Ángeles y demonios, una película hermana de El código Da Vinci

Capítulo 11

Beeil dich!"

Als Ray sah, dass die beiden im Begriff waren, sich zu streiten, versuchte er schnell, sie zu beruhigen und sagte: „Alle mal ruhig und konzentriert euch.“

Julie zögerte, versuchte sich zu beruhigen und sagte dann zu Barry: „Wie kannst du das nicht verstehen, sein Körper…“

Auf der Straße waren Autospuren; man konnte nicht entkommen. Das nennt man Fahrerflucht.

"Was passiert, wenn wir die Leiche entsorgen?"

Barrys Idee verblüffte alle, denn es war eine Idee, die sich niemand auszudenken wagte.

Julie erkannte sofort: „Bist du verrückt!“

Helen wäre beinahe in Tränen ausgebrochen: "Können wir einfach so tun, als wären wir nie hier gewesen?"

Barry blickte auf das nicht weit entfernte Meer, wo das Tosen der Wellen ohrenbetäubend war.

(3)

„Wir zerrten ihn zum Strand und stießen ihn ins Wasser.“ Barry ging zum Straßenrand, von wo aus er die Entfernung zwischen Straße und Meer deutlich erkennen konnte. „Als wir ihn fanden, hatte das Meer bereits einige Spuren weggespült …“

Auch Ray war aufgeregt: „Ja, wenn wir ihn suchen gehen …“ Er warf Julie einen Blick zu; die beiden Mädchen waren …

Sie sah ihn an und sagte: „Die Strömung ist so stark, die Wellen hätten ihn längst aufs Meer hinausgespült.“

Da Julie Jura studierte, waren ihr die rechtlichen Konsequenzen bewusst, weshalb sie die Idee nicht akzeptieren konnte. Sie sah jedoch keinen besseren Ausweg aus ihrer misslichen Lage.

"Ah... ich, ich bin damit nicht befasst."

„Julie, ich… ich habe solche Angst“, flehte Ray. „Ich bin nicht wie du, ich habe keine Beziehungen, keine…“

reich……"

Rays Worte hatten keinerlei Wirkung auf Julie; ihr Gesichtsausdruck zeigte deutlich, dass sie mit dem Plan nicht einverstanden war.

Barry kam herüber: „Julie, das betrifft deine Zukunft. Denk mal darüber nach, du bist in diesem Bus, deine große...“

„Dein Stipendium, dein … Julie, er ist tot. Wenn wir die Polizei rufen, sind wir auch tot …“

Plötzlich war in der Ferne das Geräusch eines Autos zu hören, das beim Abbiegen bremste.

"Verdammt!", knurrte Barry und stürzte auf die Leiche zu.

Helen geriet in Panik und rief verwirrt aus: „Was sollen wir tun?“

Barry riss den Körper hoch und schrie: „Kommt schon, helft mir!“

In der Ferne näherte sich ein Auto, dessen Scheinwerfer bereits deutlich zu sehen waren. Glücklicherweise fuhr es nicht schnell, da die Straße eine scharfe Kurve machte.

Ray und Barry hoben die Leiche hoch und trugen sie an den Straßenrand, während Julie und Helen sich umdrehten und dem herannahenden Auto ins Gesicht sahen.

Der Wagen hatte die Personen vor sich deutlich gesehen und bremste ab.

"Oh nein, er hat das Auto angehalten", flüsterte Helen.

Die Scheinwerfer des Autos waren auf Fernlicht eingestellt und blendeten Julie so sehr, dass sie nichts sehen konnte. Julie flüsterte:

Wer ist es?

„Das ist Max.“ Helen erkannte den Besitzer des Wagens am Auto.

„Schafft ihn weg!“, rief Barry von hinten. Julie knirschte mit den Zähnen und rannte zum Auto.

Es war ein Lieferwagen, der sowohl Passagiere als auch Fracht transportieren konnte. Max lehnte sich aus dem Wagen, warf einen Blick auf das am Straßenrand geparkte Auto und fragte Julie, die herbeigeeilt war: „Was ist los? Ist das Auto kaputt?“

Julie rang nach Luft und sagte so ruhig wie möglich: „Oh... Barry ist betrunken.“

Obwohl sie wusste, dass Max wahrscheinlich nicht zu Barry gehen würde, um ihm zu helfen, und dass Erbrechen kein schöner Anblick war, beschloss sie, Max vorsichtshalber im Auto zu lassen.

Offenbar hatte Barry das Gespräch mitgehört. Er lehnte sich an das Straßengeländer und tat so, als müsse er sich übergeben, während Ray ihn von der Seite beobachtete.

„Wir…wir wollten nicht, dass er das neue Auto schmutzig macht…“, erklärte Julie. Ihre Lüge war gut durchdacht, doch sie vergaß dabei, dass die Front des Wagens eine Delle hatte.

Max beneidete den BMW, der einst der ganze Ort mit Stolz erfüllt hatte, und warf daher natürlich einen Blick darauf im Rückspiegel. Zum Glück war er im Mondlicht nicht gut zu erkennen.

„Sieht so aus, als wäre es kein Neuwagen mehr“, sagte Max mit einem Anflug von Schadenfreude. Die beschädigte Stelle war noch deutlich zu sehen.

Julie zwang sich zu einem Lächeln: „Du hast recht, fahr nicht, wenn du betrunken bist.“

Max spottete: „Sein Vater wird sehr unglücklich sein, wenn er nach Hause kommt, nicht wahr?“

Ray kam herüber: „Kann ich irgendetwas für Sie tun?“

Max erinnerte sich noch genau an den Streit auf der Party und warf Ray einen kalten Blick zu: „Du kannst…“

Leg diese anmaßende Fassade ab!

Ray wollte jetzt keinen Ärger verursachen, also nickte er sofort und tat so, als ob es ihn nicht kümmerte: „Okay, kein Problem, gute Nacht.“

Max war etwas verwirrt über sein eigenes Verhalten. Er sah Ray an und sagte sarkastisch: „Du weißt schon …“

Er sieht genauso aus wie ein reicher Junge.

Wenn er so weitermachte, würde Ray wohl nicht mehr so gut gelaunt sein. Schließlich hatte er nie viel von Max gehalten, und nun musste er sich dessen Spott anhören. Er war kurz davor zu explodieren, doch als er Julies Blick sah, hielt er sich zurück und wandte den Kopf ab, um sein Geheimnis nicht mit seinen brennenden Augen preiszugeben.

„Tschüss!“, sagte Ray und ging sofort weg. Max fand das seltsam, aber er konnte nichts tun. Ray ging einfach nicht darauf ein, und er konnte hier unmöglich noch mehr Ärger machen.

"Auf Wiedersehen, Julie!" Max löste die Handbremse, der Wagen setzte sich in Bewegung, er drückte leicht aufs Gaspedal, der Wagen heulte auf und fuhr davon.

Barry blickte auf, als die beiden roten Rücklichter um die Ecke verschwanden, und richtete sich langsam auf. Er war so nervös, dass sein Gesicht schweißüberströmt war und er aussah, als hätte er sich gerade übergeben.

Der BMW fuhr über einen Zaun, und nicht weit entfernt lag das Meer, mit einem einfachen Holzsteg, der ins Wasser ragte.

Das Auto hielt an. Es war bereits nach Mitternacht, die Umgebung war still und es war kein Geräusch zu hören.

Barry öffnete den Kofferraum, und die Leiche war hineingequetscht. Die vier Männer wickelten die Leiche in eine große Plane; sie war schwer, deshalb mussten sie sie zu der kleinen Holzbrücke schleppen.

„Selbst wenn die Leiche in zwei Wochen an Land gespült wird, wird sie von Fischen, Garnelen, Krabben und dergleichen zerfressen sein…“, sagte Barry, während er die Leiche hinter sich herzog.

„Die Glücklichen sind mit größerer Wahrscheinlichkeit Haie…“

Die Leiche wurde oben auf die Holzbrücke gelegt; ein einfacher Stoß würde alle Spuren davon mit dem Meerwasser auslöschen.

Das Mondlicht war so hell, dass man jedes einzelne Haar der Leiche deutlich erkennen konnte. Auf dem Arm der Leiche befand sich eine Tätowierung eines Ankers mit einigen Worten daneben.

Julie warf einen kurzen Blick darauf; es war ein Frauenname – Susie.

Barry blickte die Gruppe an und sagte: „Los geht’s!“

Julie: "Warte!"

Ray wollte gerade die Hand ausstrecken, als er das hörte, hielt inne und fragte: „Was?“

„Sollen wir seine Brieftasche durchsuchen oder so?“ Julie starrte den Toten verwundert an. „Mal sehen, ob er …“

WHO."

„Warum muss es so kompliziert sein?“, fragte Barry ungeduldig, da er keine weitere Minute verlieren wollte.

„Ich weiß nicht warum…“, seufzte Julie leise, „ich möchte einfach nur wissen, wer er ist, okay?“

?

Helen schüttelte den Kopf: „Ich will es nicht wissen.“

„Stell dir einfach vor, er wäre Captain Hook, der aus der Irrenanstalt ausgebrochen ist …“ Barry streckte die Hand aus. „Ray, komm her, hilf ihm …“

"Ich nehme es!"

Ray wich ein paar Schritte zurück: „Ich… ich kann das nicht…“

Bai Rui geriet in Panik: „Hey, wir hatten doch eine Abmachung!“

„Barry, du solltest vom Abgrund zurücktreten…“, versuchte Julie ihn erneut zu überreden, doch Barry brüllte: „Du…“

Den Mund halten!

Helen trat vor: „Gehen Sie beiseite, ich mache das.“

Sie und Barry wollten die Leiche wegbringen. Plötzlich bewegte sich die Leiche und packte Helen. Helen erschrak und wehrte sich heftig, wobei sie laut vor Angst schrie.

Barry stürzte vor und stieß den Leichnam mit Wucht ins Wasser, doch bevor der Tote unterging, schnappte er sich Helens Lorbeerkranz.

Helen konnte ihn nicht aufhalten und rief hastig aus: „Er hat meinen Lorbeerkranz gestohlen!“

Der Lorbeerkranz durfte niemals in die Hände eines Toten gelangen. Barry sprang sofort ins Wasser. Nahe dem Ufer, wo die Wasserpflanzen üppig wuchsen, stand die Leiche, den Lorbeerkranz fest in der Hand. Barry riss an dem Kranz, als die Leiche plötzlich im Wasser die Augen weit aufriss und ihn direkt anstarrte. Barry erschrak zutiefst; er vergaß beinahe, dass er im Wasser war. Er riss den Mund auf und schrie auf, ein Schwall Blasen stieg aus seinem Mund auf. Blitzschnell packte er den Lorbeerkranz, atmete seinen letzten Atemzug aus und tauchte mit einem kräftigen Tritt auf.

Die drei Personen am Ufer waren bereits sehr besorgt. Sobald sie Bai Rui auftauchen sahen, rief Ray hastig: „Hey, das …“

Seite!"

Barry stieg an Land, sagte nichts, überreichte Helen einfach den Lorbeerkranz und ging weg.

Die Gruppe tauschte Blicke aus, und Ray sagte: „Los geht’s.“

Die drei Männer holten Bai Rui ein, und die vier Männer überquerten schweigend die Holzbrücke.

Barry blieb stehen. Er drehte sich nicht um, sondern sagte ausdruckslos: „Lasst uns jetzt nach Hause gehen.“

Ja, auch wenn es eine große Sache ist, sprich es nicht mehr an, verstanden? Und erwähne es auch nicht gegenüber deinem Therapeuten! Bist du einverstanden?

Alle schwiegen. Plötzlich platzte es aus Barry heraus: „Helen!“

Helen wirkte verzweifelt und flüsterte: „Ich… ich werde es nie wieder erwähnen.“

Barry starrte die anderen an: „Wir schwören es jetzt, wir werden das mit ins Grab nehmen.“

Ray nickte: „Einverstanden.“

Barry wandte sich an Julie neben ihm: „Julie, was ist mit dir?“

Julie nickte.

Barry fuhr ihn ungeduldig an: „Nicht nicken! Verdammt nochmal, sag es einfach!“

Julie sagte widerwillig: „Okay.“

Barry packte sie und sagte: „Das nehmen wir mit ins Grab, erzähl es uns!“

Er drückte Julie gegen das Auto und würgte sie.

Ray geriet in Panik, stürzte vorwärts, packte Barry und schrie: „Lass sie los!“

Barry ignorierte Rays Drohung völlig und starrte Julie weiter an: „Sprich lauter.“

Julie blieb nichts anderes übrig, als Barrys Worte wörtlich zu wiederholen: „Okay. Das nehmen wir mit ins Grab.“