Асура

Глава 8

У Юшэн преподает гуманитарные науки, и среди студентов много девушек. Каждый семестр всегда находится одна-две девушки, которые особенно тепло относятся к своим однокурсницам после занятий.

Спрашивать его о домашнем задании не обязательно означает что-то особенное; большинство подростков одиноки и чувствительны, и возможность поговорить с ним...

Я бы точно не отказался от зрелого и мудрого профессора.

Однако добраться до общежития удалось только Чжан Литан.

Даже её дядя знал об этой девушке с густыми бровями, большими глазами и пышной фигурой.

Он сказал: «Современные молодые женщины такие смелые».

Его жена на мгновение замолчала, а затем сказала: «Она уже не молода. Она магистрантка, ей, наверное, лет двадцать четыре или двадцать пять, очень…»

Я составлю план.

У Юшэн слегка поклонился: «Выбранная ею тема довольно сложная, и я боюсь, что она не сможет закончить обучение, поэтому мне придётся оказать ей дополнительную помощь».

Немного.

Сяофэй, похоже, не слушала: «Она тебе совсем не подходит».

Хонг Джунде молчал; он мог терпеть этот едва уловимый оттенок ревности.

У Юшэн вздохнул: «Как долго ещё будет продолжаться такое неразумное поведение женщин?»

Минмин улыбнулась. Ей нравилось слушать разговоры взрослых, но она никогда не любила искать себе товарищей по играм среди детей.

Чэнь Сяофэй спросил Миньминь: «Что ты думаешь об этой девушке?»

Хонг Цзюньдэ сказал: «Студентка из Юшэна не стоит того, чтобы тратить на обсуждение столько времени».

Ю Шэн сказал: «Это абсолютно верно».

«Минмин никогда бы её не полюбила, правда, Минмин?»

Хонг Джунде мягко сказал своей жене: «Довольно».

Чжан Литанг кого-то напомнил Минмину.

Вероятно, никто из местных её не помнит, но у Минмин сложилось о ней глубокое впечатление; она восхищается этим человеком и уважает его.

Тётя Су скончалась в раннем возрасте.

На самом деле, Чжан Литан и Ху Минлин — это два разных типа.

Чжан была довольно грубоватой и прямолинейной, с выразительным лицом, черными волосами, собранными в конский хвост, и длинными бакенбардами — нет, она…

Она отличается от Ху Минлин.

Когда она впервые позвонила в колокол, она увидела Миньминя и улыбнулась, сказав: «Я знаю, кто ты, ты — У Миньминь».

Миньмин не нравилось, когда незнакомцы подходили к ней слишком близко, и она осторожно отступила на шаг назад. К счастью, Чжан Литан тут же...

Он тактично спросил: «Могу ли я войти и подождать профессора Ву?»

Минмин попросила гостей подождать в гостиной.

Когда её отец вернулся, он, как обычно, не спросил Минмин, хорошо ли она провела день. Вместо этого он остался с гостями.

Обсуждение домашнего задания на террасе.

Мисс Чжан стояла под бамбуковой занавеской, сквозь которую проникали солнечные лучи, падая ей на лицо, — тонкие полоски света...

Горизонтальные полосы напоминали тигровые, и Минмин почувствовала, что в ее глазах читается амбиция.

Спустя некоторое время ее проблема, казалось, решилась, и Минмин услышала, как она сказала: «Тогда я пойду первой».

В англоязычных университетах профессора вежливо обращаются к студентам как «мисс» или «мистер», — сказал У Юшэн.

«Увидимся завтра, госпожа Чжан».

Минмин вежливо открыла ей дверь. Та поблагодарила ее, порылась в стопке книг в руке и нашла нужную.

Подпишитесь: «Это для тебя».

Это была красивая и уникальная закладка из слоновой кости. Минмин взяла её, и настала её очередь поблагодарить гостя.

Выходя за дверь, она обернулась и сказала: «У тебя кошачьи глаза».

Минмин был ошеломлен.

Она улыбнулась и сказала: «Я знаю, что ты за мной наблюдаешь».

Минмин не ответил.

У Юшэн объяснил своей дочери: «Это одна из лучших учениц в моем классе». Только закончив говорить, он понял, что…

Как и Сяофэй, она ужасно боялась, что Миньминь её неправильно поймет, но не могла не добавить: «Я беспокоюсь обо всех учениках…»

Они все одинаковые.

Минмин отложила закладку цвета слоновой кости в сторону.

После этого Чжан Литан иногда приходил один, а иногда с одноклассником. Затем мальчик...

Высадив его у двери, я спустилась вниз и ждала на балконе. Когда мне стало скучно, я начала бросать камешки, чтобы выплеснуть свою злость.

При таком обилии справочников ответ на один вопрос мог занять десятки минут, но Минмин никогда их не беспокоил.

Она всегда знала, как долго мисс Чжан там оставалась.

Минмин хранила молчание, пока отец не нарушил свое обещание.

Она пошла в дом профессора Линга на чаепитие по случаю дня рождения их дочери, которое закончилось в 17:00. Затем Минмин...

Она всё ещё ждала в чьей-то гостиной, когда родители заберут её в шесть часов. Она позвонила домой, но никто не ответил.

С наступлением темноты сумерки принесли еще больший страх. Она молчала, полная беспокойства и тревоги.

срочный.

Госпожа Линг улыбнулась и сказала: «Я могу проводить вас домой. У вас есть ключ?»

Минмин покачала головой.

«Не спешите, мы можем просто поужинать здесь».

Минмин хранил молчание.

Ее отец никогда не нарушал обещаний; она явно договорилась встретиться с ним в пять часов.

«Пойдемте», — дружелюбно сказала госпожа Линг, — «я покажу вам наш дом. Это кабинет дяди Линга; он ваш…»

Вы знаете, что мой отец — доцент? Посмотрите, это черновики экзаменационных работ этого года, сравнивающие работы студентов университета и учеников начальной школы.

Как правило, вам нужно будет сдать экзамен.

В этот момент зазвонил дверной звонок.

Госпожа Линг улыбнулась: «Смотри, твой отец приехал за тобой».

Она поспешила открыть дверь.

«Это действительно доктор Ву, — сказала она. — Миньмин с нетерпением ждала».

У Юшэн сказал: «Простите, я совсем забыл про время. Ничего страшного».

Затем Миньмин вышла из кабинета профессора Линга и молча посмотрела на своего отца.

«Теперь нам действительно пора идти». Он взял дочь за руку.

Мои руки были ледяными, словно на мне было недостаточно одежды.

В машине он неоднократно извинялся перед Минмин. Минмин смотрела ему прямо в глаза, с твердым и спокойным выражением лица, делая вид, что не замечает его.