Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 93

—¡Señor Tian! —En medio de sus pensamientos, alguien lo llamó suavemente desde fuera de la ventana. Tian Xin reconoció la voz: era la de Liu Fu, un eunuco cercano al emperador.

—¿Qué ocurre? —preguntó Tian Xin en voz alta, mirando a Murong Lianyun antes de susurrarle a la sirvienta Mo'er—: Vigílala de cerca. Si se pone histérica como hoy, llorando y armando un escándalo, diciendo tonterías, ninguna de nosotras quedará impune. Su tono no era duro en absoluto, pero para Mo'er fue como un trueno. Se arrodilló con un golpe seco, respondiendo en voz baja, y observó cómo el par de botas negras de satén con punta cuadrada salían del salón. Solo entonces se desplomó al suelo, sintiendo como si su cuerpo se hubiera desmoronado.

—¿Qué sucedió? —preguntó Tian Xin a Liu Fu, frunciendo el ceño, desde fuera del salón—. Señor Tian, es que... es que Su Majestad está preparando elixires y necesita un ingrediente medicinal en particular, pero con las prisas, no hay dónde conseguirlo. El eunuco Cui quisiera conocer la opinión del señor Tian. —Liu Fu levantó ligeramente la cabeza, sonriendo servilmente.

¿Qué tipo de hierbas medicinales? ¿Por qué no preguntas en la Farmacia Imperial en vez de a mí? Tian Xin parpadeó, adivinando ya de qué se trataba. Simplemente no lo diría directamente.

"Por supuesto, ni siquiera la Farmacia Imperial tiene este medicamento." Liu Fu soltó una risita.

"¿Qué medicamento? ¿La Farmacia Imperial no lo tiene?" Tian Xin arqueó una ceja, visiblemente sorprendida.

“El señor Tian es muy sabio. Seguramente habrá oído hablar del método para refinar medicinas con minio.” Liu Fu hizo una reverencia, dio un paso más cerca y susurró: “Hoy en día, el polvo es fácil de conseguir, pero eso… es difícil.”

—¿Es así? —Tian Xin mantuvo la calma, alzando ligeramente la cabeza para mirar al cielo, como si hablara consigo misma—. He oído que muchas hierbas medicinales pueden fortalecer el qi y la circulación sanguínea. ¿Acaso faltan algunas personas en el palacio? Si no, entonces el mundo entero pertenece al rey, ¿no?

Liu Fu se quedó perplejo. Luego sonrió y respondió: "¡Sí!".

"¿Qué ocurre?" Tian Xin lo miró de reojo.

—No es nada. No hay absolutamente nada. —Liu Fu asintió, dio un paso atrás y se dispuso a marcharse.

Cayó la noche. El Palacio Changyang estaba brillantemente iluminado.

Murong Lianyun había dormido casi todo el día, y ahora tenía los ojos bien abiertos, sin rastro de sueño. «Esta noche, nadie puede dormir. Vigilen la lámpara que tengan al lado. Si a alguien se le apaga la lámpara, no me culpen por ser descortés», les dijo a todas las doncellas y eunucos del palacio. En ese momento, en su alcoba, todas las doncellas y eunucos del Palacio Changyang estaban reunidos, cada uno con una lámpara de cristal colocada frente a sí.

"¡Sí!", respondieron todos al unísono, sin saber por qué.

Entonces, todo quedó en silencio. Murong Lianyun permaneció callada, y las sirvientas y eunucos del palacio no se atrevieron a emitir ni un sonido. Sin embargo, el silencio de la medianoche facilitaba conciliar el sueño, y pronto algunos no pudieron evitar cerrar los ojos, exhalando primero y luego dormitándose. Pero sus mentes estaban absortas en la linterna de cristal del palacio, y el más mínimo movimiento los despertaría de inmediato. Por suerte, levantaron la vista rápidamente y miraron a su alrededor. La mirada de Murong Lianyun estaba perdida, fija en algo fuera de la ventana, mientras que los demás, como ellos, agachaban la cabeza, esforzándose por mantenerse despiertos.

Todo el mundo lo hace y nadie es descubierto. Como resultado, los que tienen sueño se vuelven un poco más atrevidos y sus siestas se van alargando gradualmente.

Con un fuerte estruendo, el sonido resonó repentinamente pasada la medianoche. La doncella del palacio de Jueqing vio que la linterna del palacio de Mo'er se había partido en dos y la luz se había apagado al instante. Juezhong finalmente abrió los ojos y descubrió que el Palacio Changyang estaba sumido en la oscuridad. Todas las linternas del palacio se habían apagado sin previo aviso.

—¡Ah! —gritó Murong Lianyun desde la cama. Mo'er sacó frenéticamente un pedernal de su pecho y encendió la linterna del palacio que custodiaba la criada a su lado. Las criadas también estaban aterrorizadas, pero no se atrevieron a gritar. Tras ser fulminadas por Mo'er, se levantaron una a una y se acercaron a encender la linterna. Un instante después, la linterna brillaba con intensidad.

"Majestad, ya está todo bien. Mire, las luces están encendidas." Mo'er se acercó a la cama y ayudó suavemente a Murong Lianyun a incorporarse.

"Está aquí, lo sé, está aquí." Murong Lianyun abrió los ojos después de un largo rato, mirando a su alrededor con la mirada perdida, murmurando para sí mismo.

«Tienes sueño, ¿por qué no te duermes?». Mo'er sintió un escalofrío recorrerle la espalda y ganas de temblar. De hecho, no sabía por qué se habían apagado tantas luces de repente, ni tampoco podía descifrar si Murong Lianyun estaba demasiado asustada o mentalmente inestable. Así que solo le quedó el método más torpe: presionar los puntos de presión de Murong Lianyun para que se durmiera y despedir a todos antes de que pudiera decir algo más inapropiado.

Esa noche, las luces del Palacio Changyang permanecieron encendidas hasta el amanecer. Mo'er se sentó junto a la cama de Murong Lianyun. Solo presionando sus puntos de acupuntura lograba que durmiera tan profundamente; aunque fruncía el ceño, su rostro siempre permanecía sereno. Esa noche, Mo'er no volvió a cerrar los ojos, pero no pudo ver nada que pudiera haberla asustado tanto.

Sin embargo, después de aquella noche, muchos rumores comenzaron a circular discretamente por el palacio.

"¿Qué pasó?" Por la tarde, Tian Xin se acercó furiosa y preguntó en cuanto abrió la boca.

"Nada en absoluto. Simplemente, una ráfaga de viento apagó todas las linternas del palacio ayer, lo que asustó a Su Majestad", respondió Mo'er tras pensarlo un momento.

¿Viento? ¿Estás seguro? Tian Xin dudó un momento. Anoche hacía mucho viento, y muchos de los árboles en flor de afuera se habían caído. "Cerraste las ventanas, ¿cómo entró el viento?"

"Anoche, señor, Su Majestad me informó de que tenía calor y no nos dejaba cerrar las ventanas", respondió Mo'er.

Volumen 3, Capítulo 24: Sondeando el terreno

Tian Xin dejó de hablar y estaba a punto de marcharse cuando Murong Lianyun despertó de su siesta. Quizás porque había estado tomando el té relajante recetado por el médico imperial desde temprano por la mañana, parecía estar de muy buen humor. Al ver que Tian Xin ya no estaba histérica, simplemente le dijo a Mo'er que se vistiera y preguntó con cierta sorpresa: "¿Qué trae al señor Tian por aquí hoy?".

"He oído que Su Majestad no se encuentra bien, así que he venido a visitarla." Tian Xin había estado sufriendo dolores de cabeza últimamente debido al estado mental inestable de Murong Lianyun. En ese momento, hizo una reverencia respetuosa y respondió con mucha cortesía, pero la observaba atentamente, temiendo que en cualquier momento Murong Lianyun cambiara repentinamente de expresión y hiciera algo que avergonzara a todos.

«Su Majestad realmente favorece al Señor Tian. Recuerdo vagamente haber oído que los funcionarios de fuera de la capital no tienen permitido entrar al palacio interior sin permiso». Sin embargo, Murong Lianyun dijo algo que casi hizo que Tian Xin se atragantara con su propia saliva.

"Majestad, ayer recibí mi asignación del Departamento de la Casa Imperial. Me temo que, a partir de ahora, Su Majestad me verá con bastante frecuencia en el palacio", respondió Tian Xin muy rápidamente.

«Tras recibir una tarea, hay que cumplirla. ¿Qué tarea te ha encomendado el Emperador esta vez?». Murong Lianyun se miró en el espejo. Las manos de Mo'er eran muy hábiles, y el peinado que se había hecho le sentaba de maravilla. A través del espejo, su mirada se encontró con la de Tian Xin. No sabía si era porque el espejo en sí parecía frío, pero siempre sentía que la mirada de Tian Xin revelaba una frialdad escalofriante.

«La selección de concubinas imperiales es urgente. Su Majestad ha tenido pocos herederos en los pocos años transcurridos desde su ascenso al trono». Tian Xin no se anduvo con rodeos. Este emperador incompetente solo lo había insinuado brevemente, y él inmediatamente siguió su línea de pensamiento. Antes de venir aquí, ya había oído que la noche anterior, para aumentar el suministro de cinabrio para el elixir, una sirvienta de palacio de trece años había recibido la droga y había sido enviada a la alcoba del emperador. Sin embargo, por alguna razón, no sobrevivió a la noche y murió. Y dado que el elixir de cinabrio requiere muchas mujeres jóvenes como ella, sin una selección de concubinas, el harén pronto estaría lleno solo de eunucos y el emperador.

—¿Un concurso de talentos? —Murong Lianyun se quedó un poco sorprendido. Tras una larga pausa, dijo: —¡Bien, bien! Cuanta más gente haya, más animados estarán estos días.

Tian Xin no dijo nada más y se dispuso a marcharse. Originalmente, Tian Xin había planeado reunirse con el Maestro Shao, a quien había recomendado. El favor del emperador hacia él crecía día a día, y ahora se le había concedido residencia en el Palacio Xianling, específicamente a cargo de los asuntos religiosos. Esto tenía como objetivo instar al emperador a acelerar el proceso de recolección de sangre y refinamiento de elixires. Solo con su presencia la autoridad del emperador sería verdaderamente convincente.

Sin embargo, tras abandonar el palacio, Tian Xin cambió de opinión. Dio una orden a su asistente y regresó apresuradamente a su residencia. "¿Dónde está Mu Feinan?", preguntó Tian Xin en cuanto entró por la puerta a su confidente, que la esperaba allí.

«Sigue en ese patio. No ha salido de casa en los últimos días y apenas come. Tiene un aspecto desaliñado y muy abatido». El confidente era Xiao Liu, quien había seguido a Mu Feinan y vigilado aquella noche, y a quien dejaron marchar intencionadamente.

—¿No ha salido de casa en ningún momento? —preguntó Tian Xin, con pasos vacilantes.

"No, hay gente vigilando afuera todo el día", respondió Xiao Liu.

—¡Mmm! —Tian Xin asintió. Mientras hablaba, ya había llegado a la puerta del pequeño patio donde ahora vivía Mu Feinan. En ese momento, el otoño era sombrío y las hojas caídas estaban esparcidas por todas partes. Mu Feinan estaba solo en el patio, apoyado en un peral, mirando al cielo. Su cabello negro azabache caía despreocupadamente sobre su cabeza, meciéndose ocasionalmente con el viento. Junto con su ropa blanca como la nieve, parecía demacrado y etéreo, como si pudiera ser llevado por el viento en cualquier momento. Tian Xin permaneció en silencio un rato. Varias hojas caídas ya se habían adherido silenciosamente a su cabello y ropa, pero Mu Feinan parecía absorto en sus pensamientos, como si no se hubiera dado cuenta de nada.

"¿Hermano Mu?" Tian Xin no pudo evitar preguntar después de un rato, pero antes de que pudiera terminar de hablar, Mu Feinan habló primero.

"¿Northwest, eres tú? ¿Has venido a verme? ¿Me has perdonado?"

—¡Hermano Mu! —Tian Xin frunció el ceño y habló con voz pesada—. ¿Joven Maestro Tian? —Mu Feinan pareció sobresaltado y se giró. En tan solo unos días, su rostro se había vuelto mortalmente pálido. Miró fijamente a Tian Xin durante un largo rato antes de sonreír con amargura y decir: —A plena luz del día, sabía que estaba loco. De verdad pensé que su alma finalmente se había conmovido y estaba dispuesta a mostrarse.

"Me enteré de que el hermano Mu ha estado comiendo poco estos últimos días y estaba preocupada por él, así que vine a verte." Tian Xin suspiró, visiblemente arrepentida, y después de un rato, dijo: "Hermano Mu, si me permites decir algo que no debería, Mo Xibei es un enemigo, no un amigo para nosotros. La identidad de una persona está predeterminada al nacer y no se puede elegir, igual que ella, igual que tú y yo. Y el odio tampoco es algo que podamos elegir. Estamos destinados a saldar las cuentas pendientes de la generación anterior en esta generación. Si debemos odiar, solo podemos odiar que el destino nos haya jugado una mala pasada, que no deberíamos habernos encontrado con personas con las que estábamos destinados a ser enemigos."

"Ahora que ya nos hemos encontrado con esto, ¿qué deberíamos hacer?" Los ojos de Mu Feinan estaban ligeramente desenfocados, como si no estuviera escuchando realmente.

«Un verdadero hombre toma decisiones firmes cuando es necesario, y el hermano Mu ya lo ha hecho, así que no necesito decir más», dijo Tian Xin con orgullo. «Ahora que Mo Xibei ha muerto, por mucho que te duela, no puedes cambiarlo. Lo que debes hacer ahora es encontrar la manera de asegurarte de que su muerte no haya sido en vano».

—Mu Feinan se sobresaltó ante las palabras de Tian Xin y se animó un poco, pero lo miró con cierta duda. —Planifica tu gran empresa cuanto antes. Cuando tengas éxito, tú y yo seremos recordados en la historia como sabios gobernantes y ministros que revivieron una dinastía. Creo que, puesto que te ama tanto que está dispuesta a morir por ti, se alegrará por ti si en el más allá lo sabe y ve tus logros. Tian Xin sonrió y, al ver a Mu Feinan fruncir el ceño, puso los ojos en blanco y continuó: «Además, he oído en las escrituras budistas que en este mundo existe la ley de causa y efecto. Cosechas lo que siembras. Vuestro amor es profundo, pero no habéis cosechado un buen resultado. Probablemente se deba a que había rencores sin resolver en vuestra vida pasada. Ahora, esos rencores se han superado, pero el amor no ha terminado. No podéis estar juntos en esta vida, pero sin duda os reencontraréis en la próxima. En lugar de sufrir así, es mejor cultivar el amor para la próxima vida».

—¿Y si empezamos temprano? —Mu Feinan frunció el ceño—. Sabes que nunca he creído en estas cosas.

"Puedes ir en secreto al templo y pedirle a un monje de alto rango que realice un ritual para rezar por su alma. Si tienes la intención, ella lo sabrá", sugirió Tian Xin.