Вторая книга из серии «Волшебник Улун» называется «Обычный разум» - Глава 34
Xu Haicheng dachte einen Moment nach und sagte: „Lu Mingjies Schwäche ist seine Familie, insbesondere seine Schwester. Man sollte mit seiner Familie anfangen, vor allem mit der plötzlichen Genesung seiner Schwester.“
Pan Xiaolu sagte zweifelnd: „Aber diese Angelegenheit scheint keinen direkten Zusammenhang mit dem Mordfall Ghost Face zu haben.“
„Beides sind extreme Maßnahmen; das Verständnis der einen könnte uns helfen, die andere zu verstehen“, sagte Xu Haicheng. „Wir sollten Beamte zu Lu Mingjies Haus schicken, um ihn erneut zu verhören. Können Sie eigentlich noch Kontakt zu Xiao Wu aufnehmen?“
Abschnitt 64: Kapitel Elf, Teil Eins der Leeren Trübsal (2)
„Ich kann ihn nicht erreichen. Er ist gestern Abend ins Dorf Songlang gefahren, und sein Handy hat keinen Empfang.“
Xu Haicheng sagte bedauernd: „Schade, sonst hätte ich ihn auf seinem Weg nach Tongtian geschickt, um nachzusehen, ob Lu Mingjie dort ein halbes Jahr geblieben ist.“
"Ja, ich werde versuchen, mir eine Möglichkeit auszudenken, jemanden zu finden, der die Nachricht nach Songlang Village weiterleiten und sie ihm dann übermitteln kann."
„Übrigens, Xiaolu, ihr habt doch bestimmt jemanden, der Lu Mingjie beschattet, oder? Sagt mir die Adresse, ich möchte mit ihm sprechen.“
„Ein Kollege überwacht ihn heimlich, aber …“, sagte Pan Xiaolu zögernd. „Hauptmann Xu, Sie sollten besser aufpassen, dass es niemand herausfindet. Sie waren gestern Abend am Tatort von Huang Yisen, und irgendwie hat es Vizedirektor Yan herausgefunden. Vizehauptmann Feng hat heute Morgen in der Besprechung einen ordentlichen Rüffel bekommen …“
Xu Haichengs Herz sank, und eine unbeschreibliche Bitterkeit breitete sich in seinen Lippen aus. Vizedirektor Yan hatte seine enge Beziehung zu Chen Chen stets missbilligt und ihn immer wieder kritisiert. Natürlich würde er sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Pan Xiaolu war traurig über sein Schweigen und sagte: „Hauptmann Xu, keine Sorge. Selbst wenn die Zivilbeamten, die ihn beschattet haben, etwas herausfinden, werden sie es höchstwahrscheinlich nur Vizehauptmann Feng erzählen, und er wird es für sich behalten. Lu Mingjie wohnt in Zimmer 304 eines kleinen Hotels namens Studentenwohnheim in der Nähe der Nanpu-Universität.“
Xu Haicheng war tief bewegt, aber auch hin- und hergerissen. Wenn er den Blicken der Zivilbeamten nicht entgehen konnte und Vizedirektor Yan davon erfuhr, würde er mit Sicherheit von Vizehauptmann Feng gerügt werden, und es könnte sogar Pan Xiaolu in Mitleidenschaft gezogen werden. Schließlich war die Kriminalpolizei eine streng disziplinierte Organisation, und solche Verstöße waren verboten.
Da er lange Zeit schwieg, wurde Pan Xiaolu unruhig: „Hauptmann Xu, worüber denken Sie nach?“
"Xiaolu, das darfst du nicht noch einmal tun."
Pan Xiaolu sagte etwas verärgert: „Hauptmann Xu, ich glaube einfach nicht, dass Sie diese vier Menschen getötet haben. Nicht nur ich, alle denken so.“
Xu Haicheng verspürte ein warmes Gefühl im Herzen, sagte aber dennoch ernst: „Das ist eine andere Sache, schließlich bin ich derzeit von meinen Aufgaben suspendiert.“
„Kapitän Xu, Direktor Chen hat auch gesagt, dass er alles mit Ihnen besprechen wird.“
Xu Haicheng stieß ein leises „Oh“ aus. Es heißt ja, wo Menschen sind, gibt es auch Politik und Machtkämpfe, und das trifft besonders auf ein so mächtiges Zentrum wie das Polizeipräsidium zu. Über die Jahre hatte er sich auf die Aufklärung von Fällen konzentriert und sich nie in die Machtkämpfe seiner Vorgesetzten eingemischt. Doch er wusste genau, dass Vizedirektor Yan jahrelang von Chen Chen unterdrückt worden war und ihm deshalb viel Groll hegte. Obwohl Xu Haicheng keinen Konflikt mit ihm hatte, mochte er ihn nicht, weil Chen Chen ihn befördert hatte. Sollte Vizedirektor Yan von seiner geheimen Verwicklung in den Fall erfahren, würde er Chen Chen höchstwahrscheinlich erneut herausfordern. Seine oberste Priorität war es, herauszufinden, ob er einen Mord begangen hatte. Entschlossen sagte er zu Pan Xiaolu: „Xiaolu, könntest du mich bitte zuerst in die psychiatrische Klinik der Stadt Nanpu begleiten?“
Pan Xiaolu war zunächst verdutzt, dann aber hocherfreut. Sie war nicht so arrogant zu glauben, Xu Haicheng wolle sie sehen. Obwohl sie nicht wusste, was er vorhatte, freute sie sich und sagte ohne langes Überlegen zu. Obwohl im Büro ein wichtiger Fall bearbeitet wurde und alle mit wenig Informationen beschäftigt waren, nutzte Pan Xiaolu die Gelegenheit, sich davonzuschleichen.
Ich eilte zu Hawkes Büro und fand die beiden auf dem Sofa sitzend im Gespräch vor.
Xu Haicheng nickte ihr zur Begrüßung zu und sagte dann zu Hawke: „Lasst uns beginnen.“
Pan Xiaolu fragte verwirrt: „Womit anfangen?“
„Er wird ihm nicht helfen, seine Erinnerungen wiederzuerlangen, solange du nicht kommst“, sagte Hawke und blickte Pan Xiaolu mit einem bedeutungsvollen Lächeln an.
Pan Xiaolu runzelte leicht die Stirn. Bei ihrer ersten Begegnung mit Hawke hatte sie ihn als überaus sanftmütig und kultiviert empfunden, doch sein Lächeln verbarg eben deutlich eine Kälte, die seinem Auftreten widersprach. Sie wandte sich Xu Haicheng zu und fragte leise: „Hauptmann Xu …“
„Ma Junnan meinte, ich sei verrückt geworden, nachdem mir in den Kopf geschossen wurde. Wenn ich gleich durchdrehe, kannst du mich aufhalten“, sagte Xu Haicheng und ließ sich auf das Sofa fallen. Pan Xiaolu verstand ungefähr, was er meinte, und nickte.
Hawke hatte das Hauptlicht ausgeschaltet und die Rundumleuchte eingeschaltet, deren warmes, orangefarbenes Licht auf Xu Haichengs Gesicht fiel. „Entspann dich ganz, atme langsam …“
Xu Haicheng bemühte sich nach Kräften, den Anweisungen zu folgen, doch er konnte sich zunächst nicht entspannen. Hawke ließ sich Zeit und sprach geduldig mit sanfter, zärtlicher Stimme, wie ein Fächer, der die Haut streichelt. Allmählich wurde der Licht- und Schattenlauf der rotierenden Lampe vor ihm immer länger und verwandelte sich schließlich in einen Kreis aus schwachem, gelbem Licht. Xu Haicheng spürte, wie seine Augenlider schwer wurden und langsam zufielen.
„Du standest vor dem Abgrund und umklammertest Fang Lis Notizbuch, als plötzlich ein Schrei ertönte …“ Hawkes Stimme drang durch sein benebeltes Bewusstsein, drang in seinen Geist ein und wurde zu einer realen Szene. Benommen stand Xu Zhangcheng erneut vor dem bodenlosen Abgrund, dessen Wasser sanft kräuselte. Er hielt Fang Lis Notizbuch in der Hand, Tränen traten ihm in die Augen. Plötzlich hörte er einen Schrei, drehte sich um und rannte in die Höhle …
Abschnitt 65: Kapitel Elf, Teil Eins der Leeren Trübsal (3)
In Hawkes Büro hatte er längst aufgehört zu sprechen und saß schweigend auf dem Sofa, den Blick undurchschaubar auf Xu Haicheng gerichtet. Pan Xiaolu stand neben ihm, wagte kaum zu atmen und fixierte Xu Haicheng mit ihren Augen.
Xu Haichengs Atmung war schnell, wie das Keuchen eines Hochrennenden. Nach einem Moment beruhigte sie sich etwas, wie das Keuchen eines Menschen, der abrupt stehen geblieben war. Dann wurde sein Gesichtsausdruck plötzlich sehr ernst, und die Ernsthaftigkeit schlug in panische Angst um…
Hawke und Pan Xiaolu ahnten nicht, dass Xu Haicheng gerade seinen unvergesslichsten Moment erlebte: Er kehrte zu der Höhle zurück, in der Liang Pings Leiche lag, hörte den Truppführer von einem Geister-Gu sprechen und befahl daraufhin allen, die Köpfe zu senken. In diesem Augenblick tauchte zwischen den gesenkten Köpfen ein dunkler Gewehrlauf auf …
Xu Haicheng, der auf dem Sofa lag, zuckte plötzlich heftig zusammen und bog seinen Körper wie ein Fisch, dessen Kopf auf einem Schneidebrett festgehalten wird.
Pan Xiaolu fragte besorgt: „Was stimmt nicht mit ihm?“
Hawke legte den Finger an die Lippen, um ihr zu signalisieren, still zu sein.
Pan Xiaolu unterdrückte ihr Unbehagen und wandte sich Xu Haicheng zu. Seine gekrümmte Haltung kehrte abrupt in die des Sofas zurück, und dann begannen seine Glieder unkontrolliert zu zucken. Sein Gesicht wurde kreidebleich, und die Adern auf seiner Stirn traten hervor und pochten unter der Haut, als ob ihm das gesamte Blut in den Kopf schoss…
In diesem Moment ahnte Pan Xiaolu, dass Xu Haicheng unter Hypnose die Szene des Kopfschusses erneut durchlebte. Ein seltsamer Stich der Traurigkeit überkam sie, und sie wollte ihn unbedingt wecken. Hawke, der in der Nähe stand, schien ihre Gedanken zu erraten und wandte sich ihr mit einem leisen Warnhinweis zu.
Pan Xiaolu bemerkte dies jedoch nicht; ihre Augen waren in diesem Moment nur auf Xu Haicheng gerichtet. Sein Körper zuckte immer heftiger, seine Brust hob und senkte sich schnell, sein Atem wurde immer schneller und flacher, bis er schließlich in langes Keuchen und kurze Atemzüge überging…
Das ist eindeutig der Atem eines Sterbenden!
Pan Xiaolus Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und sie sagte ängstlich zu Hawke: „Du musst ihn aufwecken! Er wird ohnmächtig und sterben!“
Hawkes Gesichtsausdruck war etwas kühl, als er sagte: „Wenn er seine Erinnerungen wiedererlangen will, muss er diesen Schritt ertragen.“
Auf dem Sofa wurden Xu Haichengs Atemzüge immer länger und seine Einatmung immer kürzer, sein Gesicht lief vor Sauerstoffmangel violett an. Pan Xiaolu, außer sich vor Sorge, knirschte mit den Zähnen, zog eine Pistole, richtete sie auf Hawkes Kopf und sagte: „Ich befehle Ihnen, ihn aus seiner Hypnose zu befreien.“
Hawke lachte kalt auf und ignorierte sie.
Sie erinnerte sich daran, wie sanft und zugänglich er bei ihrer ersten Begegnung gewesen war, doch jetzt war er ein völlig anderer Mensch. Ein schrecklicher Verdacht durchfuhr Pan Xiaolu: „Du … du willst ihn töten, nicht wahr?“
Hawke bestritt es nicht und schenkte ihm ein kompliziertes, schwaches Lächeln.
Pan Xiaolu bemerkte seinen kalten, unberechenbaren Gesichtsausdruck. Dann sah sie Xu Haicheng auf dem Sofa liegen, der tief durchatmete und plötzlich aufhörte zu atmen. Voller Entsetzen stürzte sie auf ihn zu, packte seine Hand und schüttelte sie verzweifelt: „Hauptmann Xu, Hauptmann Xu, wachen Sie auf, wachen Sie auf …“ Angst und Herzschmerz vermischten sich, und Tränen rannen ihr über die Wangen.
Ein stechender Schmerz durchfuhr mein Herz, und durch meine tränenverhangene Sicht spürte ich, wie Xu Haichengs Hand zuckte, gefolgt von einem plötzlichen, verstärkten Griff. Überrascht blickte ich hinunter und sah, wie seine Hand meine fest umklammerte. Sein Gesicht verzog sich; seine Nase bebte; obwohl sein Atem schwach war, lebte er noch. Überwältigt von Freude hielt ich seine Hand fest, als hielte ich sein Leben selbst.
Nach einem Augenblick öffnete Xu Haicheng leicht die Lippen und sagte zwei Worte: „Fang Li…“
Pan Xiaolus Augen verfinsterten sich, ihre anfängliche Freude war wie weggeblasen. In der Annahme, er würde bald aufwachen, wischte sie sich schnell die Tränen aus den Augenwinkeln. Doch nach einer Weile blieben seine Augen fest geschlossen, und sein Atem ging nur noch schwach, wie bei einem Schwerverletzten. Selbst seine Brauen wirkten kränklich.
Pan Xiaolu stupste ihn ein paar Mal an, doch als er nicht reagierte, geriet sie erneut in Panik. Sie drehte sich zu Hawke um und sah seinen ruhigen, gefassten Gesichtsausdruck. Ein seltsamer Hass stieg in ihr auf. „Warum ist er noch nicht wach?“