Cui Hao fue a buscar a la princesa, y cuando regresó, la princesa, naturalmente, también regresó.
Cuando los que custodiaban la entrada del campamento lo vieron, la noticia se extendió inmediatamente por todo el campamento, y este se llenó de bullicio.
A pesar del alboroto, seguía habiendo reglas. Cada uno tenía sus propias responsabilidades, e incluso si hoy no había peleas, no se les permitía correr por el campamento.
Además, la persona que venía era la princesa, la esposa del príncipe, así que ¿cómo se atrevían a correr hacia la entrada y amontonarse para mirar?
Aunque el príncipe no esté presente, si Lord Cui ve esto, ¡será severamente castigado!
El ruido se quedó dentro del campamento y no asustó a Yao Youqing, que acababa de llegar.
"Alteza, por aquí, por favor. He preparado las tiendas del Príncipe. Podrá descansar allí un rato y tomar un té antes de venir a inspeccionar el campamento."
"Enviaré a alguien para que te lleve al pueblo más cercano antes del anochecer, donde la esposa del magistrado local te cuidará. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras, o regresar cuando te aburras. Después de todo, este no es un lugar para que te quedes mucho tiempo."
Yao Youqing asintió: "Solo vine a echar un vistazo. Me iré en un par de días. No le causaré ningún problema al señor Cui".
Cui Hao se rió y dijo: "No hay ningún problema. Viniste con buenas intenciones, y estoy seguro de que incluso si el príncipe lo supiera, no te culparía".
"Aunque la situación aquí es temporalmente estable, no puedo garantizar que no haya cambios inesperados. Si más adelante surge alguna situación militar urgente, me temo que no podré atenderlos."
—Sí, lo sé —dijo Yao Youqing—. No pienso quedarme mucho tiempo. Solo echaré un vistazo y me iré.
Cui Hao quedó muy complacido con su comprensión y sensatez. La acompañó personalmente a su tienda, le sirvió té y, cuando ella descansó un rato y dijo que quería dar un paseo por el campamento, la acompañó personalmente.
Los soldados, curiosos por saber cómo era la princesa, finalmente pudieron verla en persona. La saludaron con alegría y la vieron partir ante sus ojos, rumbo a otros lugares. Adondequiera que iba, reinaba un ambiente animado.
Alguien entre la multitud reconoció su rostro y reunió el valor suficiente para acercarse y preguntar: "Alteza, mi hermano Liu fue enviado a Cangcheng hace unos días. ¿Cómo... cómo está ahora?".
Inmediatamente, alguien le tiró de la manga y susurró: "¿Qué tontería preguntas? Enviaron a Cangcheng a tantos soldados heridos, ¿cómo podría la princesa recordarlos a todos?".
Ya es bastante bueno si pueden ayudar con un reasentamiento adecuado; ¿quién puede atender a cada uno personalmente?
Yao Youqing frunció el ceño al oír esto, pero no se marchó de inmediato, o tal vez simplemente no lo recordaba. En cambio, preguntó: «Conozco a varios soldados heridos con el apellido Liu. ¿A cuál te refieres?».
El hombre, que ya había sido apartado por su compañera y no se atrevía a hacer más preguntas, tartamudeó cuando ella se dio la vuelta y le preguntó de nuevo: "Es... es aquel al que le cortaron el brazo limpiamente de raíz y que tiene esta gran marca de viruela en la cara".
Al oír esto, Yao Youqing recordó de repente y exclamó: "¿Te refieres a Liu Sanlang? Su herida está casi curada, pero... su brazo roto definitivamente no volverá a crecer".
Sin embargo, no creo que se haya dado por vencido por esto. Incluso bromeó diciendo que era una suerte que fuera zurdo y que la mano rota fuera la derecha, porque de lo contrario tendría que acostumbrarse de nuevo a lavarse y comer con la otra mano.
"Cuando me fui, ya podía salir a caminar. Supongo que pronto podrá volver a casa."
Cuando el hombre la oyó mencionar el nombre de Liu Sanlang y supo que era zurda, comprendió que no le mentía. Se sintió incrédulo y emocionado a la vez, y sus ojos se enrojecieron al instante.
"Gracias... ¡gracias, Su Alteza! El hermano Liu es una persona muy amable; solo hizo esto para salvarme..."
Bajó la cabeza para secarse las lágrimas y, con la voz quebrada, dijo: "Me alivia saber que está bien".
Yao Youqing sonrió y asintió: "No te preocupes, la gente que envían a Cangcheng es muy buena y estará bien atendida".
La persona emitió un murmullo de "hmm", sin atreverse a hablar de nuevo, temiendo que si lo hacía, rompería a llorar.
La gente a su alrededor la respetaba aún más cuando veían que realmente recordaba a un soldado herido común y corriente, y cada vez más personas se atrevían a hablarle.
Dos horas después, tras haber dado muchas vueltas, regresó al campamento. Cui Hao temía que le doliera la garganta de tanto estar de pie y hablar, así que les hizo señas a todos para que dejaran de hablar y pudiera descansar.
Aunque ya habían entrado en la tienda, el murmullo del exterior continuaba sin cesar. Alguien susurró: «La princesa parece tan joven, ¿quizás catorce o quince años? ¡Cualquiera que no la conociera pensaría que es la hija del príncipe!».
"¡Bah! Si el príncipe oye esto, ¡te matará a golpes!"
La persona que estaba a su lado soltó una risita en voz baja.
"La princesa tenía unos catorce o quince años cuando se casó con el príncipe, así que ahora debería tener dieciséis o diecisiete."
"¿Eh? No lo parece."
…………
Mientras todos susurraban entre sí, Yao Youqing, que se encontraba dentro de la tienda, no dejó que Cui Hao se marchara de inmediato. En cambio, lo detuvo y le dijo: «Señor Cui, tengo algo que decirle. ¿Tiene tiempo ahora?».
Cui Hao asintió: "Cuando tenga tiempo, Su Alteza, por favor hable."
Yao Youqing le pidió a la madre de Zhou que le trajera un taburete antes de decir: "Quizás no lo creas, pero la razón por la que vine aquí es porque tuve una pesadilla hace unos días".
"...¿Con qué soñó la princesa?"
—Preguntó Cui Hao.
Soñé que el príncipe estaba rodeado y en peligro de muerte. Al despertar, quise preguntar a alguien sobre su situación, pero su paradero es un misterio. Los mayordomos y guardias de Cangcheng desconocen su paradero. Tras reflexionar, solo me queda preguntarle al señor Cui.
"Pero temía que las cartas fueran interceptadas y que el príncipe no estuviera en Shangchuan, así que ignoré todos los consejos y vine corriendo hasta aquí."
Cui Hao se dio cuenta de repente de que la princesa no debía ser el tipo de persona que actúa por capricho, y que su repentina decisión de venir a la frontera era demasiado inesperada.
Esto es diferente de su anterior viaje a Cangcheng.
Cangcheng se encuentra a cierta distancia de la frontera, por lo que es imposible atacarlo directamente sin romper las defensas que hay más adelante.
Pero este campamento podría ser peligroso en cualquier momento. Siendo mujer, no solo no sería de ninguna ayuda, sino que además los distraería de protegerla. Venir aquí precipitadamente no sería una decisión acertada, incluso si tuviera buenas intenciones.
Pero este sueño...
«¡Qué coincidencia!», dijo. «El príncipe sí que corrió peligro hace unos días, pero ya ha regresado sano y salvo a Shuozhou y probablemente volverá pronto».
Las emociones de Yao Youqing fluctuaron con sus palabras. Abrió los ojos de par en par al escuchar la primera parte de la frase, pero suspiró aliviada al oír la segunda, y sus hombros tensos se relajaron.
"Eso es bueno."
Eso es bueno……
Ella solo había inventado una mentira, pero inesperadamente, el príncipe se encontró realmente en peligro...
Cui Hao soltó una risita: "La princesa y el príncipe son marido y mujer, y están completamente de acuerdo. Como su subordinado, me alegro mucho por él".
Yao Youqing bajó la cabeza, frunció los labios y frotó suavemente la taza que tenía en la mano.
"La telepatía no existe; es solo una coincidencia."
Estas palabras sonaban como si hubiera algún problema entre ella y Wei Hong. Cui Hao no pudo evitar fruncir el ceño. Justo cuando se lo preguntaba, la oyó continuar: «Si fuéramos realmente telepáticos, habría sabido hace mucho tiempo qué clase de rencor le guarda a mi padre. ¿Por qué seguiría separada del príncipe y preocupada cada día por lo que haría si me viera atrapada en medio cuando me encontrara con mi padre en el futuro?».
Tras hablar, miró a Cui Hao con los ojos enrojecidos y preguntó: "Señor Cui, ¿podría decirme por qué el príncipe y mi padre se han convertido en enemigos?".
Capítulo 101 Historias antiguas [Segunda parte]
Cui Hao se sorprendió de que Yao Youqing hiciera esa pregunta de repente. Se quedó sin palabras durante un buen rato, sin saber cómo responder ni si debía responder en absoluto.
Aunque no era un secreto —aquellos confidentes de confianza que habían acompañado al príncipe a la capital lo sabían—, no estaba seguro de si debía contárselo a la princesa.
Al ver que permanecía en silencio, Yao Youqing bajó la mirada y dijo: "Sé que esto pone al señor Cui en una situación difícil. Si el príncipe te cuenta algo que no me ha contado, sin duda se enfadará mucho si se entera".
Hizo una pausa mientras hablaba, y luego volvió a levantar la vista.
"Entonces, Lord Cui, ¿podría responderme una sola pregunta? ¿Está el motivo del distanciamiento entre el Príncipe y mi padre... relacionado con la muerte de la Concubina Imperial?"
Aunque Cui Hao había cultivado su compostura durante muchos años y podía mantenerse tranquilo y sereno en muchas situaciones sin revelar ninguna emoción, no pudo evitar cambiar su expresión en ese momento; sus labios se tensaron y su rostro mostró sorpresa.
Si el príncipe no le hubiera mencionado a la princesa los acontecimientos de ese año, sin duda no los habría mencionado en absoluto.
Si se mencionara, no se limitaría a decir que estaba relacionado con la muerte de la concubina imperial, lo que la llevaría a especular y a sentirse cada vez más inquieta.
Lo mismo se aplica a Lord Yao.
¿Cómo podía saber la princesa todo esto? ¿Quién le dijo que fuera tan habladora?
Al ver su reacción, los ojos enrojecidos de Yao Youqing se llenaron de lágrimas y murmuró suavemente: "Parece que es verdad...".
Tras recibir la carta, se preparó para regresar a Pekín. Para convencerla, la madre de Zhou le habló de las pastillas venenosas que Wei Chi le había dado.
"Su Majestad es un hombre de mente estrecha. Quería hacerte daño entonces simplemente porque estabas prometida a un príncipe. Si vuelves esta vez... ¡seguro que no te dejará escapar!"
—Está bien —exclamó Yao Youqing tras enterarse repentinamente de que Wei Chi había matado a Ling Shuang, pero su expresión se volvió inexpresiva al hablar de su propia situación—. Nunca tuve la intención de volver con vida, es una lástima lo de Ling Shuang…
Ling Shuang, que había estado con ella desde la infancia, era inteligente, tranquila y capaz.
"Pero... ¿acaso Su Alteza no piensa en el Maestro? Si regresa a la capital y no hace lo que Su Majestad le ordena, ¿qué le sucederá al Maestro?"
"Papá estará bien."
Dijo Yao Youqing.
“Soy una mujer casada y hace mucho tiempo que adopté el apellido de mi marido. Mi padre es un veterano de tres reinados, Gran Tutor de Su Majestad, con alumnos en todo el mundo, y goza de gran prestigio en la corte.”
«Si no voy, Su Majestad podría matarlo en secreto por la ira. Si voy, tendrá que tener cuidado de que no le pase nada a mi padre, porque si no, todos sospecharán inmediatamente que fue él quien lo hizo».
“Mientras quiera asegurar su trono, no puede desquitarse con mi padre por mi culpa, de lo contrario… antes incluso de que el príncipe entre en la capital, habrá perdido todo el apoyo popular y ya habrá sufrido un revés.”
La madre de Zhou sintió un nudo en la garganta y se le enrojecieron los ojos.
"Pero si te ocurre algo, ¿cómo podrá el amo seguir viviendo?"
El señor jamás tuvo concubina alguna; solo tuvo una esposa, con quien mantuvo una relación armoniosa. Tuvieron dos hijos y una hija, y su vida debió ser muy feliz.
Por desgracia, el destino parecía estar en su contra; su esposa e hijos fallecieron uno tras otro, y ahora solo le queda su hija, la princesa.
Si fuera la princesa...
A Yao Youqing se le llenaron los ojos de lágrimas, pero rápidamente se las secó.
"Tal como dijo la señora Zhou, el difunto emperador quería matarme simplemente porque me había prometido en matrimonio al príncipe. Incluso si hago lo que me dice ahora que he regresado a la capital, ¿crees que me dejará ir?"
"Además, mi padre es un hombre íntegro. Si supiera que hice algo en contra de mi conciencia para protegerlo, no podría vivir conmigo."
Mientras hablaba, esbozó una leve sonrisa en las comisuras de los labios.
“Hice lo correcto. He obrado bien con mi padre, el príncipe, y con toda la gente del mundo. Mi padre seguramente estará feliz por mí.”
La madre de Zhou derramó lágrimas en silencio. Al ver que ya había tomado una decisión y que no había forma de hacerla cambiar de opinión, decidió regresar con ella y le contó sobre la disputa entre Wei Hong y Yao Yuzhi, de la que se había enterado por Ding Shou.
Yao Youqing se enteró así de que Wei Hong había visitado la residencia Yao e incluso había querido matar a Yao Yuzhi, pero Cui Hao finalmente lo detuvo.
Por supuesto, Wei Hong sabía que ella había transformado el Jardín Wangfu para que se pareciera al Jardín de la Familia Yao, pero no se enfadó. Él también modificó el jardín de la Mansión Cangcheng de la misma manera.
Sin embargo, Yao Yuzhi solo le dijo a Ding Shou que Wei Hong le guardaba rencor por la muerte de la concubina imperial, pero no le dio detalles. Por lo tanto, Yao Youqing solo sabía que su padre estaba relacionado con la muerte de la concubina imperial, pero desconocía cuál era la conexión.
La concubina imperial falleció en el palacio, por lo que este incidente también debió ocurrir allí. Aparte de Yao Yuzhi, quien lo presenció personalmente, es probable que solo Wei Hong y los demás lo sepan.
Antes de ir a la capital, quiso aclarar este asunto, así que lo mencionó delante de Cui Hao.
Pero en el fondo también sabía que eso era pedirle demasiado.
Le pidió a Zhou Mama que le sirviera una taza de té a Cui Hao y dijo: "Mi señor, no hay necesidad de preocuparse porque alguien me lo haya comentado. Últimamente me he sentido inquieta, así que he estado pensando más en ello y creo que... el príncipe no es una persona irracional. Si se tratara solo de disputas políticas, no le guardaría rencor a mi padre durante tantos años".
"Lo que pudo haberle hecho guardar rencor durante tanto tiempo debe ser un odio muy arraigado. Teniendo en cuenta el momento en que se convirtieron en enemigos... realmente no puedo pensar en otra cosa que no sea la muerte de la concubina imperial."