Вторая книга из серии «Волшебник Улун» называется «Обычный разум»

Глава 17

El niño miró fijamente a Chu Xunfeng, luego dudó un instante antes de dirigir una mirada al hombre de azul, y finalmente se detuvo en seco. Había supuesto que Chu Xunfeng estaba cerca tras ver a Saviel, y por eso había venido de su mundo a buscarlo.

“También quiere escuchar la historia de la caja negra de Newton”, dijo el hombre de azul. “Como a todos los niños, le encanta escuchar cuentos”.

—Entonces te lo diré —dijo Jin Dun, sonriendo levemente al niño.

Newton fue un célebre racionalista que enseñó a la humanidad a pensar con calma y razón pura. Su nombre siempre ha sido sinónimo de ciencia. Sin embargo, existen dos misterios que la humanidad nunca ha podido resolver. Uno es por qué Newton se dedicó a la investigación teológica en sus últimos años. El otro es que guardó muchos de sus manuscritos inéditos en una caja: la llamada caja negra de Newton. ¿Qué secretos contiene?

La caja negra contiene millones de palabras de las obras inéditas de Newton. Son secretos que Newton mantuvo ocultos con esmero durante toda su vida, secretos que en su día ocuparon su mente apasionada e intelectual.

Tras la muerte de Newton, muchos intentaron desenterrar este recuerdo olvidado. Bishophorst, homosexual, recibió el encargo de examinar la caja con la esperanza de publicar su vasta colección de obras; sin embargo, tras leer su contenido, entró en pánico y la cerró de golpe. Un siglo después, David Brewster examinó la caja de nuevo, pero optó por transcribirla cuidadosamente y ocultar por completo cualquier pista con unas cuantas mentiras descaradas.

Investigaciones posteriores revelaron que la ingente obra de más de un millón de palabras en la caja negra de Newton carecía casi por completo de sentido para la realidad y la ciencia. Newton estaba entonces absorto en la investigación del elixir de la inmortalidad, la variabilidad de los metales comunes en su transformación en oro y especulando sobre los secretos del universo: el poder del Templo de Salomón. Los materiales también revelaron la obsesión de Newton con la alquimia e incluso ocultaron algunas de sus notas sobre su homosexualidad. Para muchos, esto es una afrenta a uno de los más grandes científicos de la historia de la humanidad; allanó el camino para la ciencia moderna con un pie, impulsando el progreso científico mundial durante siglos con su genio sin igual, pero el otro pie permaneció en la Edad Media, convirtiéndolo en el último de los magos…

Jin Dun miró deliberadamente al hombre de azul y luego suspiró: "Incluso las figuras más grandes tienen defectos; nadie puede ser perfecto".

El hombre de azul levantó la mano, interrumpiendo a Jin Dun: "¿Has terminado de hablar sobre la caja negra de Newton?"

“Eso es todo”, dijo Jin Dun.

—Mientes —dijo fríamente el hombre de azul—. El profesor Nie tomó notas detalladas sobre la caja negra de Newton, y su ordenador personal también contiene sus reflexiones sobre ella. Si pirateaste su ordenador, ¿cómo pudiste ignorarlo?

La expresión de Jin Dun se tornó incómoda; había estado ocultando algo.

—Ya que no te atreves a hablar, lo haré yo. No quiero que mis hijos oigan esas historias falsas. —La voz del hombre de azul se hizo más firme, y sus ojos oscuros y brillantes parecieron resplandecer—. La caja negra de Newton aún contiene su desconfianza hacia sus propias teorías. Atribuyó la fuerza motriz última del universo a Dios, y al final de su *Óptica*, afirmó que Dios debe participar en la creación del universo. Además, es difícil establecer una teoría humana unificada, y el objetivo último de la ciencia seguirá siendo siempre inalcanzable para la humanidad…

Jin Dun estaba pálido y temblaba de pies a cabeza; sus fuerzas flaqueaban con cada frase que oía. Al final, parecía a punto de desplomarse, como si una grave enfermedad lo hubiera golpeado de repente. Era el hombre más fuerte del mundo, un detective que casi nunca se había topado con un oponente digno en su vida. Cuando supo que sus convicciones de toda la vida, el fundamento mismo sobre el que basaba sus investigaciones, no eran más que palabras vacías, se derrumbó por completo.

«Deje de esconder la cabeza bajo la arena, detective Escudo Dorado. Incluso la enciclopedia de su mundo registra que Newton se distanció gradualmente de la ciencia que le había brindado logros tan importantes, y que ocasionalmente expresó su disgusto por el campo que representaba. ¿Sabe por qué? Porque él mismo se dio cuenta de que todo el sistema macroscópico no era lo suficientemente riguroso». La arrogancia del hombre de azul se hizo cada vez más evidente, y su voz se elevó progresivamente.

¿Por qué el profesor Nie se convirtió al mundo leibniziano? Porque usamos la computación para demostrarle que la prueba del Teorema de los Cuatro Colores tenía un fallo, utilizando el poder de la computación para ayudarle a abrir la puerta a la verdad. Y el profesor Cole, que llevaba décadas estancado en la lógica matemática, comprendió los tres grandes problemas sin resolver que lo habían atormentado toda su vida con solo un recordatorio mío. ¿Saben por qué rieron con tanta euforia? Porque encontraron la verdad última que habían perseguido durante toda su vida, vieron una teoría perfecta que jamás habían visto y comprendieron los misterios ocultos en las profundidades de la galaxia y la oscuridad. ¿Saben cuánto anhela un científico una teoría unificada, perfecta y definitiva? Es la meta suprema con la que sueñan todos los sabios. Y ustedes, científicos, atados a la teoría newtoniana, jamás recibirán semejante regalo. El hombre de azul parecía estar embriagado por la música.

—Pero aunque logres convencer a algunos profesores, no necesariamente convencerás a toda la humanidad. Han vivido bajo las teorías de Newton durante cientos de años; no aceptarán las tuyas —dijo Hermann—. No te escucharé. Sus grandes ojos brillaron de ira; por muy perfectas que fueran las teorías de su padre, seguían siendo frías e insensibles.

«Te convencerás. Lograremos nuestro objetivo paso a paso. Haremos que el mundo newtoniano se arrodille ante la teoría perfecta de nuestro antepasado. Si persistes en tu obstinación, usaremos el poder de los agujeros negros que hemos adquirido para convencerte mediante la ley de la selva». El hombre de azul soltó otra carcajada triunfal. «Sin duda, gobernaremos este mundo».

Los ojos oscuros y brillantes de Chu Xunfeng destellaron de repente con una luz penetrante. Ya no podía permitir que la otra parte humillara así al sabio de la humanidad: «Por mucho que se jacte, Leibniz fue derrotado por Newton en aquel entonces».

—¡No! —El rostro del hombre de azul se contrajo de rabia, sus ojos brillaban de furia. Un zumbido metálico resonó, como las notas liberadas de una cuerda tensa, haciendo temblar la mesa de centro—. El emperador no perdió contra Newton; solo perdió contra la historia. El hombre de azul, normalmente tranquilo e implacable, estalló de furia. Parecía que este era el mayor dolor oculto en el mundo de Leibniz—. Te mostraré cómo era la historia entonces. Usaremos el poder del cálculo para retroceder en el tiempo y mostrarte cómo era la historia entonces.

Las manos del hombre de azul temblaron ligeramente mientras sacaba rápidamente su ordenador portátil, parecido a una PDA, y pulsaba suavemente las 26 letras que aparecían en él, como si guiara la generación de algún tipo de energía.

Observó fijamente la computadora de Turing en el Escudo Dorado. En un instante, apareció en la pantalla una escena de inversión temporal, como un río caudaloso que se convierte en un remolino y luego se calma repentinamente, como si se hubiera insertado un HCD clásico en la computadora de Turing.

Al mismo tiempo, las imágenes a color se volvieron más nítidas.

El hombre de azul dijo fríamente: "El tiempo ha retrocedido. ¡Les mostraré la historia más auténtica de aquella época! Les mostraré el enfrentamiento entre el emperador Shizu y Newton".

Nota:

①Referencia: Wang Xiaoping, La Segunda Declaración, Modern Press.

2. La introducción a Newton en la Enciclopedia de China afirma: A medida que crecía su reputación científica, también mejoraba su posición política. En 1689, fue elegido representante universitario en el Parlamento. Como miembro del Parlamento, Newton comenzó a distanciarse gradualmente de la ciencia que le había brindado tan grandes logros. Con frecuencia expresaba su aversión al campo que representaba.

La señora Sophie (Parte 1)

Al estimado Embajador del Imperio Francés desde la lejanía:

Es un gran honor haber recibido su carta del invierno pasado. Le agradezco también los valiosos clásicos orientales que me envió; serán uno de los regalos más preciados que jamás haya recibido. Le envío nuevamente mis más sinceros saludos, deseándole paz, salud y gran éxito en ese gran país oriental, y por construir un puente de amistad entre el Imperio francés y el Imperio Qing. Asimismo, le ruego que transmita mis más cordiales saludos, en nombre de este humilde ciudadano, al sabio e ilustrado emperador Kangxi de la dinastía Qing.

Hay otro asunto que quisiera plantearle al Sr. Bouvet, quien está muy ocupado. Cuando estudiaba en la Universidad de Leipzig, tuve una idea muy interesante: utilizar la computación para reemplazar el razonamiento lógico y crear un «lenguaje científico universal» que permitiera calcular el razonamiento mediante fórmulas, al igual que en matemáticas. De esta forma, el mundo entero podría comunicarse utilizando un método de cálculo unificado.

Una vez leí la traducción del Sr. Bai Yingli de "Los sesenta y cuatro hexagramas del Libro de los Cambios y sus significados" y vi el "Diagrama direccional de los ocho trigramas de Fuxi", originario del antiguo Oriente. Este diagrama es profundo e insondable. Me inspiré en él y concebí la idea de crear números binarios. Las matemáticas representadas por "0" y "1" están más cerca de la perfección que el método posicional del pasado y tienen efectos increíbles. Si reemplazamos el sistema numérico decimal actual por números binarios, podremos realizar operaciones algebraicas y lógicas en el proceso de cálculo. Podemos usar métodos de cálculo para reemplazar el razonamiento lógico. Siguiendo esta línea de pensamiento, comprenderemos el "secreto de la creación divina". (Para más detalles, véase el apéndice "Una explicación de la aritmética binaria: sobre el uso exclusivo de 0 y 1 y su aplicación, así como el significado de los números utilizados por Fuxi").

Lamentablemente, la imagen que vi no era el *I Ching* original. Fue creada por Shao Yong, un maestro de la dinastía Ming en China. Por lo tanto, muchas preguntas aún inquietan mi mente ignorante. Si el Sr. Bouvet pudiera encontrar una copia del *I Ching* original en un archivo oriental y enviármela, le estaría eternamente agradecido. Si pudiera comprender los misterios orientales que han sido malinterpretados durante miles de años, por favor, pregúntele al emperador oriental de mi parte: ¿sería posible otorgar la ciudadanía china a un occidental que admira tanto su cultura?

Aunque esta calculadora, que presento al sabio Emperador de Oriente, es solo un modelo sencillo, representa la culminación de años de arduo trabajo. ¡Cuánto desearía tener la oportunidad de visitar personalmente al ilustrado monarca del que habla y mostrarle mi invento!

Mientras Leibniz escribía esto, alzó su gran cabeza rizada, secretamente complacido consigo mismo por haber escrito una carta tan humilde, razonable y fluida. Al fin y al cabo, Oriente era tierra de etiqueta; siempre era bueno ser humilde y prudente.

Con los ojos ligeramente cerrados, firmó con la pluma casi sin holgura:

Tu sincero amigo William Leibni desde la distancia...

Ni siquiera había terminado de escribir la última carta. Una niña se levantó de un salto y se la arrebató de la mano: «Señor Leibniz, necesito usar a Aristóteles para resolver problemas matemáticos».

Ella es la princesa Charlotte, hija del duque de Augusto.

—¡Mi querida reina! —exclamó Leibniz, dando un pisotón—. ¡Cuidado, cuidado con mi carta! Leibniz tenía cejas largas, nariz recta y una presencia imponente. Para los demás, iba impecablemente vestido, era apuesto y desprendía un aire de rectitud. Pero para sus alumnos, no era más que su compañero de juegos.

Leibniz era conocido por su estilo de escritura árido. Aunque podía escribir demostraciones matemáticas de decenas de miles de palabras al día y medio libro en una noche mientras discutía con Isaac de la familia Lüneburg, los saludos afectuosos y recargados de sus cartas a Joachim Bouvet agotaban por completo su inspiración.

“Puedo devolverte la carta, pero debes pedirle a Aristóteles que me ayude con mis problemas de matemáticas”. La princesa Charlotte agitó la carta juguetonamente en su mano.

«Si Lady Sophie se entera, ¡las cosas se pondrán muy feas! Probablemente tu delicado trasero reciba algunos rasguños más». Leibniz fingió indiferencia, entrecerrando los ojos mientras se burlaba de la traviesa princesa.

—¡No tengo miedo! —exclamó Charlotte, acercando la carta al incensario morado donde ardía incienso de sándalo. No quería volver a sufrir a manos de su profesor.

"¡No!", casi gritó Leibniz. "Te lo prometo."

—Primero abre la puerta de la habitación secreta. No quiero faltar a mi palabra como la última vez después de devolverte las cosas —dijo Charlotte haciendo un puchero—. No me extraña que el señor Leibniz tenga tan mala fama. Algunos incluso dicen que eres un libertino… —La princesita se dio cuenta de que se le había escapado algo y se calló rápidamente.

Los ojos grises y brillantes de Leibniz se apagaron al instante. No le importaba lo que el mundo pensara de él, pero sí le importaba la opinión de la familia Brunswick.

—Charlotte, ¿qué acabas de decir? —Apareció Madame Sophie, vestida con un largo vestido azul oscuro plisado. Su esbelta figura y sus curvas maduras desprendían encanto, y su elegante y bello rostro reflejaba una profunda ira—. ¡Discúlpate con el señor Leibniz ahora mismo!

—Señora, no es nada. Los niños dicen cada cosa, siempre y cuando no mientan —dijo Leibniz con desgana.

—Mamá, lo siento, no fue mi intención —dijo la princesa Charlotte con sincero arrepentimiento—. Mi hermano me lo explicó, solo quería… solo quería que Aristóteles me ayudara con un problema de matemáticas. De repente se dio cuenta de que también había dicho algo inapropiado, y se sonrojó al decir: —Solo quería comprobar si la calculadora del señor Leibniz era realmente precisa.

¿Acaso el señor Leibniz dedicó medio año a diseñar esta calculadora para que usted resolviera problemas matemáticos? —El rostro de la señora Sophie estaba tenso, pero al ver el rostro de Charlotte enrojecido por la vergüenza, su ira se disipó—. Pídele disculpas al señor Leibniz ahora mismo.

"Muy bien, señora Sophie, aprovecharé esta oportunidad para comprobar la precisión de mi máquina. ¡Dejaré los problemas matemáticos de la princesita a Aristóteles!"

"¡Genial!", exclamó la princesa Charlotte, saltando de alegría. "¡Aristóteles me ayudará con mis problemas de matemáticas!"

—Weijian, así los vas a malcriar —dijo la señora Sophie, pero sin reproche alguno en su tono. La señora Sophie sabía mejor que nadie que aquel consejero privado y tutor era una de las figuras más destacadas de la época, aunque muchos no comprendían su comportamiento excéntrico. Sophie jamás lo había tratado como a una persona común a la que proteger.

Aristóteles fue el nombre que W.W. Williamson le dio a su calculadora recién inventada. Admiraba profundamente a Aristóteles, por lo que bautizó su preciada calculadora con su nombre.

«¿De verdad esta criatura torpe y de piel oscura puede resolver problemas matemáticos?», preguntó la princesa Charlotte, mirando con cierta incredulidad a la gran criatura de dientes afilados. «¿Tiene cabeza? Pero no tiene extremidades».

Mientras ajustaba la máquina, Leibniz le dijo a Sophie: «Señora, Aristóteles utilizó un total de 81 resortes suizos y 360 engranajes austriacos. Cada resorte y engranaje estaba conectado mediante un tornillo de Arquímedes, un mecanismo neumático galileano y un sistema de poleas inglés... Creo que esta vez sin duda eclipsará las mezquinas artimañas de Assack, conmocionará a toda la dinastía Hannover y traerá gloria a la familia Brunswick».

Isaac era un clérigo británico recién llegado a Hannover, graduado del Trinity College de Cambridge. Se decía que había alcanzado un gran éxito en las comunidades matemáticas y físicas británicas y que gozaba de considerable renombre en Europa continental. La familia Lüneburg, rival de la familia Brunswick y otra familia prominente de Hannover, lo había contratado específicamente como tutor durante un año. Además de expresar su sed de conocimiento, la razón más importante era frenar la arrogancia de la familia Brunswick, derivada de la posesión de Leibniz. Al llegar a Hannover, Isaac propuso numerosas teorías inusuales, como la teoría de los "fluidos no Isaac" en mecánica de fluidos, superando incluso a Leibniz, el científico más famoso de Hannover.

Leibniz dedicó un esfuerzo tremendo a este proyecto, recurriendo a casi todos sus conocimientos de física y mecánica, y pasó cerca de seis meses diseñando esta calculadora sin precedentes. Todo ello con el fin de redimirse y restaurar la reputación de la familia Brunswick.

—Señor Leibniz, he introducido los números como me indicó, pero no puedo mover esta maldita manivela —exclamó la princesa Charlotte.

Leibniz le dio una palmadita en la cabeza a Charlotte: «Aristóteles necesita diez caballos de fuerza para arrancar, ¡y ni siquiera llamar a tu hermano para que te ayude servirá! Llamaré a Wulff para que te ayude más tarde. Claro que sería aún mejor si Isaac, que viene de una familia campesina, pudiera venir a ayudar». Leibniz no olvidó hacer un comentario sarcástico sobre Isaac, y la señora Sophie no pudo evitar sonreír como un lago.

—¿Cuáles son sus órdenes, señor? —Hablando del rey de Roma, ahí viene. El ruidoso Wulff siguió al duque Augusto, de paso firme, acompañado también por varios sirvientes, y juntos caminaron hasta Aristóteles.

—¡Rudolph! —exclamó la señora Sophie, acercándose con elegancia a August—. Esta es la calculadora que William acaba de inventar. Nuestra princesa será la primera en comprobar su exactitud.

Al ver entrar a August, Charlotte se aferró deliberadamente al gran asa de Aristóteles con gestos exagerados, su carita se puso roja como un tomate, y resopló y bufó, emitiendo sonidos de júbilo como "ee-ah-ee-ah". Después de forcejear un rato, le gritó a August: "¡Papá, ven a ayudarme!".

August, con su rostro amable y cuadrado y su nariz gruesa y aguileña que desprendía una autoridad ilimitada, dijo: "William, ¿dices que este estúpido tipo puede hacer cálculos?".

Los ojos azules de Leibniz brillaban, profundamente orgulloso de la máquina que había creado: «Sí, Su Gracia, es mucho más eficaz que el ábaco oriental. No hace falta memorizar la tabla de multiplicar; basta con introducir los números que se desean calcular en la escala, girar la manivela de Aristóteles y se obtiene la respuesta correcta. Por supuesto, también es mucho más imparcial que los contables de su mansión; no le defraudarán ni un céntimo porque alguien haya añadido un litro de lubricante de más».

Charlotte saltaba de alegría diciendo: "¡Papá, llámalos rápido para que nos ayuden!"

Dos sirvientes se acercaron y giraron la manivela redonda de Aristóteles. El Aristóteles emitió un zumbido, mezclado con el crujido de los engranajes.

Después de que Aristóteles se hubiera "comido" todos los datos del disco de entrada, la princesa Charlotte se paró frente al disco de salida, saltando de alegría: "¡Ya salió! ¡Ya salió! ¡Es 7776! Mamá, ¿108x72 es 7776?"

La respuesta era correcta, y Charlotte introdujo rápidamente sus propios problemas matemáticos en Aristóteles. Cada resultado provocaba exclamaciones de asombro entre los presentes. Charlotte estaba eufórica; con Aristóteles, su asignatura más temida, las matemáticas, ya no le resultaba intimidante. En ese momento, a sus ojos, su amado Leibniz era mucho más inteligente que Isaac.

Tras comprobarlo personalmente con el estómago lleno de dudas, August no pudo evitar aplaudir con admiración. Su cabello rojizo, característico de la familia Brunswick, se veía aún más rojo: «William, para asegurarnos de que la precisión de Aristóteles sea absolutamente infalible, en el futuro, además de usar a Aristóteles para comprobar la exactitud de los cálculos de Charlotte y George, ayúdame también a revisar las cuentas elaboradas este año por los contables de la mansión».

—¡No, padre! —exclamó Charlotte, con el rostro contraído por el dolor. La amable y virtuosa señora Sophie sonrió y la abrazó.

«Tenga la seguridad, Su Gracia, de que Aristóteles terminará de revisar los libros del contable de la finca en el menor tiempo posible. Es incluso más leal que Guillermo. Solo hay una pequeña petición: el lubricante para reparar las máquinas debe duplicarse al precio de mercado. Aristóteles es un hombre al que le gusta vestir con el pelo engominado hacia atrás.»

Poco después, tras revisar todos los libros de contabilidad de la mansión Orbis, propiedad del duque August, se descubrió que existían omisiones, deudas incobrables, cuentas falsas y cuentas irrecuperables por un total de más de 800 taeles de plata.

El duque se encontraba en el centro del salón de mármol, con el rostro pálido y los dientes apretados: «A partir de mañana, despidan a veinte contables de la finca Orbis. ¡Esos viejos caballeros que suelen acariciarse la barba y recitar el teorema de Pitágoras, despídanlos a todos!». Se volvió hacia Leibniz, que permanecía en silencio con la cabeza gacha, y su expresión se suavizó: «William, ¿crees que deberíamos pedirle también a Aristóteles que comprueben cuánto me debe aún la familia Lüneburg?». Con un tesoro como Aristóteles, el duque Augusto parecía ansioso por declarar la guerra a Lüneburg. «Sin embargo, esta vez debemos asegurarnos de que la maquinaria sea impecable; no podemos permitir que sea como la última vez, cuando se rompió un engranaje a mitad de camino». Recordando su derrota a manos de Lüneburg, Augusto apretó los dientes con odio.

Leibniz, con una sonrisa de suficiencia y la cabeza ligeramente ladeada, dijo: «Duque, ya he enviado al admirador de Isaac, nuestro elector Jorge, a que le pida su opinión sobre Aristóteles. Si no la recibo, estará de vuelta en su lugar de nacimiento, la mansión Orbis, en media hora». Leibniz ya estaba algo molesto por las repetidas fanfarronadas de su alumno Jorge sobre lo maravilloso que era Isaac.

Pero George no regresó a Orbis Manor media hora después; debió haber sido engañado de nuevo por las superficiales "actuaciones mágicas" de Isaac.

Los profundos ojos de la señora Sophie reflejaban una pizca de disculpa: "George es solo un niño, solo quería jugar, William, ¡no le hagas caso!". Charló con Leibniz mientras observaba a Charlotte hacer sus deberes.

—¡No, nunca está mal aprender más! —dijo Leibniz con desgana—. No me importa ese joven engreído —pensó Leibniz para sí mismo.

—He oído que la Orden Secreta de Sion te va a causar problemas, William. Será mejor que tengas cuidado. Son una sociedad secreta muy poderosa; ni siquiera el Papa puede hacer nada contra ellos. Madame Sophie no se sentía del todo tranquila con los guardaespaldas que August había asignado a Leibniz.

"¿La Orden Secreta de Xunshan? ¿Es la legendaria organización religiosa secreta que custodia el Santo Grial?" Leibniz estaba muy sorprendido.

"Sí, no se detendrán ante nada para matarte. Será mejor que tengas cuidado."

"Realmente no entiendo por qué me causan problemas. ¿Es porque no soy creyente?" Leibniz negó con la cabeza, perplejo.

«Según la reina Ana de la familia Estuardo, es muy probable que Isaac sea el líder del monasterio de Sionburg», reveló Sophie a Leibniz el secreto que había oído de la alta sociedad.

“¡Ah!…” Leibniz se quedó sin palabras.

«Profesor Leibniz, ¿a qué se refiere con este problema que me pidió que resolviera? Mis profesores en la escuela solo me dijeron que la distancia es el producto de la velocidad y el tiempo, pero nunca he oído hablar de usar razones infinitesimales para escribir una ecuación. ¿Acaso un infinitesimal no es la nada? ¿De qué sirve, señor Leibniz...?» Charlotte hizo un puchero coqueto.

«Mi reina, lo infinitesimal tiene usos infinitos. Podemos usarlo para calcular la trayectoria de las hojas que caen, para calcular las vibraciones armoniosas del arpa en las orillas del Rin, para calcular el grado en que tu sombra se curva al atardecer…» Los escritos de Leibniz eran originalmente oscuros, pero en cuanto habló de esos maravillosos teoremas, se volvió muy imaginativo, e incluso la duquesa se sintió atraída por sus coloridas palabras.

“¡Qué hojas caídas, qué música, qué tiene que ver esto con calcular distancias!” La princesa Charlotte hundió el rostro en los brazos de la señora Sophie. “Mamá, basta, basta.”

—Charlotte, deja de hacer el tonto. Encontrar los valores máximos y mínimos fue una innovación de Leibniz. —La señora Sophie alzó sus largas cejas arqueadas y regañó a Charlotte.

—¿Qué innovación? Mi hermano dice que plagió el trabajo de Isaac —dijo Charlotte, dando un pisotón.

¡Tonterías! El señor Leibniz agrediría a otra persona. ¿Acaso crees que es como tu compañero de clase, Ye Beili? —Las largas pestañas de la señora Sophie se erizaron de ira. Al ver que la situación se ponía tensa, Charlotte se puso los zapatos y corrió directamente al patio trasero—. Mamá, necesito ir al baño.

Al ver cómo la figura inestable de Charlotte se perdía en la distancia, Madame Sophie se sintió a la vez divertida y exasperada. Se volvió suavemente y le dijo a Leibniz con tono de disculpa: «Ustedes dos, chicos, le han causado muchos problemas». Hizo una pausa: «Hay algo un poco extraño. Su artículo "Un maravilloso tipo de cálculo para máximos y mínimos", publicado en el *Revista de Maestros*, es casi idéntico al análisis de Isaac sobre "El problema de encontrar máximos y mínimos de funciones" en su *Metacalatium*, salvo por los símbolos».

Temiendo herir el orgullo de Leibniz, la señora Sophie añadió rápidamente en voz baja: "Por supuesto que le creo, solo le estoy preguntando sobre esto".

"Señora, no hay dos hojas iguales en el mundo, y el cálculo que Isaac y yo fundamos es diferente. Isaac partió de la física, utilizó la teoría de conjuntos para estudiar el cálculo y lo combinó más con la cinemática en sus aplicaciones. Yo, en cambio, partí de problemas geométricos, utilicé el análisis para introducir el concepto de cálculo y derivar sus reglas operacionales."

La señora Sophie reflexionó un momento y sonrió: «No hay dos hojas iguales en el mundo, William, tu respuesta es excelente. Puesto que crees que fueron creadas de forma independiente, ¿piensas que la hoja de Isaac es más rigurosa o que la tuya es más ingeniosa?».

Leibniz frunció los labios y dijo: «Para ser justos, señora, Isaac es un genio. Incluso podría decirse que ha realizado casi la mitad del trabajo que la humanidad ha hecho desde que Dios creó el mundo. En el campo del cálculo, su pericia supera la mía. Pero en cuanto a rigor y sistematicidad matemática, Isaac es algo inferior a mí».

—¿Crees que tu teoría será la que se transmita a las generaciones futuras, o su numerología la que será recordada para siempre? —insistió la señora Sophie con una sonrisa.

El rostro de Leibniz se sonrojó. Solía ser un hombre cínico, pero siempre parecía algo reservado y tímido con la señora Sophie: "Si, si no ocurre nada inesperado, debería ser mi día libre".

«¿Por qué? ¿Es porque las nervaduras de tus hojas son más visibles?». La señora Sophie también se alegró al oír esta respuesta, pero se contuvo de reír a carcajadas por orgullo de nobleza.

"No solo eso, sino que la notación matemática que creé también ahorra esfuerzo mental. A veces, la habilidad para usar símbolos es la clave del éxito matemático. Los humanos somos bastante perezosos..."