja de madera. El tamaño de la caja era perfecto para guardar libros, pero la madera estaba suelta y rota, y ya mostraba signos de corrosión.

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo veintiuno: El tesoro (Parte 8)

«Chen Youliang, que domina Hanzhong, es sin duda más rico que un país entero». Tras un largo silencio, Huang Jin dijo de repente: «Si alguien se apodera de estos tesoros y alza la voz, me temo que se rebelarán. En ese momento, el cielo probablemente cambiará de color».

Como dice el refrán, un buen pájaro elige un buen árbol donde posarse, y un buen ministro elige un buen señor a quien servir. Si alguien alza la voz y el mundo entero responde, probablemente no sea por un tesoro más valioso que un país, sino porque el gobernante ha perdido el apoyo del pueblo. Chu Junfeng añadió estas palabras, que sonaban comunes, pero en ese momento y lugar, provocaron una extraña sensación.

"En tu opinión, joven maestro Chu, no importa quién sea el dueño de este tesoro, no afectará la situación general." Huang Jin había perdido mucha sangre por la amputación de su brazo, y ahora una capa de sudor frío se había acumulado en su frente, y su voz parecía haber perdido confianza.

"Las palabras del supervisor de la fábrica son bastante difíciles de entender." Chu Junfeng no respondió a la pregunta de Huang Jin, sino que dijo algo ambiguo.

"Nos entendemos implícitamente, pero me temo que Su Alteza no lo entenderá." Huang Jin se volvió repentinamente hacia Mo Xibei y dijo: "¿No siente Su Alteza curiosidad por saber de qué estábamos hablando, joven maestro Chu?"

—Siento decepcionarte, pero no me interesa nada de lo que dices —dijo Mo Xibei, impasible, mientras sus ojos recorrían el lugar buscando la mejor salida. Pocos no codiciarían semejante riqueza, y quienes se atrevían a malversarla estaban, por supuesto, bien preparados. Comprendía el mal presentimiento que había tenido al despertar esa mañana, pero desconocía la verdadera peligrosidad de la situación.

"Lo que sucede aquí no tiene nada que ver con ella." Chu Junfeng extendió la mano repentinamente y agarró la manga de Mo Xibei, tirando de ella con fuerza tras él. Su tono era bastante frío e impaciente. "Supervisor, sigamos con el plan original. El tiempo se acaba." "El joven maestro Chu es un hombre que aprecia la belleza, pero un verdadero hombre debe aspirar a grandes cosas. ¿Cómo puede dejarse atar por sentimientos románticos?" Huang Jin soltó una risita fría, con la mirada penetrante mientras examinaba a Mo Xibei de arriba abajo. "Hay muchos peces en el mar. ¿Cuántas bellezas tendrás a tu disposición en el futuro? En cuanto a ella, es mejor dejarla ir cuando llegue el momento."

—Ya lo dije antes: si la tocas, todo lo que hemos hablado quedará anulado —dijo Chu Junfeng con frialdad—. De todas formas, me daba igual; en el peor de los casos, simplemente nos separaríamos.

—¿Para qué molestarse? —Huang Jin negó con la cabeza, visiblemente desconsolado. Entrecerró los ojos ligeramente, y aunque su rostro estaba pálido, el brillo en su mirada no disminuyó. Miró fijamente a Chu Junfeng durante un largo rato antes de decir con expresión de impotencia: —Lo que tú digas, que así sea.

"Entonces..." Chu Junfeng acababa de soltar la manga de Mo Xibei cuando su expresión cambió repentinamente. En el oscuro pasadizo de la cueva de piedra, el sonido de pasos ligeros se acercaba. Aunque la persona intentaba ocultar su presencia, no podía escapar a los oídos de un maestro.

Por supuesto, no vinieron solo una o dos personas.

“Joven Maestro Chu, si quiere quedarse con todo esto para usted, mejor dígalo”. La expresión de Huang Jin cambió varias veces al mismo tiempo.

¿No debería preguntarle eso al director del Depósito Oriental? Todo el mundo sabe que el acantilado está lleno de gente de tu Depósito Oriental. La voz de Chu Junfeng era burlona. ¿Acaso este truco de "ladrón que grita '¡Alto, ladrón!'" no es una táctica común del Depósito Oriental?

"Si estuviéramos jugando a las escondidas, ¿habríamos perdido un brazo?" El rostro de Huang Jin se ensombreció, su voz seguía siendo deliberadamente baja, pero era tan aguda y cercana que hizo vibrar los tímpanos de Mo Xibei.

¿Por qué discuten sobre esto? Esperen aquí en silencio un rato y pronto todo se aclarará. Al verlos a los dos enfrentados, Mo Xibei no pudo evitar reírse e intervino en voz baja.

«Alteza, no se alegre demasiado todavía. No importa quién sea su gente, probablemente lo primero con quien se enfrentarán será usted. Si me pregunta, más le vale rezar por su propia buena fortuna». Huang Jin resopló y dijo con tono siniestro.

«Incluso en el peor de los casos, se trata simplemente de arriesgar mi vida. Desde el momento en que decidí venir aquí, estaba preparada para lo peor». Mo Xibei no estaba nada convencida. Cuando dejó la capital, ya había previsto el peor desenlace. La vida y la muerte están predestinadas, y la riqueza y el honor están determinados por el destino. No es que no tenga apegos, pero siempre ha sido despreocupada y su suerte no suele ser mala.

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo veintidós: El duelo

En este mundo, las cosas suelen ser inesperadas. Mo Xibei pensaba que los hechos hablan más que las palabras, así que cuando un grupo de hombres enmascarados vestidos de negro se plantó ordenadamente frente a los tres, ella fue la que reaccionó con mayor calma.

Estos hombres de negro iban todos vestidos con armadura de agua, portaban espadas japonesas y sus pequeños ojos triangulares, visibles a través de sus máscaras, revelaban un brillo codicioso y asesino en su mirada.

No era la primera vez que Mo Xibei se topaba con alguien con semejante visión. El primer encuentro fue en un barco en el Gran Canal, y el más reciente durante su duelo con Murong Songtao.

«Dejen atrás el tesoro y sus vidas». El hombre de negro que iba al frente pronunció estas palabras secamente, cada sílaba cargada de significado, pero con un tono deliberadamente extraño.

—Eso depende de si tienes la habilidad —dijo Chu Junfeng riendo y mirando a su oponente con desdén. Ya había calculado rápidamente que había exactamente diez hombres vestidos de negro. La cueva no era espaciosa, lo que significaba que no les sería fácil atacarlo todos a la vez. Sin embargo, si luchaban uno contra uno, aunque Huang Jin había perdido un brazo, con la fuerza combinada de él y Mo Xibei, definitivamente no estarían en desventaja.

«Ustedes, la gente de las Grandes Llanuras, aparte de sus bocazas, no son nada especial». El hombre de negro que caminaba delante soltó una risita extraña varias veces y luego levantó la mano, listo para atacar.

«Murong Songtao, has vivido en las Llanuras Centrales durante tantos años, ¿cómo es que ahora que has recuperado tu identidad japonesa ni siquiera puedes hablar con claridad?». Mo Xibei supo que algo andaba mal en cuanto oyó la risa del hombre enmascarado. Jamás imaginó que Murong Songtao, que había sufrido tal agotamiento energético y graves heridas, seguiría con vida.

"Mo Xibei, tu oído es realmente extraordinario. Jamás imaginé que mi muerte fingida y mi deliberado intento de ocultar mi acento no te engañarían. Lástima, eso solo acelera tu perdición." El hombre de negro rió repetidamente al oír las palabras de Mo Xibei, que revelaban su identidad una vez más. No intentó ocultar nada: "Esta vez es diferente. Me aseguraré de que mueras sin un lugar de entierro."

«¡Qué coincidencia! De verdad que estamos en la misma sintonía», sonrió Mo Xibei. «Al principio, me parecía una lástima que este tesoro hubiera quedado aquí, en la oscuridad. En cuanto a la propiedad, quien esté destinado a ello puede tomarlo, pero todo esto pertenece a los chinos, y cualquiera puede conseguirlo, excepto vosotros, piratas japoneses. Ya que habéis encontrado este lugar, solo puedo asegurarme de que no os marchéis».

«¡Basta de tonterías!», exclamó Murong Songtao, agitando la mano mientras su espada brillaba, y se abalanzó directamente sobre Mo Xibei. Los hombres de negro que lo seguían también rugieron y cargaron hacia adelante, blandiendo sus espadas.

«Noroeste. Yo me encargo de ese viejo sinvergüenza de Murong; el resto es tuyo». Mo Noroeste desenvainó su espada. Pero Chu Junfeng fue aún más rápido, interponiéndose para bloquear el poderoso golpe de Murong Songtao, capaz de partir montañas.

Los piratas japoneses que llegaron esta vez eran diferentes de los que habían encontrado antes. Todos eran ágiles y despiadados con sus espadas. En aquel pequeño espacio, luchaban con una ferocidad y una audacia temerarias, como si no les preocupara en absoluto que sus espadas pudieran herir accidentalmente a sus compañeros.

La esgrima de los piratas japoneses era puramente práctica, carente de técnicas sofisticadas; cada golpe buscaba la muerte. Por lo tanto, aunque Chu Junfeng logró bloquear a Murong Songtao, el luchador más hábil, los piratas restantes se abalanzaron sobre él, y Huang Jin, que ya había perdido un brazo, se vio inevitablemente desorientado. «Señor Supervisor, ¿por qué no pide refuerzos?». En medio del caos, Mo Xibei estaba algo desconcertado. ¿Por qué nadie había bajado a comprobar qué pasaba después de tanto tiempo? ¿También les había ocurrido alguna desgracia? Pero dadas las habilidades de Mu Feinan, ni siquiera Murong Songtao podía tomar la delantera; ¿quién podría detenerlo?

«¿Crees que no queremos?» De espaldas a Mo Xibei, Huang Jin, jadeando, acababa de repeler dos frenéticos tajos de los hombres de negro. «Lo entiendo. La gente muere por riquezas. Hoy no morirás injustamente». Mo Xibei comprendió de inmediato. Para evitar llamar demasiado la atención y repartir el tesoro sin problemas, Huang Jin debió haber dado una orden estricta para que todos vigilaran el acantilado. Solo había pensado que, incluso si alguien codiciaba el tesoro, tendría que bajar por el acantilado usando cuerdas. No había considerado que algunos individuos desesperados se atreverían a ir contra la corriente en la desembocadura del río y escalar desde abajo. Por lo tanto, mientras que había mucha gente en la montaña, los de abajo solo podían luchar por sí mismos, con sus vidas en manos del destino. Pero si la muerte de Huang Jin no fue injusta, ¿no lo sería la suya?

Al pensar en esto, Mo Xibei apretó el puño y un arma oculta que acababa de preparar para dársela a Huang Jin para su defensa salió volando silenciosamente de la oscuridad. Escuchó a un hombre vestido de negro que lo atacaba gritar "¡Ah!" y la impenetrable sombra de espadas frente a él finalmente se disipó.

Era una aguja de oro recubierta de veneno. Las armas ocultas de Mo Xibei nunca llevaban veneno, pero esta aguja era precisamente la que había usado para torturar al hombre ensangrentado que capturó aquel día. La aguja de oro había atravesado el cuerpo del hombre y estaba impregnada de un veneno mortal. Mo Xibei no se había percatado hasta esta mañana, cuando, mientras ordenaba sus armas ocultas, descubrió que la aguja había cambiado de color. Debido a una fuerte premonición que tuvo aquella mañana, Mo Xibei la había guardado en secreto. Ahora, le resultaba muy útil.

Una aguja dorada atravesó el ojo de un hombre de negro, y el veneno se extendió al instante. El hombre de negro era un experto; supo que algo andaba mal en cuanto su visión se nubló. Al recuperar la consciencia y darse cuenta de que el veneno estaba allí, rugió y se metió dos dedos en la cuenca del ojo, arrancándose uno de los globos oculares.

Sangre azul oscuro brotaba de las cuencas negras de los ojos.

La fragancia del Mar de Sangre era demasiado cruel. Incluso si se arrancaran los ojos de inmediato, no se detendría la propagación del veneno. Sin embargo, cuando la sangre azul corría por todo el rostro, la escena seguía siendo extremadamente aterradora.

"¿Cómo es que hueles a sangre?" Los otros hombres de negro que participaron en el asedio también vieron esta escena, y uno de ellos preguntó con incredulidad.

«Porque la justicia es clara y la retribución inevitable». La espada de Mo Xibei era imparable. Mientras el hombre de negro estaba aturdido, la luz de la espada cortó el cuello de otro hombre de negro. La fuerza no fue grande, pero la afilada punta bastó para seccionar la garganta y los vasos sanguíneos.

Huang Jin tampoco se quedó de brazos cruzados. Atacó con la palma de la mano al hombre vestido de negro que tenía enfrente, quien había dejado una abertura. Este golpe, que representaba la culminación de la mitad de su poder vital, fue suficiente para destrozar piedras y destruir monumentos. El hombre de negro ni siquiera emitió un sonido antes de desplomarse al suelo; sus órganos internos quedaron destrozados y murió.

Con un tercio menos de oponentes y el poder intimidante de la Fragancia del Mar de Sangre aún presente, la presión sobre Mo Xibei y Huang Jin disminuyó de inmediato. Dondequiera que sus espadas y palmas brillaban, mataban instantáneamente a dos hombres más vestidos de negro.

El rumbo de la batalla cambió. Chu Junfeng intercambió un centenar de golpes con Murong Songtao y tomó la delantera. Mo Xibei observó la escena y vio que la esgrima de Murong Songtao seguía siendo hábil, pero su rostro estaba cubierto de sudor y no podía ejecutar muchas de las sutiles variaciones de sus movimientos. Parecía que su herida anterior no había sanado del todo y le costaba luchar. Con el paso del tiempo, su debilidad se hizo cada vez más evidente. Por otro lado, Chu Junfeng se mostraba cada vez más tranquilo y sereno. Cada movimiento que hacía era una mezcla de fintas y ataques reales. La mayor parte del tiempo, no se enfrentaba directamente a la espada de Murong Songtao, sino que lo hacía atacar las paredes circundantes, agotando su resistencia. Mo Xibei supo con solo unas pocas miradas que Murong Songtao sufriría una derrota humillante en treinta o cincuenta movimientos como máximo.

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo veintitrés: Fracaso

Sin embargo, en este mundo, las conclusiones que son demasiado fáciles de sacar son a menudo las más fáciles de refutar.

Durante la feroz batalla, Murong Songtao fue alcanzado por la palma de Chu Junfeng y se vio obligado a retroceder. Los cuatro hombres restantes, vestidos de negro, también lanzaron dos fuertes ataques antes de retirarse simultáneamente.

«¡Quédate quieto!», exclamó Murong Songtao, rasgándose la camisa y dejando al descubierto un bulto atado a su abdomen. Dentro del bulto, oscuro e irreconocible, había algunas cosas. Sin embargo, las expresiones de Chu Junfeng y Huang Jin cambiaron casi simultáneamente.

Al mismo tiempo, los cuatro hombres de negro se rasgaron la ropa y sacaron varias bolas oscuras y redondas de los bultos que llevaban en los brazos. Sus miradas feroces revelaban una determinación inquebrantable.