Четвертый кампус - Глава 29
«Не нужно включать это зеркало», — прошептала Мона у меня на руках. «Я уже посмотрела в зеркало до твоего прихода». Говоря это, она подняла взгляд.
Я не знала, что сказать, и слезы текли по моему лицу ручьем.
«Не будь такой, не грусти из-за меня. Хотя времени мало, я сейчас по-настоящему счастлива. Я никогда в жизни не была так счастлива». Эта девушка, которая должна получать утешение от других, утешает меня в этот момент.
"Ммм." Я вытерла глаза и обняла её ещё крепче.
ЧАСТЬ 3.
Ночь была глубокой.
Войдя в общежитие, Сюй Чжифэй, как и прошлой ночью, обнаружил, что тот всё ещё крепко спит. На столе, заваленном беспорядочно лежащими книгами, всё ещё горела белая свеча.
Скоро экзамены, а я в последнее время не могу нормально посещать ни одного занятия, не говоря уже о подготовке. Завтра у нас начнётся период повторения материала после закрытия школы, но мне также нужно присматривать за Мэнной в течение дня; у неё осталось всего восемь дней.
Я снял пальто, сел на табурет и достал из ящика учебники и конспекты, начав их просматривать. Даже зубрежка в последний момент лучше, чем ничего, а для такого рода образования, ориентированного на экзамены, зубрежка в последний момент часто является самым эффективным методом. Я был вполне уверен в своей памяти; даже если я не получу высокий балл, сдать экзамен не должно быть проблемой.
Четвертый кампус: Возвращение призрака (2)
Это была холодная зимняя ночь.
В темной комнате общежития было невыносимо холодно; после десяти минут сидения руки и ноги затекали. Это общежитие, некогда наполненное дружбой, теперь напоминало могилу, погребающую все под собой. Даже мерцающий свет свечи на столе покачивался, словно мог внезапно погаснуть в любой момент.
Северный ветер завывал в зданиях кампуса, издавая свистящий звук, похожий на вопль обиженной души в ночи. Мерцающий свет свечи отбрасывал мою тень на стену, ритмично искажая ее взад и вперед.
Ветер усиливался, и звук, который он издавал, проходя сквозь здания, становился все громче, из-за чего я не мог сосредоточиться на чтении. Я невольно смотрел в окно, но не видел ничего, кроме своего отражения в стекле.
В мерцающем свете свечи мое лицо, отражающееся в стекле, выглядело жутко странным и зловещим, временами ярким, временами темным.
«Я посмотрела на себя…» Слова Мэн Ли снова эхом отозвались у меня в ушах. Внезапно я увидела, как мое отражение в оконном стекле необычно зашевелилось.
Я потёрла глаза, и он тоже. Внезапно я вспомнила, что отражение в зеркале должно двигаться так же, как и я, и с облегчением вздохнула. Как раз когда я собиралась продолжить просмотр, моё отражение в зеркале снова, казалось, озарило меня странной улыбкой.
Пламя свечи непрестанно мерцало, из фитиля поднимались клубы дыма. Я протянул руку и помахал ей, глядя на своё отражение в стекле, а он протянул руку и помахал мне в ответ.
Мне показалось, что с этим изображением что-то не так. Я махнул рукой, пристально глядя на него... И вдруг понял — в стекле была моя другая вытянутая рука!
Я замерла, по коже головы пробежала дрожь. Затем он убрал руку, медленно поднялся со стула, на его лице появилась зловещая улыбка, и он сделал движение, имитирующее перерезание горла.
Всё это в точности совпадает с тем, что было записано в предсмертной записке Мэн Ли!
Я с трудом поднялся на ноги, споткнулся, дошёл до окна и толкнул его.
Воющий северный ветер резал мне лицо, словно острое лезвие, проникал в окно и погасил свечу на столе.
За окном ничего не было, только несколько уличных фонарей, отбрасывающих тусклый свет.
Они покачивались из стороны в сторону, издавая скрипучий звук. В этот момент под уличными фонарями в районе женского общежития промелькнула фигура.
Длинные, струящиеся волосы, белое платье! Это снова она — та таинственная женщина, которая постоянно появляется в моих кошмарах и в реальности! Она появилась вчера, а сегодня в читальном зале кто-то умер. Так кого же она ищет сегодня?
Я больше не смею об этом думать, да и не хочу. Я больше никогда не побегу за ней, как вчера. Да, мне страшно!
Я захлопнула окно, плюхнулась на кровать и почувствовала, как меня захлестнула волна головокружения. Я всё время спрашивала себя: неужели я снова сплю? Я не могла отличить сон от реальности!
ЧАСТЬ 4.
Утро снова было пасмурным; вчерашнее лазурное небо теперь было затянуто густыми тучами. Я потерла сонные глаза и поняла, что всю ночь проспала, прислонившись к изголовью кровати.
Я открыла окно, и душный воздух в общежитии вызвал у меня сильное чувство дискомфорта. Я высунула голову из окна и глубоко вдохнула свежий воздух, и тут же почувствовала боль и зуд в носу.
«Апчхи!» Я невольно чихнул. Кажется, я вчера вечером простудился.
После того как я умылась, я, как и вчера, пошла в больницу навестить Мэнну.
Прогуливаясь по кампусу, я вдруг почувствовал, что что-то не так. Я не мог описать это чувство словами, но был уверен, что на территории кампуса снова что-то произошло.
Раньше я, возможно, сомневалась бы в своей невротичности, но сегодня я очень верю в своё шестое чувство. Как сказала Рейко Маэда, люди, долгое время находящиеся в определённой среде, обладают шестым чувством, недоступным обычным людям.
Я посмотрела на небо; тяжелые, нависшие друг над другом облака, казалось, вот-вот рухнут, создавая удушающую, гнетущую атмосферу. Две девушки подошли ко мне, а затем прошли мимо. Они перешептывались между собой. Страх и беспокойство были видны на их лицах. Я остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на их удаляющиеся фигуры; мимолетная белая тень прошлой ночи снова мелькнула в моей памяти.
«Извините, подождите минутку!» Я догнал их.
«Что вам нужно?» — спросили две девушки, удивленно посмотрев на меня.
«Простите, я хотел бы спросить, о чём вы говорите?» — вежливо спросил я, или, по крайней мере, мне так казалось.
Они оглядели меня с ног до головы любопытными глазами, и одна из них, с хвостиком на голове, сказала: «О чём мы говорим? Зачем нам вам рассказывать?»
Я была ошеломлена, не зная, как ей ответить. В этот момент другая девушка с короткой стрижкой дернула себя за хвостик и сказала: «Пойдем, не обращай на него внимания».
«Подождите, вы же должны знать о самоубийстве, которое произошло в женском общежитии чуть больше месяца назад, верно?» — я попытался быстро оживить разговор, и, как и ожидал, девушка с хвостиком замолчала, а затем внезапно закричала на меня:
"А тебе какое дело!"
Женщина с короткой стрижкой тоже выглядела растерянной, постоянно дергала ее за хвост и уговаривала поскорее уйти.
«Конечно, это как-то связано со мной», — сказал я. «Я расследую причины ее самоубийства; я — Линь Юань».
«Линь Юань? Это ты негодяй, который довел ее до смерти!» — «Хвостик» ударил меня по лицу.
Я вдруг поняла, что она мне знакома… О, теперь я вспомнила, это была та девушка, которая кричала на меня на месте попытки самоубийства Линмин. Я хотела объяснить, но они уже ушли.
«Её зовут Сюй Силу, она одноклассница Линмин, — раздался знакомый голос сзади, — и она также соседка Линмин по комнате».
Это Линь Мусен.
«Давно не виделись», — похлопал он меня по плечу, — «и за последнее время многое произошло».
«Действительно, прошло много времени», — сказал я. «Наша последняя встреча, вероятно, была посвящена расследованию дела о «краже трупов»».
Линь Мусен усмехнулся. «Хе-хе, у тебя действительно хорошая память». Затем он представил девушку с хвостиком: «У неё и Линмин всегда были хорошие отношения. После того, как Линмин сошла с ума, она всегда думала, что это твоя вина».
Четвертый кампус: Возвращение призрака (3)
Я беспомощно пожала плечами. «Неудивительно, что она так обрадовалась, когда упомянули Линмин. Кстати, как её там зовут?»
"Сюй Силу, что случилось?"
«Сюй Силу, Силу, неужели это она?»
«Ты же знаешь, что она настроена к тебе враждебно, так почему же ты все равно ее провоцировал?»
"Спровоцировать её?"
«Я только что всё видел. Ты сразу же пошёл избивать», — рассмеялся Линь Мусен.
«О, я её не узнала. Я видела, как они загадочно разговаривали, поэтому позвала их, чтобы спросить, что происходит». Я взглянула на пасмурное небо. «У меня плохое предчувствие. Что-то должно было произойти прошлой ночью в женском общежитии».
Улыбка Линь Мусена исчезла. «Твоя догадка оказалась верной. Прошлой ночью в женском общежитии № 3 появился ещё один призрак!»
Откуда вы это узнали?
Линь Мусен не ответил на мой вопрос. «Об этом мало кто знает, но скоро вся школа будет в восторге от этой новости. Паника снова начнётся, потому что призрак появился снова, и всё будет как три года назад…»
«Хочу спросить, вы же не девушка, откуда вы знаете, что в третьем корпусе для девочек есть призрак?»
«Не забывайте, что я также являюсь членом Общества спиритических сеансов. Как я мог не предчувствовать ничего плохого, когда появлялись призраки?»
Я был ошеломлен и спросил: "Вы тоже видели ее вчера вечером?"
Линь Мусен улыбнулся мне и сказал: «Это ты её видел, верно?»
Я кивнул. «Да, она постоянно появляется у меня во снах и в реальности».
"Сон? Ты уверен?"
Я в отчаянии покачала головой. «Не знаю, был ли это сон или реальность».
«Я слышала от Маэды Рейко, что Мэн На умирает», — Линь Мусен сменила тему разговора.
Когда я услышал имя Мэн На, у меня на сердце сжалось невероятное чувство тяжести. Линь Мусен сказал:
«Я слышал, тебе очень нравится эта девушка».
Я ничего не сказала и не знала, что сказать.
Линь Мусен снова похлопал меня по плечу: «Прости, я не хотел».
«Это не имеет значения».
«Хорошо, навести её в больнице как можно скорее и проведи с ней больше времени. У меня есть другие дела, я зайду к тебе ещё через некоторое время, но прежде чем уйти, я хотел бы дать тебе несколько советов».
"Что?"
«Это всего лишь мой личный совет», — подчеркнул Линь Мусен слово «личный», — «Забудьте обо всем, что происходило вокруг вас в прошлом; это принесет вам больше пользы».
«Забыть? Это легче сказать, чем сделать».
«Попробуй, у тебя получится. Конечно, научиться забывать сложнее, чем научиться помнить; тебе понадобится сильная воля. Честно говоря, я не хочу тебя искать в ближайшее время, особенно учитывая то, что вот-вот произойдет».
"О чем ты говоришь?!"
Линь Мусен снова улыбнулся. «Я не могу сказать тебе сейчас, да и это все равно не поможет. Ты все равно узнаешь. Если ты примешь мой совет и будешь усердно работать, этого не произойдет, и вскоре ты сможешь разгадать окружающие тебя тайны. Я хочу помочь тебе, но это все, что я могу сделать. Надеюсь, однажды ты меня поймешь». С этими словами он помахал мне рукой и ушел, не оглядываясь.
ЧАСТЬ 5.
По дороге в больницу я всё думала о словах Лин Мусена. Казалось, он много знал, но почему он просто не сказал мне? Знала ли Маэда Рейко ещё больше, чем он? Что она от меня скрывала? Почему они это от меня скрывали? Просто чтобы уберечь меня от неприятностей? Мне это казалось маловероятным. Я уже была глубоко вовлечена. Меня мучили галлюцинации, и я стала подозреваемой в целой серии событий. Логично было бы как можно скорее рассказать мне правду или дать какие-нибудь подсказки и помочь найти ответы. Что же мне было скрывать?
Я боюсь даже думать дальше, опасаясь сойти с ума. Разве не сойдешь с ума, когда рядом нет никого, кому можно доверять?
Есть старая поговорка: в этом мире единственный, кто может тебе по-настоящему помочь, — это ты сам. Поэтому отныне мне больше не следует ни на кого полагаться; я должен сам разгадать эти загадки. По крайней мере, появилась ключевая фигура — Сюй Силу. Она немного знает о делах Линмина; начать с неё может привести нас к Чжан Сюэяо, которая много лет назад прокляла Линмина. Я не знаю, как описать эту так называемую Чжан Сюэяо — призрак или дух? Если она действительно призрак, пусть она раскроет свою истинную сущность и докопается до сути. Если мы её найдём, мы, возможно, сможем узнать, как умерла настоящая Чжан Сюэяо, и, возможно, даже разгадать тайну «видения другой версии себя» в предсмертной записке Мэн Ли.
Погруженная в свои мысли, я, сама того не подозревая, добралась до больницы. Как только я вошла в палату для стационарных пациентов, я встретила доктора Лю, лечащего врача Мэнны.
«Вы пришли как раз вовремя; я как раз собирался пойти в школу, чтобы вас найти». Доктор Лю схватил меня за руку.
«Это срочно?» Мое сердце мгновенно сжалось.
«Вчера вечером во время обхода медсестры обнаружили, что Менгны нет».
"Ах!"
«Она пропала. Мы обыскали всю больницу, но не нашли. Мы не знаем, вернулась ли она в школу».
Не говоря ни слова, я повернулся и побежал к школе.
ЧАСТЬ 6.
С наступлением сумерек Мэнна так и не появилась. Они опросили почти всех её одноклассников, но никто из них её не видел.
Ночь постепенно окутала весь кампус, и я, один, бродил за пределами этой запретной зоны, вспоминая, как однажды гулял здесь с Мэнна.
Мэнна, где ты?
«Линь Юань, остановись!» — раздался сзади женский голос. Обернувшись, я вдруг увидел вспышку холодного света. Инстинктивно я опустил голову и схватил руку, державшую фруктовый нож.
«Сюй Силу!» — крикнул я.